Po Leung Kuk Vicwood Chong Kee Ting Kindergarten & Nursery 保良局莊啟程幼稚園幼兒園

端午節快樂！大手牽小手，一起慶祝 🫶🐉

保良局張凝文學校的哥哥姐姐帶領我們進行端午節普通話混齢活動，用普通話唱端午節歌 🎶，體驗互動遊戲 🕹️，還動手製作龍舟與糉子手工 🛶🍘。最特別的是，我們還收到了一份糉子作為禮物，可以帶回家與爸爸媽媽一起延續這份端午的溫暖與氛圍 💝🏠。祝大家端午安康，粽香滿滿！ 🧧🌟

Happy Dragon Boat Festival! Hand in hand, let’s celebrate 🫶🐉

Po Leung K*k Gold and Silver Exchange Society Pershing Tsang School's brothers & sisters led us in joyful activities "Dragon Boat Mixed Age Mandarin Activity", singing mandarin Dragon Boat Festival songs 🎶, playing interactive games 🕹️, and making dragon boats and rice cake by hand 🛶🍘. The highlight was receiving rice cake as a gift to take home and share the festive warmth with mom and dad 💝🏠. Wishing everyone a healthy and peaceful festival with plenty of fragrant rice dumplings 🧧🌟.

#端午節快樂 #端午節 #端午安康 #保良局 #保良局莊啟程幼稚園幼兒園
#保良局莊啟程幼稚園 *k #灣仔區 #灣仔 #幼稚園 #幼兒園 #港島區幼稚園 #港島

On This Special Day, Let Us Join in Offering Our Sincere Blessings to All Dads for Their Hard Work

Thank you for your companionship and guidance on our growth journey, through both storms and sunny days. Dads have always stood strong with steady shoulders and warm smiles, protecting our dreams. 💪❤️

Happy Father’s Day! May every dad be healthy and happy, and may your love and care become the eternal strength in our hearts. Cherish the moment, and be grateful for having you all, as we pass this love on. 🙏🌟

Best wishes to all the dads for a joyful festival and lasting warmth. 🎉🎁

在這個特別的日子裡，讓我們一起為所有辛勤付出的爸爸們獻上最真摯的祝福

感謝你們在我們成長路上的陪伴與指引，無論風雨還是晴天，爸爸們總是用堅定的肩膀與溫暖的笑容，守護著我們的夢想。💪❤️

父親節快樂

願每一位爸爸都健康、快樂，願你們的愛與付出，化作孩子們心中永恆的力量。珍惜當下，感恩有你們，一起把這份愛傳遞下去。🙏🌟

祝福各位爸爸節日愉快，溫馨常在。🎉🎁

#父親節快樂 #父親節 #保良局 #保良局莊啟程幼稚園幼兒園
#保良局莊啟程幼稚園 *k #灣仔區 #灣仔 #幼稚園 #幼兒園 #港島區幼稚園 #港島

626幼小同盟音樂晚會：前哨戰初選精彩瞬間 🎵✨

今日舉行才藝表演初選，眾多同學展示歌唱、舞蹈、打鼓、鋼琴等才藝，舞台亮眼 🎤💃🥁🎹
校長評審給予專業意見，期待優秀隊伍晉級決賽 🏆🤝

請為入圍隊伍加油，音樂的力量將持續發光 🌟🎶

626 Elementary-Primary Alliance Music Night: Pre-qualifier Highlights 🎵✨

Today, a talent show preliminary was held, with many students showcasing talents in singing, dancing, drumming, and piano, making the stage shine 🎤💃🥁🎹. The principal and judges offered professional feedback, looking forward to which teams will advance to the finals 🏆🤝

Please cheer for the shortlisted teams; the power of music will continue to shine 🌟🎶

#才藝比賽 #保良局 #保良局莊啟程幼稚園幼兒園
#保良局莊啟程幼稚園 *k #灣仔區 #灣仔 #幼稚園 #幼兒園 #港島區幼稚園 #港島

莊啟程幼稚園武術校隊 榮獲冠軍！🥋🏆

莊啟程幼稚園武術校隊榮獲第六屆國際漢語節幼兒組武術冠軍！孩子們的專注與努力，展現了他們對自我挑戰的勇氣與團隊合作的精神。學習武術不僅強身健體，還培養自信、專注、紀律與尊重，並讓孩子們在動作與禮儀中體驗中華文化的豐厚內涵。

Our Kindergarten Martial Arts Team Wins Championship! 🥋🏆

Our Kindergarten Martial Arts Team won the Martial Arts Championship in the Young Children category at the 6th International Chinese Festival! The children’s focus and effort demonstrate their courage to challenge themselves and the spirit of teamwork. Learning martial arts is not only about physical fitness but also about cultivating confidence, concentration, discipline, and respect, and it allows the children to experience the rich essence of Chinese culture through movements and etiquette.

#武術 #中國拳術 #套拳 #冠軍 #保良局 #保良局莊啟程幼稚園幼兒園
#保良局莊啟程幼稚園 *k #灣仔區 #灣仔 #幼稚園 #幼兒園 #港島區幼稚園 #港島

英語同盟日：哥哥姐姐引領英文故事與遊戲，孩子聆聽與口語雙提升，讓孩子更愛說英語 🎉🗣️📚

今日幼小同盟英語故事與遊戲活動於保良局陳守仁小學舉行，哥哥姐姐以英文講故事，帶領保良局莊啟程幼稚園弟弟妹妹參與互動遊戲，從聆聽到口語全方位學習，增強語感與表達自信。現場氣氛活躍，參與度高。孩子們的聆聽理解與口頭表達自信提升，促進跨校交流與支持，讓「英語同盟」走得更遠。

English Alliance Day: Brothers and Sisters lead English stories and games to boost listening and spoken skills, helping children love speaking English more 🎉🗣️📚

Today, the English Alliance English Storytelling and Game activities was held at Po Leung K*k Camões Tan Siu Lin Primary School. Older students narrated stories in English and guided Kindgarten students from Po Leung K*k Vicwood CKT Kindergarten through interactive games, providing a comprehensive learning experience from listening to speaking, strengthening language sense and confidence in expression. The on-site atmosphere was lively with high participation. The children’s listening comprehension and oral confidence improved, fostering cross-school experience and support, and helping the English Alliance go further.

#英文 #英文會話 #英文故事 #保良局 #保良局莊啟程幼稚園幼兒園
#保良局莊啟程幼稚園 *k #灣仔區 #灣仔 #幼稚園 #幼兒園 #港島區幼稚園 #港島

【4Rs 精神健康活動】開心學習，健康成長！🌟

K1至K3嘅小朋友一齊透過：
📖 故事
👾遊戲
🌬️ 學習呼吸法
😊 表達情緒嘅動作

認識同照顧自己嘅身心靈🧠💚
4Rs 精神健康活動，從小培養正向情緒同抗逆力，讓孩子快樂學習、健康成長！🌈

#幼兒心理健康 #情緒表達 #呼吸法 #轉動遊戲公仔 #身心靈健康 #快樂學習 #正向教育

🌟 [4Rs Mental Health Activity] Learn happily, grow healthily! 🌟

K1 to K3 children participate together through:
📖 Stories
👾 Games
🌬️ Learning breathing techniques
😊 Movements to express emotions

Getting to know and take care of their own body, mind, and spirit 🧠💚
4Rs mental health activities cultivate positive emotions and resilience from an early age, allowing children to learn happily and grow healthily! 🌈


#保良局 #保良局莊啟程幼稚園幼兒園
#保良局莊啟程幼稚園 *k #灣仔區 #灣仔 #幼稚園 #幼兒園 #港島區幼稚園 #港島

🎒【K3小一模擬體驗】未來小學生出發啦！

K3小朋友嚟到東華三院李賜豪小學，參加咗超有意義嘅「小一模擬活動」📚✨
喺校園入面，佢哋體驗咗小學嘅上課模式、學習常規，仲參與咗不同的科目👧🏻👦🏻

睇住佢哋認真坐定聽老師講解、舉手答問題，
真係個個都Ready去做一個「稱職嘅小學生」！💪🏻😊

透過今次活動，K3小朋友慢慢認識小學生活嘅節奏，
為嚟緊升小一做好心理同習慣上嘅準備～
相信爸爸媽媽都見到佢哋嘅成長同自信💖

#小一模擬活動 #東華三院李賜豪小學 #小學體驗日 #做個快樂小學生 #迎接新階段 #幼兒成長日記
#小一入學準備

🎒【K3 Primary One Simulation Experience】Future primary school students, let's go!

Our K3 children visited TWGHs Li Chi Ho Primary School to take part in a very meaningful "Primary One Simulation Activity" 📚✨
On campus, they experienced the primary school lesson format, learned classroom routines, and also participated in different subjects 👧🏻👦🏻

Watching them sit attentively listening to the teacher and raising hands to answer questions,
they are truly ready to become "capable primary school students"! 💪🏻😊

Through this activity, the K3 children gradually got to know the rhythm of primary school life,
and prepared themselves mentally and habit-wise for the upcoming transition to Primary One.
We believe parents have also seen their growth and confidence 💖



#保良局 #保良局莊啟程幼稚園幼兒園
#保良局莊啟程幼稚園 *k #灣仔區 #灣仔 #幼稚園 #幼兒園 #港島區幼稚園 #港島

《有書陪伴的成長：故事爸媽走進校園的親職之道》

兒童的好奇心，往往從一本好書開始。故事爸媽走進校園，從揀書到講故事，一手包辦，陪孩子在字裡行間遇見新世界。📚✨

揀書的過程是親子對話的橋樑，讓孩子在閱讀中看到自己，也看到世界。🤝🌍

講故事的時刻，透過聲線、節奏與表情放大想像力，帶領孩子進入角色，學會同理與表達。🎭🎤

這是一場雙向互動，孩子在傾聽與提問中建立自信，並學會專注與耐心。💬✨

親職精神不是完美，而是用心與陪伴。從挑選到講述，每一步都是對孩子成長的承諾：時間、專注與尊重。⏳❤️

校園裡的每個細節都在提醒我們：閱讀不只是知識，更是情感連結與人際互動的養成。🏫🤗

Growing with a Book by Your Side: Storytelling Parents Enter the Schoolyard on the Path of Parenting

Children's curiosity often begins with a good book. Storytelling parents walk into the school, taking charge of selecting books to tell stories, guiding children to discover new worlds between the lines. 📚✨

The process of choosing books is a bridge for parent–child conversation, allowing kids to see themselves and the world through reading. 🤝🌍

During storytelling, using voice, rhythm, and facial expressions magnifies imagination, guiding children into roles and teaching empathy and expression. 🎭🎤

This is a two-way interaction; children build confidence through listening and asking questions, and they learn focus and patience. 💬✨

The parenting spirit isn’t about perfection but about presence and attentiveness. From selection to narration, every step is a commitment to the child’s growth: time, focus, and respect. ⏳❤️

In the school, every small detail reminds us that reading is not just knowledge but also emotional connection and social development. 🏫🤗

#閱讀 #圖書 #故事 #保良局 #保良局莊啟程幼稚園幼兒園
#保良局莊啟程幼稚園 *k #灣仔區 #灣仔 #幼稚園 #幼兒園 #港島區幼稚園 #港島