Italian Cultural Institute Hong Kong & Macau

We are proud to present 𝗖𝗮𝗿𝗹𝗼 𝗩𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁𝗲 at Make Music, Hong Kong! 📝🎸🎙️🎚️

Carlo is an Italian singer-songwriter whose poetic lyrics and distinctive voice turn everyday moments into powerful stories. Blending intimacy, emotion, and authentic storytelling, Carlo invites audience into a world where love, loss, and life's uncertainties become unforgettable songs. Get ready to experience it live and feel the raw, subtle power of every single note.

4 European band will perform at Make Music, Hong Kong! next Friday and Saturday. The festival is free and open to public.

Details and registration: https://www.makemusichk.com/

我們很榮幸能在第九屆的「覓音樂！」音樂節中為您呈獻 𝗖𝗮𝗿𝗹𝗼 𝗩𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁𝗲！📝🎸🎙️🎚️

意大利唱作歌手 𝗖𝗮𝗿𝗹𝗼 𝗩𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁𝗲 用富有詩意的歌詞與獨特的嗓音，將日常點滴轉化為觸動人心的故事。Carlo 將親密的情感、細膩的思緒與真摯的故事敘事完美交織，引領觀眾走進他的世界——在這裡，愛、失去與生命中的未知，都化作了一首首令人難忘的歌曲。準備好親臨現場，感受每個音符帶來的細膩震撼。

四隊歐洲樂隊將於今年「覓音樂！」獻藝，並免費開放予公眾參與。

詳情及報名請見：https://www.makemusichk.com/

.hk


9𝑡ℎ 𝑒𝑑𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑀𝑎𝑘𝑒 𝑀𝑢𝑠𝑖𝑐, 𝐻𝑜𝑛𝑔 𝐾𝑜𝑛𝑔!
19 – 20 June | The Fringe Club, The Wanch, Terrible Baby | Free

𝐀𝐂𝐂𝐀𝐃𝐄𝐌𝐈𝐀 𝐓𝐄𝐀𝐓𝐑𝐎 𝐀𝐋𝐋𝐀 𝐒𝐂𝐀𝐋𝐀 𝐒𝐂𝐇𝐎𝐋𝐀𝐑𝐒𝐇𝐈𝐏𝐒

Applications are now open for the Global Master in Performing Arts Management, a 20-month, English-taught programme designed for aspiring professionals seeking a career in performing arts and opera management. The programme is offered by the Accademia Teatro alla Scala in partnership with POLIMI Graduate School of Management and in collaboration with the Piccolo Teatro di Milano.

Several scholarship opportunities are available, including:
• 3 scholarships funded by the Gianluca Spina Association, as well as additional scholarships offered by Politecnico di Milano;
• Scholarships provided by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI) for international students, also available for the two-year advanced training programme for opera singers.

The programme includes a guaranteed 3- to 6-month internship, offering students valuable hands-on experience and access to the Academy’s extensive network of theatres, festivals, and performing arts institutions in Italy and around the world.

⏳ Application deadlines:
• 16 September – Non-EU applicants
• 30 September – EU applicants

🔗 For more information and application details:
https://www.accademialascala.it/management/master-in-performing-arts-management
https://www.gsom.polimi.it/en/course/global-master-performing-arts-management/

𝐁𝐎𝐑𝐒𝐄 𝐃𝐈 𝐒𝐓𝐔𝐃𝐈𝐎 𝐀𝐂𝐂𝐀𝐃𝐄𝐌𝐈𝐀 𝐓𝐄𝐀𝐓𝐑𝐎 𝐀𝐋𝐋𝐀 𝐒𝐂𝐀𝐋𝐀

Sono aperte le candidature per il Global Master in Performing Arts Management: un programma della durata di 20 mesi erogato in lingua inglese per chi aspira a una carriera nel management dello spettacolo e della lirica, realizzato dall’Accademia Teatro alla Scala in partnership con POLIMI-Graduate School of Management e in collaborazione con il Piccolo Teatro di Milano.

Sono disponibili le seguenti opportunità di borsa di studio:
- 3 borse dall'Associazione "Gianluca Spina" e altre borse del Politecnico di Milano;
- Borse erogate dal MAECI per studenti stranieri, valide anche per il corso biennale di perfezionamento per cantanti lirici.

Il programma si arricchisce di un tirocinio garantito di 3-6 mesi, che consente agli studenti di acquisire esperienza sul campo e di entrare in contatto con una prestigiosa rete di teatri, festival e istituzioni dello spettacolo in Italia e all’estero.

⏳ Scadenze iscrizioni:
16 Settembre: cittadini extra-UE
30 Settembre: cittadini UE

🔗 Link per maggiori info e bandi:
https://www.accademialascala.it/management/master-in-performing-arts-management
https://www.gsom.polimi.it/en/course/global-master-performing-arts-management/

Less than ten days to go until the 9th edition of 𝐌𝐚𝐤𝐞 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜, 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠!

In celebration of the 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐃𝐚𝐲, we are proud to announce that we are supporting 𝐌𝐚𝐤𝐞 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜, 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠! and bringing Italian band to perform in Hong Kong!

4 European bands and 12 local bands will perform alongside a special international guest from South Korea. Catch the vibes at the official festival venues: 𝐓𝐡𝐞 𝐅𝐫𝐢𝐧𝐠𝐞 𝐂𝐥𝐮𝐛, 𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐚𝐧𝐜𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐓𝐞𝐫𝐫𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐁𝐚𝐛𝐲.

The festival is free and open to public.

Details and registration at: https://www.makemusichk.com/

距離第九屆的「覓音樂！」音樂節只剩不到十天！

為慶祝世界音樂日，我們很榮幸宣布將支持第九屆的「覓音樂！」音樂節，並再一次邀請意大利樂隊來港演出！

屆時將有四隊歐洲樂隊、十二隊本地樂隊，以及來自南韓的特別嘉賓樂隊同台獻藝。今年「覓音樂！」將於藝穗會、The Wanch 以及 Terrible Baby 舉行。

所有節目一如既往，免費開放予公眾參與！
詳情及報名請見 bio 內連結。



9𝑡ℎ 𝑒𝑑𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑀𝑎𝑘𝑒 𝑀𝑢𝑠𝑖𝑐, 𝐻𝑜𝑛𝑔 𝐾𝑜𝑛𝑔!
19 – 20 June | The Fringe Club, The Wanch, Terrible Baby | Free

Throwback to the masterclass we had with 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐨 𝐑𝐞𝐳𝐳𝐚 and 𝐅𝐥𝐚𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞𝐥𝐥𝐚 at the Chinese University of Hong Kong.

During the masterclass, they shared their creative process and the valuable experience of their project “La Tegola e il Caso” with the Italian National TV. Participants also had the chance to try performing the 𝐑𝐞𝐳𝐳𝐚𝐌𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞𝐥𝐥𝐚 way!

回顧我們在香港中文大學的𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐨 𝐑𝐞𝐳𝐳𝐚 與 𝐅𝐥𝐚𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞𝐥𝐥𝐚 的大師班。

在大師班期間，他們分享了創作過程，以及意義大利國家電視台合作項目《La Tegola e il Caso》的寶貴經驗。參與者還親身體驗了以 𝐑𝐞𝐳𝐳𝐚𝐌𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞𝐥𝐥𝐚 方式進行表演！

Thank you everyone who came to the 𝟖-𝟏𝟏-𝟏𝟑-𝟏𝟕 performance last night! It was the perfect finish for the series of events with 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐨 𝐑𝐞𝐳𝐳𝐚 and 𝐅𝐥𝐚𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞𝐥𝐥𝐚 in Hong Kong.

Thank you for coming to Hong Kong and brought us the wonderful performance!

感謝所有昨晚蒞臨欣賞《𝟖-𝟏𝟏-𝟏𝟑-𝟏𝟕》演出的觀眾！𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐨 𝐑𝐞𝐳𝐳𝐚 與 𝐅𝐥𝐚𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞𝐥𝐥𝐚 在港的一系列活動畫下完美的句點。

感謝你們遠道來港，為我們帶來如此精彩的演出！

Thank you for coming to the two performances of 𝐒𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐁𝐨𝐨𝐤𝐬: 𝐓𝐡𝐞 𝐀𝐝𝐯𝐞𝐧𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐏𝐢𝐧𝐨𝐜𝐜𝐡𝐢𝐨 at the University of Hong Kong and Dante Alighieri Society Hong Kong, in celebration of the 200th anniversary of the birth of 𝐂𝐚𝐫𝐥𝐨 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐨𝐝𝐢.

We were very happy to learn the story behind the 𝐏𝐚𝐜𝐢 𝐋𝐀 𝐓𝐈𝐅𝐄𝐑𝐍𝐀𝐓𝐄 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐛𝐨𝐨𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩, and how surprisingly similar it is to the Pinocchio’s journey.

The audience got the chance to see the original books, and observed the demonstration of how books were printed in the past.

感謝各位蒞臨香港大學及香港但丁協會舉辦的兩場《書本的故事：木偶奇遇記》演出，共同慶祝《木偶奇遇記》作者卡洛·科洛迪 200 週年誕辰。

我們非常高興得知 𝐏𝐚𝐜𝐢 𝐋𝐀 𝐓𝐈𝐅𝐄𝐑𝐍𝐀𝐓𝐄 出版書店的故事，並驚訝地發現它與小木偶的旅程竟如此相似。

觀眾們不僅有機會親眼目睹書店珍藏的《木偶奇遇記》初版原書，更觀摩了昔日的印刷示範。

Throwback to 𝐀𝐧𝐢𝐦𝐞 𝐢𝐧 𝐕𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨, the remarkable project by 𝐘𝐮𝐭 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐭, the 𝐒𝐜𝐡𝐨𝐨𝐥 𝐨𝐟 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐎𝐩𝐞𝐫𝐚 and the 𝐒𝐜𝐡𝐨𝐨𝐥 𝐨𝐟 𝐓𝐡𝐞𝐚𝐭𝐫𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐭𝐞𝐫𝐭𝐚𝐢𝐧𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐀𝐫𝐭𝐬 of the 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞𝐦𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐀𝐫𝐭𝐬.

This projection brings Chinese Opera and Italian jazz together and explored a new cultural fusion possibility. It was a journey that transformed everyone involved with the cultural exchange.

Thank you Yut Quartet, students, teachers and staff members from the Hong Kong Academy for Performing Arts for bringing to us such a wonderful 𝑨𝒏𝒊𝒎𝒆 𝒊𝒏 𝑽𝒊𝒂𝒈𝒈𝒊𝒐!

回顧上月舉行的《心靈之旅》演出——這項由跨「粵」四重奏、香港演藝學院戲曲學院和舞台及製作藝術學院共同呈現的精彩企劃。

這場演出將中國戲曲與意大利爵士樂巧妙融合，探索了文化交融的新可能。這是一場讓所有參與其中的人都獲得蛻變的文化交流之旅。

感謝跨「粵」四重奏，以及香港演藝學院的師生與工作人員，為我們帶來如此美妙的《心靈之旅》！

Participants are invited into the unique creative universe of 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐨 𝐑𝐞𝐳𝐳𝐚 and 𝐅𝐥𝐚𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞𝐥𝐥𝐚 in this masterclass dedicated to their artistic practice and collaborative language.

With screening of selected excerpts from previous projects, the artists will guide the audience through their creative process using photographs, video materials, anecdotes, and personal stories that trace the development of their work.

The masterclass will include brief performative moments, including an exercise drawn from “8-11-13-17”, a piece exploring the logic and the paradoxes of numerical civilization. The participants could take this opportunity to have direct exchange with the artists.

Limited seats available. Register now at: https://forms.gle/r7ycaWB3Dk32tit78

在這場專注於 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐨 𝐑𝐞𝐳𝐳𝐚 與 𝐅𝐥𝐚𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞𝐥𝐥𝐚 藝術實踐及合作語言的大師班中，參與者將被邀請進入兩人獨特的創作宇宙。

透過放映過往專案的精選片段，藝術家們將運用照片、影像素材、軼事及個人故事，帶領觀眾探索他們的創作歷程，追溯作品的發展軌跡。

大師班將包含簡短的表演環節，其中包括源自《8-11-13-17》的練習——這是一部探索數字文明邏輯與悖論的作品。參與者可藉此機會與藝術家進行直接交流。

座位有限，請即登記留座：https://forms.gle/r7ycaWB3Dk32tit78

𝑇ℎ𝑒𝑎𝑡𝑟𝑒 𝑀𝑎𝑠𝑡𝑒𝑟𝑐𝑙𝑎𝑠𝑠
24 April | CUHK | Free