伍宜孫書院學生會 Wu Yee Sun College Student Union

評議會現根據《會章》第七十條（3）舉行幹事會傾莊。詳情如下：
日期：二零二五年十月十三日（星期一）、十月十六日（星期四）、十月二十日（星期一）、十月二十三日（星期四）時間：晚上八時正
地點：香港中文大學伍宜孫書院學生會會室

Pursuant to Article 70(3) of the Constitution, the Council hereby held the recruitment sessions of the Executive Committee. Details are as follows:
Date:13 October (Monday),16 October (Thursday), 20 October (Monday), 23 October 2025 (Thursday)
Time: 08:00 p.m.
Venue: Student Union Room, Wu Yee Sun College, CUHK

本會  現就會章修訂案公布有關票站詳情：

投票期：9月19日至9月30日
票站地點及時間：

19/9
李兆基樓LT5
1200-1330

22/9
書院大堂
1700-2100

23/9
書院大堂
1315-1730

24/9
YIA
1300-1715

25/9
書院大堂
1700-2100

26/9
科學館L1
1500-1530/
1800-1830

29/9
書院大堂
1300-1600/
1600-2000

30/9
YIA
1130-1430/
書院大堂
1500-1900

如有任何有關本委員會及本次大選之查詢，請聯絡本委員會任何一位委員，或電郵至[email protected]。輔車相依，本會籲各位基本會員關心院政，踴躍投票決定學生會的未來。

The council would now release the details regarding the ballot stations for the referendum:

Voting Period: 19 September 2025 to 30 September 2025
Details of voting stations ;

19/9
1200-1330
Lee Shau Kee Building LT5

22/9
1700-2100
College Gallery

23/9
1315-1500/
1500-1730
College Gallery

24/9
1300-1500
1500-1715
YIA

25/9
1700-2100
College Gallery

26/9
1500-1530/
1800-1830
Science CentreL1

29/9
1300-2000
College Gallery

30/9
1130-1430
YIA
1500-1900
College Gallery


For enquiries about the Election Committee and the General Election, please contact any of the Committee members, or email [email protected].

為能讓新生認識書院以及學生會各屬下團體，本會現在舉行新生迎新茶敘，供各基本會員參與，詳情如下：

日期：九月十日
時間：下午三時至晚上七時
地點：書院大堂

屆時將會有各屬下團體之代表回應新生對於屬會之提問，請大家踴躍參與。

To help new students become familiar with the College and the various affiliated groups under the Student Union, we are organizing an Orientation Tea Gathering for all basic members. Details are as follows:
Date: September 10
Time: 3:00 PM to 7:00 PM
Venue: College Lobby
Representatives from affiliated groups will be present to answer questions from new students regarding their respective organizations. We encourage everyone to participate actively.

為能讓新生認識書院以及學生會各屬下團體，本會現在舉行新生迎新茶敘，供各基本會員參與，詳情如下：

日期：九月十日
時間：下午三時至晚上七時
地點：書院大堂

屆時將會有各屬下團體之代表回應新生對於屬會之提問，請大家踴躍參與。
To help new students become familiar with the College and the various affiliated groups under the Student Union, we are organizing an Orientation Tea Gathering for all basic members. Details are as follows:
Date: September 10
Time: 3:00 PM to 7:00 PM
Venue: College Lobby
Representatives from affiliated groups will be present to answer questions from new students regarding their respective organizations. We encourage everyone to participate actively.