佐敦道官立小學 Jordan Road Government Primary School

P.4中文及人文科跨學科參觀—「美荷樓」

中文及人文科安排四年級學生參觀「美荷樓」。是次活動目的是配合中文科學習內容及人文科的學習課題「香港今昔」，讓學生透過參觀美荷樓和導賞活動，從而認識及了解香港過往的歷史故事及人文精神。

P.4 Chinese and Humanities Cross-curricular Learning Activity — A Visit to Heritage of Mei Ho House (HMHH) Museum

A visit to Heritage of Mei Ho House (HMHH) Museum has been arranged for P.4 students. The purpose of this activity is to cooperate the learning content of Chinese subject and the topic of “Hong Kong Past and Present” from Humanities, allowing students to learn about and understand Hong Kong’s past history and humanistic spirit through a visit to Mei Ho House and guided tours.

#佐敦道官立小學 #油尖旺 #佐敦

賽馬會「運動+」精英運動員社區計劃—香港體育學院「體」現日2026

運動校隊成員在老師帶領下參與香港體育學院「體」現日2026。同學們體驗了多項由體院培訓的精英運動項目包括空手道、賽艇、武術、劍擊和高爾夫球，從中探索興趣，並發掘自身的運動潛能，更能讓同學們深入了解精英運動員日常訓練與追求卓越的精神。

Jockey Club Sports PLUS Community Programme (2026) - Visiting Hong Kong Sports Institute

Our school sports team members took part in the Visiting Hong Kong Sports Institute. The students had the opportunity to try out a range of elite sports arranged by the Institute, including karate, rowing, wushu, fencing and golf. Through these activities, they were able to explore their interests and discover their potential, whilst gaining a deeper understanding of the daily training routines of elite athletes and their spirit of striving for excellence.

#佐敦道官立小學 #油尖旺 #佐敦

科大水底機械人大賽2026

潛入科學世界！5名學生於5月1日參加「科大水底機械人大賽2026」，經歷從理論學習、動手製作到操控機械人的挑戰🤖。學生在實踐中發揮潛能，深切體會工程學的魅力，完成了一場精彩且充滿歡笑的科創之旅👩🏻‍🔬🧑🏻‍🔬。

HKUST Underwater Robot Competition 2026

Dive into the world of science! On May 1st, five of our students participated in the "HKUST Underwater Robot Competition 2026." From mastering theory and building their own robots to piloting them in the water 🤖, the students unleashed their full potential. This journey allowed them to directly experience the incredible power of engineering 👩🏻‍🔬🧑🏻‍🔬.

#佐敦道官立小學 #油尖旺 #佐敦

文化同樂日

學生在「文化同樂日」🌏中，透過多元學習活動拓闊國際視野，並在歡笑中學習尊重與欣賞不同文化。當天內容精彩繽紛，同學投入領略全球文化魅力，不但增長見聞，更學會擁抱多元價值，收穫滿載☺️！

Cultural Fun Day

Through a diverse range of learning activities in 'Cultural Fun Day' 🌏, students broadened their international horizons and learned to respect and appreciate different cultures amidst an atmosphere of joy. The day featured a vibrant programme where students enthusiastically immersed themselves in the charm of global traditions. Not only did they expand their knowledge, but they also learned to embrace the value of diversity, making it a truly rewarding and fruitful experience for all☺️!

#佐敦道官立小學 #油尖旺 #佐敦

「心繫家國」古今拼六藝 —「禮」固家邦・儀安天下頒獎典禮

本校學生在「心繫家國」系列比賽中表現出色，在AI短片設計比賽中獲得乙等獎，學生以短劇展示常見的詐騙手法，並教育長者觀眾如何防範，避免成為受害者🎥。此外，本校學生在電子繪本比賽中亦獲得優異獎，他們以「公民責任」為核心，創作一個具教育意義的互動電子繪本故事📖。參賽學生代表獲邀請出席頒獎典禮，觀摩其他得獎學校作品，獲益良多。

Presentation Ceremony for the “Love Our Home, Treasure Our Country” - “Rites” Stabilises the State, Propriety Brings Peace to the World

Our students achieved outstanding results in the “Love Our Home, Treasure Our Country” series of competitions. They have won a second prize in the AI Short Film Design Competition. Using a short drama, our students effectively demonstrated common scam tactics to educate the elderly audience on how to stay vigilant and avoid becoming victims of fraud🎥. Besides, students have won the Merit Award in the AI Picture Book Competition. Centered around the core theme of ”Civic Responsibility,“ the team created an educational and interactive electronic picture book story📖. Student representatives were invited to attend the awards ceremony and observe the winning entries from the other school, which help them gain valuable insights for future improvements.

#佐敦道官立小學 #油尖旺
#佐敦 #心繫家國 #禮 #人工智能 #電子繪本

「港莞同心 育見未來」💞💭🔮
本校24位小五至小六學生參加「東莞歷史及環境保育文化之旅」🚅🧳，在東莞南城陽光小學展開港莞姊妹學校交流☀️。首先，本校師生參觀陽光小學校園，接著，兩校在乒乓球球館內切磋球技🏓。「藝韻同心 樂聚陽光」文藝演出讓兩校師生一同在舞台上表演。另外，我們更共同執筆體驗水墨畫創作，繪出一幅「海底世界」🌊為主題的長卷，讓我們進行一場難得的美術交流🎨🖌️🖼️。最後，我們更進行了一場別開生面的足球友誼賽⚽，在運動場中拉近了彼此的友誼。

“Hong Kong and Dongguan United in Heart, Nurturing the Future,”💞💭🔮
24 students from P.5 and P.6 at our school participated in Dongguan History and Environmental Conservation Cultural Tour🚅🧳. They visited Dongguan Nangcheng Sunshine Primary for an exchange between the sister schools of Hong Kong and Dongguan ☀️. First, our school’s teachers and students toured the Sunshine Primary School campus, followed by a friendly table tennis match between the two schools in the gymnasium🏓. The “Artistic Harmony, Joy in Sunshine” cultural performance provided an opportunity for teachers and students from both schools to exchange artistic performances. Additionally, we collaborated on ink wash painting with the theme of “Underwater World”🎨🖌️🖼️. Finally, we participated in a unique friendly soccer match⚽, deepening our friendship through sports.

#佐敦道官立小學 #油尖旺
#佐敦 #東莞
#歷史 #環境保育 #文化之旅 #水墨畫

📣鼓勵家長及同學踴躍參加😊
📢All students and parents are warmly encouraged to participate.😊

🎉【假日好去處｜免費入場 + 豐富禮品等你拎🎁】

仲諗緊週末去邊好？👀 無論你係大朋友定小朋友，呢個活動一定啱你玩！
由教育局聯同語文教育及研究常務委員會(語常會)精心打造✨
「自主學習的語文生活 —— 學生語文大使成長日記」

📆 日期：2026年5月30日（星期六）
🕜 時間：上午11時30分至下午4時
📍 地點：啟德雙子匯1期10樓 TT SITE
🔗免費登記: https://scolar.ievent.hk/

活動亮點搶先睇👀✨
🎯 互動語文遊戲攤位
🎤星級分享環節
📸 即影即有拍照區
🎁語常會限定紀念品

無論你想提升語文能力，定係享受親子時光，呢個活動都絕對係你嘅週末首選！

👉 即刻入嚟免費登記，搶先預留入場名額！
🔗 https://scolar.ievent.hk/
約定你5月30日見！🥳

🎉【Perfect Weekend Pick | Free Admission & Awesome Gifts Await 🎁】

Still wondering where to go this weekend? 👀 Whether you’re young or young at heart, this event is perfect for you!
Proudly presented by the Education Bureau and the Standing Committee on Language Education and Research (SCOLAR) ✨

“Student Language Ambassador Programme: Self-directed Learning Fair”
📆 Date: 30 May 2026 (Saturday)
🕜 Time: 11:30 AM – 4:00 PM
📍 Venue: TT SITE, 10/F, Tower I, The Twins, Kai Tak
🔗 Free Registration: https://scolar.ievent.hk/

👀✨ Sneak Peek of Event Highlights
🎯 Interactive language game booths
🎤 Special guest sharing sessions
📸 Instant photo booth area
🎁 SCOLAR limited-edition souvenirs

Whether you want to enhance your language skills or enjoy quality family time, this is your perfect weekend destination!
👉 Register now for FREE and secure your spot early!
🔗 https://scolar.ievent.hk/
See you on May 30! 🥳

#教育局 #語文教育及研究常務委員會 #語常會

鼓勵家長及同學踴躍參加!
All students and parents are warmly encouraged to participate!

🎉【假日好去處｜免費入場 + 豐富禮品等你拎🎁】

仲諗緊週末去邊好？👀 無論你係大朋友定小朋友，呢個活動一定啱你玩！
由教育局聯同語文教育及研究常務委員會(語常會)精心打造✨
「自主學習的語文生活 —— 學生語文大使成長日記」

📆 日期：2026年5月30日（星期六）
🕜 時間：上午11時30分至下午4時
📍 地點：啟德雙子匯1期10樓 TT SITE
🔗免費登記: https://scolar.ievent.hk/

活動亮點搶先睇👀✨
🎯 互動語文遊戲攤位
🎤星級分享環節
📸 即影即有拍照區
🎁語常會限定紀念品

無論你想提升語文能力，定係享受親子時光，呢個活動都絕對係你嘅週末首選！

👉 即刻入嚟免費登記，搶先預留入場名額！
🔗 https://scolar.ievent.hk/
約定你5月30日見！🥳

🎉【Perfect Weekend Pick | Free Admission & Awesome Gifts Await 🎁】

Still wondering where to go this weekend? 👀 Whether you’re young or young at heart, this event is perfect for you!
Proudly presented by the Education Bureau and the Standing Committee on Language Education and Research (SCOLAR) ✨

“Student Language Ambassador Programme: Self-directed Learning Fair”
📆 Date: 30 May 2026 (Saturday)
🕜 Time: 11:30 AM – 4:00 PM
📍 Venue: TT SITE, 10/F, Tower I, The Twins, Kai Tak
🔗 Free Registration: https://scolar.ievent.hk/

👀✨ Sneak Peek of Event Highlights
🎯 Interactive language game booths
🎤 Special guest sharing sessions
📸 Instant photo booth area
🎁 SCOLAR limited-edition souvenirs

Whether you want to enhance your language skills or enjoy quality family time, this is your perfect weekend destination!
👉 Register now for FREE and secure your spot early!
🔗 https://scolar.ievent.hk/
See you on May 30! 🥳

#教育局 #語文教育及研究常務委員會 #語常會

本校安排五年級學生參加戶外自主學習活動服務，以拓闊學生視野，加強學生的學習經歷，提升學生學習興趣。

Our school has arranged for Primary 5 students to participate in an outdoor self-directed learning activity to broaden their horizons, enhance their learning experiences, and increase their interest in learning.

#佐敦道官立小學 #油尖旺 #佐敦

本校在三月下旬舉辦了環保週，活動包括「校園一小時」、攤位遊戲、膠樽回收、環保圖書分享以及參觀香港生物多樣性博物館等，全面提升同學的環保意識，並將環保理念融入生活。

In late March, our school held an Environmental Protection Week, featuring activities such as “Campus Hour,” booth games, plastic bottle recycling, an eco-books sharing session, and a visit to the Hong Kong Biodiversity Museum. These activities were designed to comprehensively raise students' environmental awareness and integrate eco-friendly principles into their daily lives.

#佐敦道官立小學
#油尖旺
#佐敦
#環保週