PPVIC Library

📚 最後召集！一日館長 Final Call! 📢
話咁快就嚟到今個學年第 8 場，亦係最後一場嘅「一日館長」活動喇！✨ 仲差一個貼紙就儲齊三張貼紙嘅同學，聽日就係你哋大顯身手嘅最後機會！🔥 儲齊之後記得即刻去搵Ms Yung或者Ms Tsang換領禮物呀！🎁
我哋library assistants親手整嘅精美禮物包反應超熱烈，而家剩返極少量咋！💨 想要就真係要快手，遲咗就冇喇！🏃‍♂️🏃‍♀️ 快啲嚟支持埋最後一位一日館長，把握最後呢兩個時段見面啦：
• 🍴 午膳時間： 1:10 PM – 1:40 PM
• 🏫 放學時間： 4:00 PM – 4:30 PM
喺度要再一次衷心多謝咁多位今年參與過嘅一日館長，仲有各位支持活動嘅同學仔，令到今年嘅活動咁難忘！❤️ 拎定你哋想借嘅書去櫃檯搵我哋啦，圖書館見！👋
 
It’s time for the 8th and very last session of our “One-Day Manager” event for this school year! 📢 This is your absolute last chance to grab that final signature sticker. ✨ If you already have two stickers in hand, tomorrow is the day you’ve been waiting for! 🎯 Once you get the last sticker, head straight to Ms Yung or Ms Tsang to claim your reward. 🎁
Our Library Assistants’ handmade gift sets have been incredibly popular and are now in very limited supply! 💨 Don’t leave it until it’s too late! 🏃‍♂️ Come support our very last One-Day Managers during these final time slots:
• 🍴 Lunchtime: 1:10 PM – 1:40 PM
• 🏫 After School: 4:00 PM – 4:30 PM
We want to take this opportunity to thank all the One-Day Managers and students who made this year’s event so special. ❤️ Bring your books to the counter and get that final sticker. 📚 See you all in the library! 👋

🏆 我哋一齊破咗世界紀錄呀！📚✨
 4 月 23 日係「世界閱讀日」，今年我哋 28 位同學去咗參加由教育局課程發展處舉辦嘅「2026 香港全民閱讀活動周- 閱讀無界限分享會暨中小學聯校共讀半小時」，仲同全港中小學師生一齊成功挑戰咗 健力士世界紀錄——「最大規模的多模態閱讀課」！💪🥳
大家喺現場一邊聽住音樂 🎶，一邊透過視覺同聽覺等多感官嘅「多模態閱讀」去感受故事嘅力量 📖。睇見大家咁專注投入，同其他學校嘅朋友仔一齊分享共讀嘅樂趣，真係感受到大家對睇書嗰份熱情呀！🔥❤️
 
🏆 We Broke a World Record! 📚✨
Celebrating “World Book Day” on April 23rd, our 28 amazing students joined the “2026 National Reading Week - “Reading Across Horizons” Shared Reading Session”! Together with teachers and students across HK, we successfully set a Guinness World Record for the “Largest Multi-modal Reading Lesson”! 💪🥳
Our students experienced the magic of “Reading × Music” 🎶. Through multi-modal reading—using sight, sound, and more—everyone discovered a whole new way to dive into books 📖. It was inspiring to see you all so focused and sharing the joy of reading with the wider community! 🔥❤️

我哋好榮幸請到 Mr. Law 嚟做我哋嘅「一日館長」 🤩！
大家見到 Mr. Law 坐鎮係咪特別有動力去借書呢 📖？見到大家排隊攞佢張親筆簽名貼紙個樣，就知道佢幾受歡迎啦 🎟️！好多謝 Mr. Law 喺繁忙嘅工作入面抽時間過嚟同大家交流，仲幫手推廣閱讀文化 💖。希望大家除咗攞到貼紙，仲可以喺書架上面搵到心水嘅好書啦 📚！
 
We were so honored to have Mr. Law as our One-Day Manager 🤩!
Seeing Mr. Law behind the counter definitely gave everyone an extra boost of motivation to borrow books 📖! Judging by the long queue for his exclusive hand-signed stickers, it’s clear how popular he is among you all 🎟️. A huge thank you to Mr. Law for taking time out of his busy schedule to interact with students and help promote our reading culture 💖. We hope that besides getting your stickers, you all managed to find some great reads on the shelves 📚!

聽日已經去到今年倒數第二次嘅「一日館長」活動啊 📚！

想拎到限定嘅親筆簽名貼紙？快啲過嚟借返本書，順便見下我哋嘅「一日館長」啦 ✨：
午飯時間： 2:10 PM – 2:40 PM 🍱
放學時間： 4:00 PM – 4:30 PM 🏃‍♂️

另外，BAFS 學科週嘅遊戲仲進行緊，等緊大家過嚟挑戰 📈！上嚟圖書館玩遊戲、搵館長攞貼紙，我哋喺圖書館等埋你 🤝！

Tomorrow is our second-to-last One-day Manager event for the year 📚!

Don’t miss out on the exclusive hand-signed sticker ✨. Come borrow a book and meet our One-day Manager at 🤝:
Lunchtime: 2:10 PM – 2:40 PM 🍱
After School: 4:00 PM – 4:30 PM 🏃‍♀️

Our BAFS Academic Week games are also waiting for you 📈! Head to the library, play games, and get your sticker from our One-day Manager 🎟️. See you in the library 📖!

多謝 Ms Lee 嚟到圖書館擔任我哋嘅「一日館長」呀 💖！
唔講唔知，原來Ms Lee係都係貓貓迷😻多謝 Ms Lee 喺繁忙嘅工作入面抽出時間支持我哋，同同學仔互動交流 📝。如果你今日錯過咗同 Ms Lee 見面嘅機會，記得留意返我哋嚟緊最後兩位館長嘅動向喇 🏃‍♂️！

Huge thanks to Ms Lee for coming to the library and being our One-Day Manager 💖!
Thank you for taking time out of your busy schedule to support us and chat with the students 📝. If you missed out on meeting Ms Lee today, make sure to keep a close eye on our page for the final two managers of the season 🏃‍♂️!

各位 BAFS 大神或者想挑戰下自己嘅同學仔注意喇！🔥 圖書館今個禮拜會搞 BAFS 學術週，準備咗兩個超好玩嘅小遊戲等大家嚟玩！🎮 除咗可以溫書，玩完仲有精美小禮物送俾大家，你哋唔係唔嚟呀嘛？🎁 快啲叫埋朋友一齊嚟圖書館啦！🏃‍♂️🏃‍♀️
 
Calling all BAFS experts and challenge-seekers! 🔥 The library is hosting the BAFS Academic Week starting today, and we’ve prepared two fun games just for you! 🎮 Not only can you brush up on your knowledge, but you’ll also win some special prizes by participating! 🎁 What are you waiting for? Grab your friends and swing by the library! 🏃‍♂️🏃‍♀️

最後召集！聽日已經係「一日館長」活動嘅第 6 場，換言之今年得返最後 3 次見館長嘅機會咋 ⏳！ 如果你一直望住 IG 啲精美禮品流口水，而家就係行動嘅時候喇 🎁。無論你係差一個印花就換到禮物，定係想儲多套，千祈唔好錯過呢幾場活動呀 ✨！ 快啲過嚟借返本書，拎埋館長親筆簽名貼紙啦 ✍️：
聽日活動時間：
• 午飯時間： 1:10 PM – 1:40 PM 🍱
• 放學時間： 4:00 PM – 4:30 PM 🎒
最後 3 位館長咋，錯過咗就要等出年！圖書館見啦 📚！

The countdown has officially begun! Tomorrow marks Session 6 of our “One-Day Manager” activity, which means there are only three opportunities left this year to meet one ⏳! If you’ve been eyeing those library gifts on our IG, now is the time to act 🎁. Whether you’re just one sticker away from your first prize or starting a second collection, don’t let these final sessions slip by ✨! Come borrow a book and collect your hand-signed sticker from our One-Day Manager tomorrow at ✍️:
Activity Times:
• Lunchtime: 1:10 PM – 1:40 PM 🍱
• After School: 4:00 PM – 4:30 PM 🎒
Only three more managers to go before the end of the season! Head over to the library and secure your sticker tomorrow. See you there 📚!

我哋好榮幸請到 Ms. Amy Wong 嚟擔任「一日館長」呀！🎉
真係非常感謝 Ms. Wong 喺繁忙嘅工作中抽時間過嚟，親手幫咁多位同學簽名發貼紙 ✍️。有佢坐鎮，今日圖書館嘅氣氛真係特別熱鬧，大家借書都借得開心啲呀 🌈！多謝 Ms. Wong 令我哋嘅活動咁圓滿，辛苦晒 💐！

We were so honored to have Ms. Amy Wong as our One-Day Manager! 🎉
A huge thank you to Ms. Wong for taking time out of her busy schedule to help out and hand-sign all those stickers for our students ✍️. With her here, the library felt extra lively and everyone was so excited to borrow books 🌈!
Thank you, Ms. Wong, for making this session such a huge success! We appreciate you 💐!

🍬 麥芽糖嘅藝術：又玩得又食得！😋
上個禮拜嘅T&L學術週「懷舊麥芽糖夾餅」工作坊真係超熱鬧呀！📸 估唔到咁多同學仔對呢種傳統甜品感興趣，成個圖書館都充滿晒麥芽糖嘅甜味！(只此一次) 🍭
除咗有得食，大家仲從閱讀材料中學識咗點樣利用麥芽糖嚟做「拉糖」——呢個係一種好講技巧嘅中國傳統手工藝嚟㗎！🎨  睇見大家整完之後即刻大啖咬落塊麥芽糖夾餅度，嗰種滿足感真係隔住個 mon 都感覺到呀！🍪

Our Maltose Cracker Workshop was a huge success with an amazing turnout! 📸 The library was buzzing with energy and the sweet aroma of maltose! 🍭
Beyond just snacking, students also learnt from the reading materials about “Sugar Pulling” (拉糖) — a beautiful traditional Chinese handicraft! 🎨 Nothing beats the joy of crafting your own Maltose Crackers and taking that first crunchy, sticky bite with friends! 🍪

聽日我哋嘅一日館長活動正式進入下半場喇！💨
仲差一兩張貼紙先換到獎勵？聽日就係你嘅大好機會！✨ 只要喺午飯時間 1:10-1:40 或者放學 4:00-4:30 嚟圖書館借書，就可以獲得一日館長親筆簽名貼紙一張！✍️
今年嘅場次剩返唔多，每一張貼紙都好珍貴㗎 💎。我哋喺圖書館等你，到時見！🙌

We are officially moving into the second half of our One-Day Manager activity tomorrow! 💨
If you’re still short a sticker or two, tomorrow is your chance to get one step closer to your goal! ✨ Just borrow a book in the library during lunchtime (1:10-1:40 pm) or after school (4:00-4:30 pm) to get your hand-signed sticker from our special one-day manager ✍️.
With only a few sessions left this year, every sticker counts 💎. See you all at the library! 🙌