09/12/2025
口音不重要,發音才是最重要。這句話之狗屁不通,我也多次談過了。
先不談這在語言學的邏輯上,根本不能成立的問題,就拿坊間的定義來說,我認為自少怱略了一個重要觀點。
語言首要當然是傳遞信息。在茶餐廳叫個靚早,你的發音,總不能讓對方把你心想的炒蛋多,誤會成炸大腸。這一層次,相信無可非議,但大部份的討論,便到此為止了*。
可是,語言的另一用處,是傳達說話者的形象。你想表現的,可能是一種流暢,處變不驚和自信滿滿的形象,可是對方憑你的說話方式判斷,會接收到一樣的perception嗎?怎樣的說話方式,會讓大眾聯想起怎樣印象,社會語言學已有大量客觀研究,在此不贅。
我當然不是叫各位屈服於群眾壓力,扭曲自己。只是,連眾多源遠流長的重要文獻,都翻也懶得翻,就下這樣重要的定論,未免有點粗疏。
重點是: Make an informed decision. If you know what you're doing, it's more than fine.
謝謝賜閱,祝生活愉快。極速英式英文發音課程,連結在留言。