St. Francis' Canossian College 150th Anniversary

Announcement
Arrangement for the 150th Anniversary Musical Play “Our Guardian Angels” ticket refunds:

1. Date and Time: 8:30 a.m. to 4:30 a.m. every Monday to Friday from 21st October to 20th December, 2019. If you wish to get the refund on a Saturday, please contact Ms. Candy Lo, a member of the office staff at 25872700.

2. All ticket holders are entitled to a full refund. Upon receipt of the refund, they will be requested to sign on a record sheet and check the amount obtained. The ticket will be voided thereafter.

3. Any refund not claimed by 20th December, 2019 will be donated to the school for its future development.

公告
有關取消校慶音樂劇《守護天使》之退款安排如下：

1. 退款日期及時間：二零一九年十月二十一日至十二月二十日，星期一至五，早上八時三十分至下午四時三十分。如欲於星期六辦理退款手續，可事先致電本校辦事處與盧小姐聯絡。電話:25872700。

2. 凡持有效門票者均可辦理退款手續，退款時須簽名作實，並於離開前核實退還金額。退款後之門票將會作廢。

3. 若已購票人士於二零一九年十二月二十日或以前未有辦理退款手續，該筆款項將捐贈作學校發展之用。

Announcement
We regret to inform you that the 150th Anniversary Musical Play ‘Our Guardian Angels’ originally staged on 5th and 6th October, 2019 has been cancelled due to unstable social conditions and cannot be rescheduled. You are kindly requested to retain the ticket for a full refund. Details of the arrangement will be announced later. We would like to express our sincere gratitude for your unwavering support for the school celebratory event and apologise for the inconvenience caused.

公告
本校衷心感謝各位對原定於十月五日一連兩天舉行的校慶音樂劇《守護天使》之鼎力支持，惜因社會情況不穩而需取消演出。由於難以再安排公演日期，校方將會為已購票人士安排退款，請各位妥善保存門票，詳情容後公布。不便之處，還望見諒。

Due to unstable social conditions, the 150th Anniversary Musical Play entitled ‘Our Guardian Angels’ scheduled on 5th October (3:30 p.m. and 7:30 p.m.) and 6th October, 2019 (3:30 p.m.) will be cancelled. Arrangements pertaining to the show will be announced later.

鑑於目前社會情況不穩，原定於十月五日(星期六)下午三時三十分及晚上七時三十分、十月六日(星期日)下午三時三十分舉行的本校一百五十周年音樂劇《守護天使》將全部取消，相關安排將於稍後公布。

Limited editions of fabulous souvenirs are specially and beautifully designed to commemorate the Inauguration of Memory Gallery and the 150th Anniversary Musical Play:
- Clear folders
- Twin sets of quick-drying algae earth coasters
- Ball pens
- Sets of magnetic bookmarks
Grab these souvenirs while stock lasts on 5 and 6 October!

Thank you for your kind support to our 150th Anniversary Musical Play, which will be staged in our school hall on the 5th and 6th of Oct (this Saturday and Sunday). To attend the function, guests are reminded to bring along their tickets. They can enter the school through the gymnasium which will be opened 1 hour before the starting time of each show. For enquiries, please feel free to contact the school office at 2587 2700 during office hours. Thank you for your kind attention.

150週年校慶音樂劇「守護天使」將於二零一九年十月五及六日隆重演出，在此特別感謝各位觀眾購票支持。演出當天，觀眾可於演出前一小時到達學校體育館，等待進入禮堂，敬請各位攜票出席。如有查詢，請於辦公時間致電2587 2700與校務處職員聯絡。謝謝！

《守護天使》
2019年，四個愛冒險的學生為了查證天使像的真偽，不小心陷入了時空漩渦，回到1953年。期間他們發生了什麼事？能否查證事件真相？最後又能否重返2019年的校園？一切都是未知數。

Public ticket sales are now available! Click the following link to order ticket:

https://forms.gle/WYvTyqb8uyXgjnCj9

The 150th Anniversary souvenir sale is back! Place your orders before the souvenirs get sold out!

Please check out our 150th Anniversary website for more details.
http://www.sfcc.edu.hk/150_anniversary/souvenirs.html

Our 150th Anniversary Open Days were a huge success. Thank you to everyone who visited us on these two days! Your presence means a lot to us. Please stay tuned for upcoming events for the 150th anniversary of our school.