King's College Student Union

［學生會選舉］

以下為2020-2021年度學生會選舉結果。

全校學生踴躍投票參與，投票人數為697人，佔全校人數85.8%

總有效票數為628票。候選內閣Felicita所獲票數為519票；候選內閣Opeka所獲票數為374票。

廢票經點算後，初中為23票，高中為46票。

候選內閣Felicita所獲票數較候選內閣Opeka為多，候選內閣Felicita成功當選。

選委會感謝兩個候選內閣閣員所付出的時間和努力，亦感謝校長、副校長、老師及校工的支持及協助。

其他詳細資料可從下圖參閱。

The following are the polling results for the 2020-2021 Student Union Election.

A total of 697 students casted their vote and the turnout is 85.8%. After calculating the 628 weighted votes, the total number of valid votes for Felicita is 519, and the number of valid votes for Opeka is 374. Other details can be found in the picture below.

There were 69 invalid votes, with 23 from junior forms and 46 from senior forms.

As Felicita recieved more votes than Opeka, Felicita was elected as the Student Union this school year. Further details will be announced in a few days.

The Election Board would like to take this opportunity to thank the principal, vice-principals, teachers, and the cabinets for their hard work and effort.

【學生會選舉】
The following are the polling results for the 2019-2020 Student Union Election.

A total of 500 students casted their vote and the turnout is 60.3%.

After calculating the weighted votes, the total number of votes is 828, including 327 votes for the cabinet, 454 votes against and 30 invalid votes. Other details can be found in the picture below.

As the cabinet has to gain 415 votes to win the election while Veza has only earned 327 votes, it is not elected. Further details will be announced in a few days.

The Election Bord would like to take this opportunity to thank the cabinet for their hard work and effort.

以下為2019-2020學生會選舉之投票結果。

本次選舉共有500位學生投票，投票率為60.3%。

計算高中佔比後，全校總票數為828票。當中327票信任，454票不信任，廢票則有30票。投票率，分佈及詳細票數等資料可從下圖參閱。

由於內閣需要取得415票方可當選，而Veza取得327票，並不過半，所以候選內閣未能當選。後續細節將於數日內公布。

選舉管理委員會感謝候選內閣的付出和努力。

【Kingsian‘s Fiesta】
The highlight of the Kingsian’s Fiesta, the Student vs Teachers Friendly-Football Match will be presented on Monday, 20th May from 14:00 to 15:30. Featuring an all-star team of teachers and our Kingsians, it will definitely be an exciting and hair-raising experience. Remember to join in the fun and cheer for your teachers and friends!

英皇節重頭戲，師生足球賽將於星期一20號下午兩時至三時半上映，屆時一眾老師及同學將施展渾身解數，為各位呈現一場精彩刺激的球賽！記得為你的老師及好友打氣！

【Study Room】
The Student Union has successfully arranged to continue to open a study room for all Kingsians. Students will be able to do revision and prepare for their Uniform Test starting from today. Details are as follows:

Opening Hours: Monday to Fridays, 15:20-18:00
Venue: Room UG08

The study room will continue to operate until further notice. Students are reminded to follow the regulations. The Union reserves the right to forbid the entrance of misbehaving students to.

徇眾要求，學生會成功爭取繼續開放自修室予全體同學。即日起同學可以有空間專心溫習，準備統一測驗，詳情如下：

開放時間：週一至五，下午三時二十分至六時正
地點：UG08課室

自修室由即日起開始營運直至另行通知為止。同學必須跟從自修室使用規則。學生會保留驅逐違例學生的權力。

【The Show Continues】
Games, souvenirs, popcorn...
Our guests are having so much fun at our Open Days！So what are you waiting for？Come and visit us now！
Venue: UG02,UG05

開放日有嘢玩，有嘢送，仲有嘢食！你仲等緊啲咩，即刻嚟玩啦！
我地位於UG02及UG05

【Countdown】
Our Story, Our Glory
See you tomorrow.

Once a Kingsian, Forever a Kingsian.
We present you the special edition keychain, only available at the Student Union Counter. You may also win one of these by playing the booth games. Stay tuned and see you in the coming two days.

一日英皇人，一世英皇人
學生會為你呈獻限量版鎖匙扣，只於學生會攤位派發。記得於今明兩日來臨我們的攤檔玩遊戲換領。

【D-1】
"Get your popcorn ready, because we are going to put on a show." Ladies and Gentlemen, the Student Union will be selling popcorn in the once a year carnival.
Price:
$15/cup *You may receive a $5 discount by presenting the stamps from playing all booth games.

Make sure you don't miss out!

最後一日！

學生會將會於開放日售賣爆谷，價錢為$15一杯，成功挑戰三個遊戲即可獲得$5折扣，記得嚟買啦！

【D-2】
Don't miss out these exquisite badges and other delicate souvenirs designed by us! Remember to come to our game booths at Room UG05 to win them all!

學生會為各位準備了襟章等不同精美紀念品，記得蒞臨學生會位於UG05課室的遊戲攤位贏取獎品，萬勿錯過！

【D-4】
This is no one’s story to write but ours.

Ladies and Gentlemen, our Annual Open Days are just around the corner！ This is your once in a year chance to visit our monumental campus and learn about the Student Union, so don‘t hesitate！

Date:
8th March 10:00-17:00
9th March 09:00-12:00

Room UG02&UG05

See You There!

紅磚牆內的故事，由我們去刻畫

萬眾期待，載譽歸來，一年一度開放日即將來臨！記得把握機會，親臨我校，探索我們古典優雅的校園和認識學生會！

三月八日 上午十時至下午五時
三月九日 上午九時至中午十二時

UG02及UG05課室

不見不散！

King‘s College Annual Open Days 2018-2019

Friday, 8th March 10:00-17:00
Saturday, 9th March 09:00-12:00

二零一八至二零一九 英皇書院週年開放日

三月八日 星期五 上午十時至下午五時
三月九日 星期六 上午九時至中午十二時

【D-1】
Goodbyes are not forever. Goodbyes are not the end. They simply mean We'll miss you Until we meet again.

分開，只是意味另一種形式的相見。