玩轉｢油｣樂場 Play to Change

玩轉「油」樂場—閉幕派對節目取消
PLAY to CHANGE – Closing Party cancelled

由於惡劣天氣關係，原定於今晚(4月27日)7時舉行之玩轉「油」樂場閉幕派對現告取消，敬請留意!
The PLAY to CHANGE Closing Party scheduled for tonight (April 27) at 7pm at Oi! has been cancelled due to the inclement weather condition. Thank you for your attention.

玩轉「油」樂場—閉幕派對
PLAY to CHANGE – Closing Party
27.04.2019 I 19:00–21:30

由康樂及文化事務署主辦，油街實現與香港建築中心聯合籌劃，香港建築師學會為支持機構，玩轉「油」樂場在過去16個月透過不同形式的建築展覽和工作坊，以「玩」的精神與公眾互動、探討生活議題。

歡迎大家於4月27日晚上參與閉幕活動，特備節目包括《RENZO PIANO—建築詩人》電影放映及映後分享會。萬勿錯過！

Presented by LCSD, co-organized by Oi! and the Hong Kong Architecture Centre, together with the support of Hong Kong Institute of Architects, ‘PLAY to CHANGE’ has been a 16-month project in different forms of architectural exhibitions and workshops that interact with the public and explore living issues with "PLAY" spirit.

There will be special programs include the screening of "Renzo Piano - The Architect of Light” and the post-screening sharing. All are welcome to join the fun-filled night on 27 April. Don’t miss it out!

「玩轉 – 衍」 活動 PLAY to Proliferate Event
「一個招牌的誕生」工作坊
“A signboard is born” Workshop
13.04.2019 (Sat)

「玩轉 – 衍」 活動 PLAY to Proliferate Event
「招牌有咩好睇？」導賞團
“What so special about signboard?” Guided Tour
30.03.2019 (Sat)

「玩轉 – 衍」 活動 PLAY to Proliferate Event
「一個招牌的誕生」工作坊
“A signboard is born” Workshop
16.03.2019 (Sat)

玩轉 – 衍 PLAY to Proliferate
「招牌有咩好睇？」導賞團
“What so special about signboard?” Guided Tour
30.03.2019 I 14:00–16:00

香港街上有許多五光十色的招牌，你有沒有留意過它們的特色？「招牌有咩好睇？」導賞團將帶大家在油街實現一帶穿梭、尋找招牌的景點，以另一個角度去探索街道，同時認識香港的招牌歷史和變遷。
There are vibrant signboards all around in Hong Kong. Have you ever notice the special features of them?“What so special about signboard?” Guided Tour would lead you through and explore the signboard streetscape around Oi!, thus exploring the neighbourhood in a different perspective and know more about the history and development of the signboards in Hong Kong.

詳情及報名 Details and register:
https://goo.gl/forms/X42wEOAzu0TB812Q2

玩轉 – 衍 PLAY to Proliferate
「一個招牌的誕生」親子工作坊
“A signboard is born” Family Workshop
16.03.2019 I 14:00–16:00 (工作坊1 Workshop 1)
13.04.2019 I 14:00–16:00 (工作坊2 Workshop 2)

城市中的招牌吸引了過路行人的目光，成為大廈之間爭妍鬥麗的場域。通過一些逐漸消失的老店舖故事，工作坊將向年輕一代介紹一些典型的招牌形式和字體，並讓參加者在透明膠片上透過設計自己的招牌，利用投影機「玩」轉招牌，了解它們美麗獨特之處。
The signboards in the city always attract pedestrians’ visit and they become the completing grounds of façade designers. In the coming workshops, we will select stories from the disappearing old shop and introduce typical signboard graphics to the younger generation. Participants would draw their own signboards on transparent papers for sharing and ‘play’ at the projector, and learn more about the features of Hong Kong signboards.

詳情及報名 Details and register:
https://goo.gl/forms/BmiWn0pz4xj3JTz42 (工作坊1 Workshop 1)
https://goo.gl/forms/wkhc0pKC0GspF7B73 (工作坊2 Workshop 2)

玩轉–衍 PLAY to Proliferate
24.02.2019 – 10.05.2019

街道的景觀是塑造城市性格、特色的重要元素，而在香港的歷史中，街道上的招牌一代又一代地繁衍，塑造我們的城市面貌。建築師麥憬淮和馮達煒希望通過「城街．招牌」展示街道招牌的多種面向，以提高公眾對招牌的理解，並反省招牌在街道上的存在意義。

Streetscape is one of the many aspects that defines the character of a city. In Hong Kong, signboards once proliferated on the streets and shaped our distinctive streetscape. Through Sign City, architects Kevin Mak King Huai and Ken Fung Tat Wai intend to promote the awareness of the general public on signboards by showcasing their various contributes, revealing their intrinsic significance to our city, with their ever going existence.

「玩轉－展」 在《字花第七十七期（別字十五期）》（二零一九年一、二月號）的藝評：

【展評】示範單位裡缺席的標價
http://zihua.org.hk/magazine/issue_15/article/review_play_to_display/

潘惠強|【展評】示範單位裡缺席的標價|別字第十五期

玩轉–變」活動 PLAY to Transform Event
「放聲思考」
thinking “OUT” loud
19.01.2018 (Sat)