Giving to PolyU

【總結成果】—— 帶著感動與經驗回港
第四天，我們迎來旅程的終點。當天早上，團隊舉行了溫馨的總結與感謝儀式，為這趟別具意義的旅程畫上圓滿句號。透過回顧與分享，我們更深刻體會到，服務學習不僅是知識的實踐，更是與社區同行、與生命相連的過程。

同學們因應當地居民和學生的實際環境與需要，悉心設計服務內容，務求使每一個項目都切合當地情況，發揮真正效用。有些項目更已持續推行三年，並在每年的實踐中不斷檢視、優化和改進，真正把課堂所學轉化為回應社會需要的具體行動。

更令人感動的是，同學們與當地長者和小朋友建立了真摯而美好的互動。村民的熱情接待與真誠回應，讓大家深受鼓舞，也更加堅信這項工作的意義。許多人都表達了對服務學習項目的支持與期待，盼望這份關愛與陪伴能夠持續下去，將希望帶到更多角落。

[Summary of Success] — Bringing Home Experiences and Heartfelt Memories
On the fourth day, our journey drew to a close. That morning, the team held a reflection and appreciation ceremony, marking the conclusion of a deeply meaningful experience. Through reflection and sharing, we gained a deeper appreciation that Service-Learning is not only the application of knowledge in practice, but also a process of engaging with communities and connecting with people in meaningful ways.

In planning and delivering the service activities, the students carefully considered the actual circumstances and needs of local residents and schoolchildren, ensuring that each initiative was relevant, appropriate, and capable of making a tangible contribution to the community. Some of these projects have been sustained over the past three years, with ongoing review, refinement, and enhancement through annual implementation. In this way, classroom learning has been translated into concrete action that responds to genuine social needs.

Equally inspiring were the sincere and meaningful connections forged between the students and the local elderly residents and children. The villagers’ warm hospitality and heartfelt responses greatly encouraged the team and further reinforced their belief in the value and impact of this work. Many expressed their support for the Service-Learning initiatives and their hope that this spirit of care and companionship will continue, extending its positive impact to even more communities.


#香港理工大學 #支持理大 #理大基金 #理大拓展事務處
#理大

【服務現場】—— 從小學到職業中學
這是行程中最充實的一天。上午，我們到訪盤龍小學及民族職業高級中學，了解學生如何透過服務學習項目服務當地居民。最令我們感動的是，一位視光學老師分享，他當年仍是大學生時，曾親眼看見一名小學生戴上眼鏡後，因終於看清事物而露出驚訝又滿足的笑容。正是這一幕，啟發他繼續深造，並堅持以所學透過服務學習幫助他人。

此外，護理學院的同學亦向當地學生講解營養及衞生的重要性，將健康知識帶入校園。

下午，我們前往西疇縣考察時裝及紡織學院的服務學習項目。看到當地居民穿上創新設計的服裝，與長者攜手走上T台，場面溫馨感人。學生將知識與技能付諸實踐、回饋社會，令一眾理大基金成員深感欣慰。

其後，我們到訪新華國茶，品茶之餘，亦加深了對當地茶文化的了解，為充實的一天畫上圓滿句號。

[Service in Action] — Spanning Primary and Vocational Secondary Education
This was one of the most fulfilling days of the journey. In the morning, we visited Panlong Primary School and the Vocational High School to learn how students are serving local communities through Service-Learning projects. We were especially moved by an optometry teacher’s story: as a university student, he once saw a young student put on a pair of glasses and smile with surprise and joy at finally being able to see clearly. That moment inspired him to pursue further studies and remain committed to helping others through Service-Learning.

Students from the School of Nursing also taught local students about the importance of nutrition and hygiene, bringing health education into the classroom.

In the afternoon, we travelled to Xichou County to observe a Service-Learning project led by the School of Fashion and Textiles. Watching local residents walk down the runway in innovative designs, hand in hand with elderly participants, was heartwarming and memorable. It was inspiring to see students apply their knowledge and skills to give back to society.

Afterwards, we visited SunwahPu'er Tea to sample different teas and learn more about the local tea culture, bringing a meaningful day to a perfect close.


#香港理工大學 #支持理大 #理大基金 #理大拓展事務處
#理大

【深入邊關】—— 高鐵延伸後的服務前哨

今天，我們乘高鐵抵達普者黑，隨後轉乘專車前往麻栗坡，走進祖國邊關，也走近服務學習最真實的現場。下午，理大基金成員參觀中國歷史及文化學系的服務學習項目，親身了解學生的服務環境，感受他們在偏遠地區默默耕耘的點滴。

聆聽老師和同學們真摯動人的分享，我們深深感受到他們秉持「以生命影響生命、以生命改變生命」的信念，把關愛、希望與陪伴帶到有需要的人身邊。這份發自內心的熱誠，不僅溫暖了受服務者，也彰顯了教育最深遠的力量。正正是這種服務社會、心繫家國的精神，體現了理大培育專業人才與社會領袖的初心與使命。

[Venturing Deep into the Borderlands] — A Service Outpost Beyond the High-Speed Rail

Today, we travelled by high-speed rail to Puzhehei, before continuing by coach to Malipo, drawing closer not only to the nation’s borderlands, but also to the lived reality of service learning. In the afternoon, members of the PolyU Foundation visited the Service-Learning project of the Department of Chinese History and Culture and gained first-hand insight into the environment in which our students serve.

Through the heartfelt sharing of teachers and students, we were deeply moved by their commitment to “changing lives through lives”, bringing care, hope, and companionship to those in need. This sincere spirit of service not only touches the communities they serve, but also reflects the deeper purpose of education: to nurture empathy, responsibility, and leadership. It is this very spirit that lies at the heart of PolyU’s mission to develop professionals and leaders with compassion and purpose.


#香港理工大學 #支持理大 #理大基金 #理大拓展事務處
#理大

【昆明初探】—— 官方交流與聯繫
第一站抵達昆明！今日(13/5)團隊剛下飛機，便隨即會見雲南省港澳辦及雲南省僑聯辦代表。透過官方交流，我們更深入了解當地的發展需求，為接下來在麻栗坡的服務學習建立橋樑。今晚在翠湖邊整裝待發，明天向麻栗坡進發！

[Exploring Kunming] — Official Engagements and Connections
First stop: Kunming! Upon arrival today(13/5), the team immediately met with representatives from the Foreign Affairs Office of Yunnan Province and the Federation of Returned Overseas Chinese. Through these official exchanges, we gained a deeper understanding of local development needs, building a vital bridge for our upcoming Service-Learning project in Malipo. Tonight, we are preparing by Green Lake, ready to set off for Malipo tomorrow!


#香港理工大學 #支持理大 #理大基金 #理大拓展事務處
#理大

【倒數啟航】—— 讓專業走進偏鄉
倒數 24 小時！「理大基金成員到訪雲南麻粟坡服務學習之旅」即將啟航 ✈️。由以下理大基金成員組成的參訪團將遠赴雲南，參與學生們的服務學習之旅。

羅璇博士－理大協理副校長（大學發展）暨理大基金秘書
孫寶源先生－理大服務學習籌款工作小組召集人
陳婉真女士－理大服務學習籌款工作小組成員
蔡展思先生－新華集團董事及粵港澳大灣區總裁
李思園女士－劉浩清教育基金有限公司代表
翟嘉怡女士－聯合華人企業社會責任慈善基金項目發展主任
劉暢博士－香港雲南旅港同鄉會會長
錢萌萌女士－香港雲南旅港同鄉會副會長

我們不只帶著熱情，更帶著專業知識，準備為當地社區提供支援與服務！ 請密切留意我們的最新報導。

Countdown to Departure: Delivering Expertise to Rural Villages

"PolyU Foundation Members Visit Malipo, Yunnan for Service-Learning Trip" is about to set sail! ✈️ A delegation comprising the following members of the PolyU Foundation will be traveling to Yunnan to join our students on this meaningful journey.

Dr Laura Lo – Associate Vice President (Institutional Advancement) of PolyU and Secretary General of the PolyU Foundation
Mr Richard Sun– Convenor, Service-Learning Fundraising Working Group of PolyU
Ms Jennifer Tan– Member, Service-Learning Fundraising Working Group of PolyU
Mr Jason Choi – Director of Sunwah Group and President of Sunwah GBA
Ms Joyce Li – Representative of Liu Hao Tsing Education Foundation Limited
Ms Kimberly Chak – Supervisor, Project Development, UCESR Foundation
Dr Marco Liu– President, The Association of Hong Kong Yunnan Fellow Provincials
Ms Maggie Qian– Vice President, The Association of Hong Kong Yunnan Fellow Provincials

We aren't just bringing our passion; we are bringing our professional expertise to provide support and service to local community. Stay tuned!


#香港理工大學 #支持理大 #理大基金 #理大拓展事務處
#理大

【理大運動代表隊周年頒獎典禮2025/26】

PolyU 運動員喺 2025/26 年度大專盃表現大放異彩，憑藉堅毅鬥志勇奪：
🏆 男子全年團體總冠軍
🥉 女子全年團體總季軍

衷心感謝每一位運動員的付出、教練團的專業指導，以及幕後團隊的細心協調。同時，理大深感榮幸獲得以下善長的鼎力支持，讓各優秀運動員獲得肯定和鼓勵：

• 信興集團
【信興教育及慈善基金運動獎學金】
• 科勁集團
【科勁集團傑出學生運動員獎學金】
• 鍾玉麟先生
【鍾玉麟傑出運動表現獎】
• 邱志堅先生
【邱志堅傑出運動表現獎】
• ACTION PANDA LIMITED
【ACTION PANDA LIMITED 傑出運動表現獎】
• 黃慶清先生
【黃慶清傑出運動表現獎】
• 徐小龍博士
【徐小龍傑出運動表現獎】
*排名不分先後

讓我們再次為理大運動員嘅努力鼓掌！
PolyU👏🏻👏🏻👏🏻 PolyU👏🏻👏🏻👏🏻 PolyU 💪🏻

【PolyU Sports Team Annual Prize Presentation Ceremony 2025/26】

Our PolyU student-athletes have achieved spectacular results in the 2025/26 Inter-collegiate Competition organised by The University Sports Federation of Hong Kong (USFHK)! With unwavering determination and sporting excellence, they have achieved remarkable results:

🏆 Men’s Overall Champion
🥉 Women’s Overall 2nd Runner-up

Our heartfelt gratitude goes out to every athlete for their immense dedication, our coaches for their professional guidance, and the supporting team for their meticulous coordination.

At the same time, PolyU is deeply honored to receive the generous support from the following donors. Their contributions play a vital role in recognizing and empowering our outstanding student-athletes:

• SHUN HING GROUP
【SHUN HING EDUCATION AND CHARITY FUND SPORTS SCHOLARSHIP】
• KING'S FLAIR GROUP
【KING'S FLAIR GROUP SCHOLARSHIP FOR OUTSTANDING POLYU STUDENT ATHLETES】
• MR ALAN CHUNG
【ALAN CHUNG OUTSTANDING SPORTS PERFORMANCE AWARD】
• MR ENGLAND YAU
【ENGLAND YAU OUTSTANDING SPORTS PERFORMANCE AWARD】
• ACTION PANDA LIMITED
【ACTION PANDA LIMITED OUTSTANDING SPORTS PERFORMANCE AWARD】
• MR WONG HING CHING
【WONG HING CHING OUTSTANDING SPORTS PERFORMANCE AWARD】
• DR JAMES TSUI
【JAMES TSUI OUTSTANDING SPORTS PERFORMANCE AWARD】
[In no particular order]

Let’s give another big round of applause to all our PolyU athletes!
PolyU👏🏻👏🏻👏🏻 PolyU👏🏻👏🏻👏🏻 PolyU 💪🏻


#香港理工大學 #支持理大 #理大基金 #理大拓展事務處
#理大