TWGHs Sun Hoi Directors' College

【2025–2026年度畢業典禮】

本校「2025–2026年度畢業典禮」於5月23日（星期六）在校禮堂隆重舉行 。本校今年非常榮幸邀請到Hong Kong Labware Co. Ltd. 創辦人王家文校友親臨主禮 ，為學弟學妹授憑及致辭。當天，主禮嘉賓、嘉賓、校長、師生及家長齊聚一堂，共同見證中六畢業生完成中學學業的重要時刻。

主禮嘉賓王家文校友在致辭中，以自身豐富的創業與人生閱歷勉勵全體畢業生 。隨後，校長及畢業生代表亦相繼致辭 ，回顧中學生活並感謝母校與師長的悉心栽培。

最後， 典禮圓滿結束。祝願全體畢業生邁向新的人生旅程，奮發向上。

【2025–2026 Graduation Ceremony】

The School’s “2025–2026 Graduation Ceremony” was held with great ceremony in the school hall on 23 May (Saturday). We were honoured to have alumnus Mr Wong Ka-man, founder of Hong Kong Labware Co. Ltd., to officiate at the ceremony, present certificates to graduates, and deliver an address. On that day, the officiating guest, other distinguished guests, the Principal, teachers, students, and parents gathered to witness this significant milestone as our Secondary Six students completed their secondary education.

In his speech, the guest of honour, alumnus Mr Wong Ka-man, encouraged all graduates by sharing his rich entrepreneurial and life experiences. This was followed by speeches from the Principal and the student representative, who reflected on their school life and expressed gratitude to their alma mater and teachers for their dedicated guidance.

The ceremony concluded successfully. We wish all graduates every success as they embark on a new chapter of their lives and strive for excellence.

#辛亥年中學 #辛亥人 #辛亥年 #東華三院辛亥年總理中學

【中文科周會——少林武術表演】

中文科在6月5日舉行了周會活動——少林武術表演。

少林武術為我國非物質文化遺產，中文科邀得少林功夫師父到校介紹及示範。周會中，師父為師生表演少林拳法、少林棍、鐵扇子等武術，讓學生領會中華武術的博大精深之餘，更明白勤奮、刻苦精神對學習的重要性。周會更設體驗環節，各班代表學生上台即席學習少林拳法。學生動作有板有眼，並深切感受「台上一分鐘，台下十年功」的真諦。

【Chinese Language Department Assembly — Shaolin Martial Arts Performance】

The Chinese Language Department held an assembly on Shaolin Martial Arts Performance on 5th June. Shaolin martial arts are part of our country's intangible cultural heritage, and the Chinese Language Department invited Shaolin Kung Fu masters to the school to introduce and demonstrate them. During the assembly, the masters performed various martial arts for teachers and students, including Shaolin boxing, Shaolin staff, and iron fan techniques. This allowed students to appreciate the profound nature of Chinese martial arts while understanding the importance of diligence and hard work in learning. The assembly also featured an experiential session in which student representatives from each class took the stage to learn Shaolin boxing on the spot. The students performed the moves with proper form and deeply appreciated the true meaning of the saying, "A minute on stage takes ten years of practice off stage."

#辛亥年中學 #辛亥人 #辛亥年 #東華三院辛亥年總理中學

【「家校升旗日」】

為深化學生的國民身份認同，培養愛國情懷與公民責任感，本校家長教師會於5月27日邀請家長與師生共同參與升旗儀式，期望將愛國教育由校園延伸至家庭，凝聚家校合作的力量。

儀式上，護旗隊同學步伐堅定地護送國旗進場。隨着國歌聲響起，國旗冉冉升起，全體參與的家長、老師及同學肅立齊唱國歌。家長透過以身作則，與孩子一同學習升旗禮儀。

這次活動在「愛國、尊重、感恩、紀律」的氛圍下順利完成。透過家校共同參與，除了讓同學對國民身份有更深的認同，亦促進了家校之間的溝通與聯繫。

【Home-School National Flag Raising Day】

To deepen students’ sense of national identity and nurture patriotism and civic responsibility, the Parent-Teacher Association invited parents, teachers, and students to participate in a joint National Flag-Raising Ceremony on 27th May. This initiative aimed to extend patriotic education beyond the campus to families, fostering stronger home-school cooperation.

During the ceremony, members of the Flag Guards marched with firm and steady steps to es**rt the national flag into the venue. As the national anthem played, the national flag was slowly hoisted, and all participating parents, teachers, and students stood solemnly to sing it. By leading by example, parents learnt flag-raising etiquette alongside their children.

The event concluded successfully in an atmosphere of "patriotism, respect, gratitude, and discipline". Through this joint participation, students not only gained a deeper appreciation of their national identity but also saw communication and connections between home and school further strengthened.

#辛亥年中學 #辛亥人 #辛亥年 #東華三院辛亥年總理中學

【辛火相傳傑出學生嘉許禮】

為啟發學生領導潛能，並表揚在課外活動及社會服務中表現卓越的領袖學生，本校於二零二五年五月十六日（星期五）隆重舉行 「『辛』火相傳傑出學生嘉許禮」。

本年度傑出學生經由各學生團體負責老師嚴格提名，以肯定其在過去一年的貢獻與成長。嘉許禮當天，不少家長親臨現場，與校長、老師、同學共同慶祝這份得來不易的成果。這份承傳精神將激勵更多同學服務校園，發光發亮。

【Students of the Year: Celebrating Our Success】

To inspire students’ leadership skills and to recognize outstanding student leaders in extracurricular activities and services, our school held the Outstanding Student Awards Ceremony on 16th May, 2025 (Friday)

This year’s Outstanding Students were strictly nominated by the teachers in charge of various groups, in recognit ion of their contributions and growth over the past year. At the award ceremony, many parents gathered at the ceremony to celebrate this hard-earned ceremony with Principle, Teachers and Students. This spirit of legacy will inspire more students to serve and flourish in the school community.

#辛亥年中學 #辛亥人 #辛亥年 #東華三院辛亥年總理中學

【中一級制服團隊大匯操】

為推動國民教育並培育學生自律守規的精神，本校於五月八日 (星期五)舉行「中一級制服團體大匯操」。

是次活動有幸邀請到屯門警區警民關係主任陳詠君署理總督察擔任主禮嘉賓。當天下午，全體中一學生精神抖擻，透過整齊的步操匯演展現自律與團隊合作的精神。不少家長亦到場觀禮，共同見證子女在紀律訓練下的成長蛻變。

【S1 Uniformed Groups Grand Parade】

To promote national education and cultivate the spirit of self-discipline and adherence to rules among students, our school held the S1 Uniformed Groups Grand Parade on 8th May (Friday).

We were honored to invite Ms. Chan Wing-kwan, Chief Inspector and Police Community Relations Officer of Tuen Mun Police District, as the officiating guest. On that afternoon, all Secondary One students, full of energy and vigor, demonstrated discipline and teamwork through a well-coordinated marching performance . Many parents also attended the ceremony, to witness their children’s growth and transformation under disciplined training.

#辛亥年中學 #辛亥人 #辛亥年 #東華三院辛亥年總理中學

【2024-2025家校合作】

#辛亥年中學 #辛亥人 #辛亥年 #東華三院辛亥年總理中學

【2024-2025境外交流團】

#辛亥年中學 #辛亥人 #辛亥年 #東華三院辛亥年總理中學

【2024-2025校外獎項及獎學金】

#辛亥年中學 #辛亥人 #辛亥年 #東華三院辛亥年總理中學

【學校設施】

#辛亥年中學 #辛亥人 #辛亥年 #東華三院辛亥年總理中學

【「校本徵文比賽」及「硬筆書法比賽」】

本校中文科在上學期舉行了「校本徵文比賽」及「硬筆書法比賽」，經全體中文科老師評審後，各級獲獎同學如下：

校本徵文比賽&硬筆書法比賽

中一級
冠軍
1B羅紫瑩
1A 李一嘉

亞軍
1A謝旭希
1C 鄧煒婷

季軍
1D戴思瑤
1A 林雯詠

中二級
冠軍
2D林彥稀
2A 陳欣怡

亞軍
2C李美璇
2B 黃雅婷

季軍
2D謝雨綺
2B 張宇航

中三級
冠軍
3A黃子璐
3A 黃子璐

亞軍
3A趙聞軒
3A 鄭月橋

季軍
3A江瑞茜
3A 梁惠然

中四級
冠軍
4B王敏瀠
4B 李熙琳

亞軍
4A鍾汶樂
4A 鄧然

季軍
4B李熙琳
4C 陳婉晴

中五級
冠軍
5B李國賢
5A 黃子桐

亞軍
5A黃可欣
5B 李國賢

季軍
5B林家樂
5C 潘珮

中六級
冠軍
6C譚茜
6D 謝欣樺

亞軍
6B許堯燊
6C 譚茜

季軍
6A周穎嘉
6C 鍾凱瑤

#辛亥年中學 #辛亥人 #辛亥年 #東華三院辛亥年總理中學