23/07/2026
重塑榕樹凹故事 | 2026年 · 夏季活動
榕樹凹文化與沙頭角導賞及沙頭角公共圖書館分享
Yung Shue Au Cultural & Sha Tau Kok Tour and Sharing at Sha Tau Kok Public Library
活動詳情 / Activity Details
日期 / Date：2026年8月19日(星期三) / 19 August 2026 (Wed)
時間 / Time ：1230 - 1600
地點 / Venue：榕樹凹、沙頭角及沙頭角公共圖書館 / Yung Shue Au, Sha Tau Kok and Sha Tau Kok Public Library
集合地點 / Meeting Point：沙頭角避風塘 Sha Tau Kok Typhoon Shelter https://share.google/POni3sD7Hm9uTNH64
費用 / Fee：全免 / Free of charge
名額 / Quota：12
報名/ Registration：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13737301
如活動受天氣影響而取消，將順延至一星期後（8月26日）舉行，其他安排維持不變。
If the event is cancelled due to adverse weather conditions, it will be postponed for one week (26 August 2026), while all other arrangements will remain unchanged.
About / 簡介:
中大建築學院將與沙頭角公共圖書館合辦「榕樹凹文化與沙頭角導賞 及 沙頭角公共圖書館分享活動」。參加者將先由榕樹凹文化大使帶領走訪榕樹凹，認識其當地文化與歷史景點。其後走訪沙頭角禁區，了解沙頭角禁區發展，再前往沙頭角公共圖書館，由助理館長江晉賢先生介紹與沙頭角及榕樹凹相關的館藏書籍，從不同角度加深對兩地文化與歷史的了解。分享環節更會介紹香港公共圖書館的電子書館藏，讓參加者可隨時隨地在線上閱讀。
The CUHK School of Architecture is collaborating with the Sha Tau Kok Public Library to present the “Yung Shue Au Cultural Guided Tour and Sha Tau Kok Public Library Sharing Session.” Participants will begin with a guided tour at Yung Shue Au, led by the Yung Shue Au Cultural Ambassadors, to explore the village’s local culture and historical landmarks. The tour will then continue to the Sha Tau Kok Frontier Closed Area, where participants will learn about the architecture and development of Sha Tau Kok. The programme will then continue at the Sha Tau Kok Public Library, where Assistant Librarian Mr. Alferd Kong Chun-yin will introduce library collections related to Sha Tau Kok and Yung Shue Au, offering deeper insights into the history and culture of both areas. The sharing session will also introduce the Hong Kong Public Libraries’ e book collections, enabling participants to access online reading resources anytime and anywhere.
注意 / Notice：
參加者需自行安排來往沙頭角之交通
Participants should arrange their own transportation to Sha Tau Kok。
參加者需自行上網申請邊境禁區許可證：
Participants must apply for the Closed Area Permit online themselves:
https://www.es.police.gov.hk/
是次活動是香港中文大學建築學院「重塑榕樹凹故事」項目的一部分，並由鄉郊保育辦公室、鄉郊保育資助計劃資助。
This activity is a part of "Re-telling the Yung Shue Au Story", a project by CUHK School of Architecture, sponsored by the Countryside Conservation Office and Countryside Conservation Funding Scheme.
