Maestro Academy 演藝廳

𝗧𝗵𝗮𝗻𝗸 𝗬𝗼𝘂 𝗮𝗻𝗱 𝗙𝗮𝗿𝗲𝘄𝗲𝗹𝗹
感謝，再見

𝑊𝑒 𝑤𝑎𝑛𝑡 𝑡𝑜 𝑡ℎ𝑎𝑛𝑘 𝑦𝑜𝑢 𝑓𝑜𝑟 𝑠𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑀𝑎𝑒𝑠𝑡𝑟𝑜 𝐴𝑐𝑎𝑑𝑒𝑚𝑦 𝑓𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑎𝑠𝑡 13 𝑦𝑒𝑎𝑟𝑠. 𝑊𝑖𝑡ℎ 𝑡ℎ𝑒 𝑡𝑟𝑢𝑠𝑡 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝑝𝑎𝑟𝑒𝑛𝑡𝑠, 𝑤𝑒 ℎ𝑎𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑡𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑣𝑖𝑑𝑒 𝑚𝑢𝑠𝑖𝑐 𝑎𝑛𝑑 𝑎𝑟𝑡 𝑒𝑑𝑢𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑡𝑜 𝑡ℎ𝑒 𝑙𝑜𝑐𝑎𝑙 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑢𝑛𝑖𝑡𝑦, 𝑎𝑠 𝑤𝑒𝑙𝑙 𝑎𝑠 𝑒𝑥𝑎𝑚𝑖𝑛𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑒𝑟𝑣𝑖𝑐𝑒𝑠 𝑓𝑜𝑟 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑚𝑢𝑠𝑖𝑐 𝑏𝑜𝑎𝑟𝑑𝑠.

𝐼𝑛 𝑣𝑖𝑒𝑤 𝑜𝑓 𝐻𝑜𝑛𝑔 𝐾𝑜𝑛𝑔'𝑠 𝑟𝑎𝑝𝑖𝑑 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒𝑠 𝑖𝑛 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑒𝑛𝑣𝑖𝑟𝑜𝑛𝑚𝑒𝑛𝑡, 𝑤𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑖𝑑𝑒𝑟 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑖𝑡 𝑖𝑠 𝑛𝑜 𝑙𝑜𝑛𝑔𝑒𝑟 𝑎𝑛 𝑖𝑑𝑒𝑎𝑙 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒 𝑓𝑜𝑟 𝑟𝑢𝑛𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑎 𝑏𝑢𝑠𝑖𝑛𝑒𝑠𝑠, 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑐𝑖𝑎𝑙𝑙𝑦 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑓𝑖𝑒𝑙𝑑 𝑜𝑓 𝑒𝑑𝑢𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛. 𝑊𝑒 ℎ𝑎𝑣𝑒 𝑚𝑎𝑑𝑒 𝑡ℎ𝑒 𝑑𝑒𝑐𝑖𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑡𝑜 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛𝑒𝑛𝑡𝑙𝑦 𝑐𝑙𝑜𝑠𝑒 𝑜𝑢𝑟 𝑏𝑢𝑠𝑖𝑛𝑒𝑠𝑠 𝑜𝑛 31 𝐴𝑢𝑔𝑢𝑠𝑡. 𝐴 𝑓𝑢𝑙𝑙 𝑟𝑒𝑓𝑢𝑛𝑑 𝑤𝑖𝑙𝑙 𝑏𝑒 𝑚𝑎𝑑𝑒 𝑓𝑜𝑟 𝑎𝑙𝑙 𝑢𝑛𝑡𝑎𝑘𝑒𝑛 𝑙𝑒𝑠𝑠𝑜𝑛𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝑝𝑟𝑎𝑐𝑡𝑖𝑠𝑖𝑛𝑔 𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠.

𝑊𝑒 𝑤𝑜𝑢𝑙𝑑 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑡𝑜 𝑒𝑛𝑐𝑜𝑢𝑟𝑎𝑔𝑒 𝑎𝑙𝑙 𝐻𝑜𝑛𝑔𝑘𝑜𝑛𝑔𝑒𝑟𝑠 𝑡𝑜 𝑠𝑡𝑎𝑦 𝑝𝑜𝑠𝑖𝑡𝑖𝑣𝑒, 𝑏𝑒 ℎ𝑜𝑝𝑒𝑓𝑢𝑙 𝑎𝑛𝑑 𝑡𝑜 𝑠𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡 𝑠𝑚𝑎𝑙𝑙 𝑙𝑜𝑐𝑎𝑙 𝑏𝑢𝑠𝑖𝑛𝑒𝑠𝑠𝑒𝑠 𝑑𝑢𝑟𝑖𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒𝑠𝑒 𝑑𝑖𝑓𝑓𝑖𝑐𝑢𝑙𝑡 𝑡𝑖𝑚𝑒𝑠.

𝑊𝑒 𝑤𝑖𝑠ℎ 𝑒𝑣𝑒𝑟𝑦𝑜𝑛𝑒 ℎ𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ 𝑎𝑛𝑑 𝑠𝑎𝑓𝑒𝑡𝑦,

𝑀𝑎𝑒𝑠𝑡𝑟𝑜 𝐴𝑐𝑎𝑑𝑒𝑚𝑦

感謝各位13年來的支持和信任，給予我們機會為大家提供音樂及藝術教育、以及專業音樂評核機構的考試服務。

鑑於香港的社會環境急劇改變，我們認為這城市已不再是經營業務的理想地點，尤其是在教育領域。我們已決定於8月31日永久關閉業務。所有未參加的課程和練習將全額退款。

我們謹鼓勵所有香港人在困難時期保持積極，抱有希望並支持本地的小型企業。

祝各位平安、健康。

演藝廳謹啟

Important notice
重要通知

Recently there has been a rapid increase in the number of confirmed COVID-19 cases in Hong Kong. As a measure to reduce the risk of infection for students and tutors, starting from tomorrow (15th July) our centre will be closed until further notice, and all individual / group courses will be taught in the form of online video lessons. Students / parents may also choose to reschedule lessons / postpone / request refund. We will contact each student individually to provide assistance, including technical support for online lessons.

由於本港疫情轉趨嚴峻，為免增加學員及導師感染的風險，由明天 (7月15日) 起本中心將會關閉直至另行通知，而所有個別 / 小組課程均會改以網上視像形式進行。每位學員 / 家長亦可按意願選擇更改上課時間、延期或退費。我們將與每位學員聯絡，提供技術支援及其他協助。

數百款手工配件，歡迎親臨選購。

多款樂器及配件清貨大特價

Special Announcement
重要通知

As the Wuhan coronavirus is causing widespread sickness, the risk of infection becomes higher for students and teachers, even when taking individual lessons.

We believe that health cannot be compromised. After careful considerations, a decision has been made to cancel all lessons starting from 3rd of February (Monday), and the date of resumption of lessons will depend on the actual situation and be announced later. All cancelled and pending lessons will be rescheduled after courses are resumed; Payment Reminder for March lessons will not be sent to students. We will keep in touch with all SMF competitors, and may provide free online video teaching if needed.

Please take good care, and we hope to see you all soon!

因應武漢肺炎疫情持續擴大，演藝廳認為無論小組或個別教授課程均會令師生承受不必要之風險。

演藝廳相信健康比短期學習成果更為重要。因此，我們經審慎考慮後，決定由2月3日 (星期一) 起暫停本校所有課程，復課日期將視乎未來情況而決定。2月份已繳費而未進行之課程、及所有待定之補課將延至復課後再作安排；另外，我們將不會發出3月份課程的繳費通知。我們會與學校音樂節參加者保持聯絡，視乎最新比賽安排及可行性安排免費視訊教學。

請各位在這非常時期保重身體，為迎接復課作最好的準備。

Preventive measures against Wuhan Pneumonia
預防武漢肺炎措施

We stress the importance of providing a hygienic environment, where the health of students and teachers are protected. Starting from the 30th of January (Thursday), the following measures are to be taken:
- facilities including tables, chairs and pianos are cleaned and disinfected frequently;
- installation of air purifier;
- staff and teachers will wear face masks;
- hand sanitizer is provided and must be used before lessons;
- all students are required to wear face masks when entering our venue. Masks are sold at $10/each, and we reserve the right to refuse entry to anyone who do not wear a mask.

Your attention and cooperation are greatly appreciated, and we wish you all a happy Lunar New Year.

為確保衛生及保障學生和老師的健康，演藝廳將會於1月30日星期四 (農曆年假後復課首天)起實施以下措施：
- 定時為設施 (包括桌椅及鋼琴等) 消毒；
- 增設空氣清新機；
- 導師及職員將配戴口罩；
- 提供搓手液，學生上課前必須消毒雙手；
- 所有學生進入演藝廳範圍內時亦必須配戴口罩，未有配戴者可即場購買 (每個$10)。演藝廳有權 拒絕未有配戴口罩之學生上課 。

敬請留意並感謝各位合作，預祝農曆新年快樂！

Maestro Academy will be closed today (15th November). Scheduled lessons are cancelled, and students/parents will be contacted individually for rescheduling matters.

演藝廳今天 (11月15日) 暫停開放，已安排課堂將改期進行，我們稍後將會個別聯絡學生/家長安排補課事宜。

Maestro Academy will be closed today (14th November). Scheduled lessons are cancelled, and students/parents will be contacted individually for rescheduling matters.

演藝廳今天 (11月14日) 暫停開放，已安排課堂將改期進行，我們稍後將會個別聯絡學生/家長安排補課事宜。

Maestro Academy will be closed today. Scheduled lessons are cancelled, and students/parents will be contacted individually for rescheduling matters.

演藝廳今天暫停開放，已安排課堂將改期進行，我們稍後將會個別聯絡學生/家長安排補課事宜。

Due to special traffic conditions, Maestro Academy will be closed today. Scheduled lessons are cancelled, and students/parents will be contacted individually for rescheduling matters.

因應特殊交通情況，演藝廳今天暫停開放，已安排課堂將改期進行，我們稍後將會個別聯絡學生/家長安排補課事宜。

A big welcome to our new piano student Monica!
熱烈歡迎我們的新鋼琴學生Monica!