22/06/2023
願你被誘人的香味包圍,願你享受粽子的甜蜜滋味,願你過一個難忘的端午節🐉
May you be surrounded with alluring fragrance, and may you enjoy the sweet taste of dumplings. May you have a memorable Dragon Boat Festival🐲
----🤏🏼Learn From Anglomile Today😃---
Dragon boat festival (n.) 端午節
Dragon 是龍、boat是船,組合在一起就是龍舟啦!所以以字面上來翻,端午節就是龍舟節啦!另外,端午節是農曆五月五號,所以又可以稱為 double fifth day(雙五節)喔!
Dragon boat race (n.) 划龍舟比賽
端午節當然要划龍舟啦!「划龍舟」的英文就是 dragon boat race,其中 race 這個字可以當名詞表示「比賽」,而 race 通常是指「競速型」的比賽。
There’s a swimming race at school next week.
下週學校會有游泳比賽。
Balance eggs (phr.) 立蛋
立蛋也是端午節一個很有趣的習俗。在正中午時成功地把蛋立起來,可以代表一整年的好運喔!你知道應該怎麼跟外國人解釋「立蛋」嗎?可以用 balance(使平衡)這個動詞加上 egg(s),或是改以名詞 egg-balancing 呈現。
Egg-balancing/Balancing eggs has always been my favorite part of Dragon Boat Festival.
立蛋一直都是我端午節最喜歡的部份。
Patriot (n.) 愛國者
屈原(Qu Yuan)是歷史上有名的愛國者,英文就是 patriot,其反義詞是 traitor(叛國者)。
Qu Yuan is a notable patriot.
屈原是歷史上有名的愛國者。
Scented sachet (n.) 香包
端午節的時候,我們可以自己縫製小香包用以避邪,保護自己不被惡靈傷害。Sachet [sæˈʃe] 有「小袋子」的意思,在 sachet 前面加上形容詞 scented(有香味的)就可以用來表示「香包」。
We are asked to carry a scented sachet with us by our parents during Dragon Boat Festival.
我們被父母要求要在端午節期間攜帶香包。
protect A from B (phr.) 保護 A 不受到 B 傷害
香包的作用就是要保護我們不受到惡靈的傷害,要表達「保護 A 不受 B 傷害」可以用 protect A from B 這個片語,其中 protect 是動詞,表示「保護」。
Wearing helmets can protect you from getting hurt while riding motorcycles.
騎電單車時戴安全帽可以保護你不受傷。