國民學校中英文幼稚園．幼兒園 KMKG Anglo-Chinese Kindergarten．Nursery

🟢 【粽香情濃：祝大家端午節快樂！🐉🌾】

「粽」有一種味道，連接著傳統與家的溫暖。端午節到啦！校園裡早前瀰漫著滿滿的粽葉香，孩子們親手製作粽子的歡笑聲似乎還在耳邊迴盪呢！

在這個充滿傳統氣息的節日裡，國民學校中英文幼稚園·幼兒園全體教職員，衷心祝願所有大朋友和小朋友： 端午安康！身體健康！「粽」是幸福快樂每一天！🥰✨

🟢 [A Rich Aroma of Zongzi: Wishing Everyone a Happy Dragon Boat Festival! 🐉🌾]

There is always a flavor in "zongzi" that connects tradition with the warmth of home. The Dragon Boat Festival is here! Not long ago, our campus was filled with the wonderful scent of zongzi leaves, and the laughter of our children handcrafting their own zongzi still seems to echo in our ears!

On this traditional and festive occasion, all the faculty and staff at Kwok Man School Anglo-Chinese Kindergarten • Nursery sincerely wish all adults and children:
A safe, healthy, and happy Dragon Boat Festival! May you always find sweetness and joy in every single day! 🥰✨

💚 【端午節同紥童糭：大手牽小手，包出滿滿愛！🌾✨】

今日，校園裡充斥著陣陣糭葉飄香，原來是我校順利舉行了超級熱鬧的「端午節 同紥童糭」活動！包糭對小朋友來說絕對是一項大挑戰，但幸好有一班超厲害的家長義工化身「包糭大師」，悉心帶領著一班小學徒！

小朋友們化身成為小小廚神，在家長義工們的耐心指導下，一步一步學習了摺糭葉、放材料、綁棉繩、入水果，親手體驗製作了「水果糭」和「咸肉糭」。看著自己包出來圓滾滾、肥嘟嘟的成品，每個人臉上都掛著無比自豪的笑容！🥰

✨ 特別鳴謝：我們最棒的家長義工團隊！ 🙏❤️
在這裡要向當天抽空蒞臨、不辭勞苦的家長義工們致以最衷心的感謝！有賴您們的愛心、耐心與鼎力支持，不僅讓活動圓滿完成，更讓傳統文化在孩子們的手中溫暖傳承。您們每個人都是當天校園裡最美麗的風景！

小朋友們都已經把承載著滿滿心意與汗水的端午糭帶回家，與家人一同分享了這份親手製作的節日美味。看到孩子們在體驗中成長，就是我們最大的快樂！

祝大家端午節快樂，闔家平安健康！🐉🌟

💚 [Dragon Boat Festival Zongzi Making: Hand in Hand, Wrapping with Love! 🌾✨]

Today, our campus was filled with the wonderful aroma of zongzi leaves as we successfully held our incredibly lively "Dragon Boat Festival Zongzi Making" activity! While wrapping zongzi was definitely a big challenge for our little ones, we were so lucky to have a group of amazing parent volunteers step up as "Zongzi Masters" to patiently guide our little apprentices!

Our children transformed into little chefs for the day. Under the gentle and patient guidance of our parent volunteers, they learned step-by-step how to fold the leaves, fill them with ingredients, tie the cotton strings, and put in the fruits, handcrafting both "Fruit Zongzi" and "Savory Meat Zongzi." Looking at their plump, round creations, every single child wore a smile of absolute pride! 🥰

✨ Special Thanks to Our Amazing Parent Volunteer Team! 🙏❤️
We would like to express our most sincere gratitude to the parent volunteers who took time out of their busy schedules and worked so hard today! Thanks to your love, patience, and incredible support, the event was a complete success, and our traditional culture was warmly passed down through the hands of our children. Each and every one of you was the most beautiful sight on campus today!

The children have already taken home their Dragon Boat zongzi—packed with love and hard work—to share this handmade festive delicacy with their families. Seeing our children grow through hands-on experiences is truly our greatest joy!

Wishing everyone a Happy Dragon Boat Festival, filled with peace and good health! 🐉🌟

🐉 【光影端午！屈原故事皮影戲震撼開鑼！】 🎭🔥

誰說認識傳統節日只能聽故事？今天校園化身神秘光影世界，為小朋友帶來超好玩的「端午節屈原故事皮影戲劇場」！

🎉 【活力熱身操】 開鑼前，全場一起大跳「端午熱身操」，以最佳狀態迎接皮影戲故事！

✨ 【光影打破傳統】 當燈光暗下，白幕化作魔法舞台。國家級非物質文化遺產「皮影戲」震撼登場，專業藝術家將屈原的故事、破浪的龍舟演繹得淋漓盡致，孩子們看得目不轉睛！

🙌 【親身操作體驗】 最讓大家興奮的，是小朋友能親身操作皮影戲偶！大家化身「小小操偶師」，看著戲偶在自己手中動起來，驚喜與成就感爆燈！

透過這種有得看、有得玩的「另類體驗」，端午文化與屈原精神已深深烙印在孩子心中。祝大家端午節安康！🛶🌾✨

🐉 【Dragon Boat Festival Light & Shadow! Qu Yuan Shadow Puppet Show Opens!】 🎭🔥

Who says getting to know traditional festivals can only happen by listening to stories? Today, our school transforms into a mysterious world of light and shadow—bringing kids an exciting, hands-on Dragon Boat Festival Qu Yuan Story Shadow Puppet Theatre!

🎉 【Energizing Warm-Up】
Before the show begins, everyone gathers to dance the Dragon Boat Festival Warm-Up together—getting themselves in the best mood to welcome the performance!

✨ 【Breaking Traditions with Light & Shadow】
When the lights dim, the white screen turns into a magical stage. Shadow puppetry, recognized as a national-level intangible cultural heritage, takes center stage in a stunning performance. Professional artists bring Qu Yuan’s story to life and depict the dragon boat breaking through the waves with incredible energy—captivating every child’s attention!

🙌 【Hands-On Puppet Experience】
What makes everyone most excited is that kids can operate the shadow puppets themselves! Everyone becomes a “Little Puppet Master,” watching the puppets move through their own hands. Surprise and accomplishment—blazing in every moment!

Through this kind of experience with both viewing and playing, Dragon Boat Festival culture and Qu Yuan’s spirit are deeply planted in the hearts of children. Wishing everyone a Happy Dragon Boat Festival! 🛶🌾✨

https://youtu.be/FnS_4Awb3l0

每一個拍球的節奏，都凝聚著無數次的苦練；
每一個堅定的眼神，都閃耀著蛻變的光芒。✨
期待已久的終極對決，第二屆『拍球王』爭霸戰——現在，由他們掌控全場！👑🏆

Every beat of the dribble is the rhythm of countless hours of hard work; Every determined look in their eyes shines with the light of growth. ✨ The long-awaited ultimate showdown—The 2nd Bounce Ball King Competition is officially here. Right now, they take the court and own the game! 👑🏆

第二屆拍球王比賽 每一個拍球的節奏，都凝聚著無數次的苦練；每一個堅定的眼神，都閃耀著蛻變的光芒。期待已久的終極對決，第二屆『拍球王』爭霸戰——現在，...

🏀 【熱血沸騰！第二屆「拍球王」爭霸戰圓滿落幕：3大歷史新紀錄震撼誕生！】 🏆💥

這絕對是載入史冊、激動人心的一天！雖然今早天公不作美下起雨來，但大雨完全澆不滅大家的狂熱！當比賽移師校內進行，那股震撼屋頂的歡呼聲與掌聲，簡切要把全場點燃了！🔥

今天，賽場上的氣氛緊張到讓人屏息呼吸！每一位參賽的小小健將都展現出超乎想像的強大心理質素與驚人實力。看著孩子們眼神無比堅定、小手在皮球上化作幻影，那種永不放棄、拼盡全力的體育精神，讓在場的每一位家長和老師都感動得熱淚盈眶！😭❤️

✨ 【歷史性的奇蹟時刻】 ✨ 在全場家長與小朋友排山倒海的打氣聲中，我們的小運動員體內的小宇宙徹底爆發——今天，我們竟然一舉刷新了 3 個全新紀錄！ 🚀👑 當計時器定格、新紀錄誕生的那一刻，全場的歡呼聲簡直要掀翻天花板！這群孩子，用汗水證明了什麼叫「潛能無限」！

🙌 【致敬幕後功臣：最強裁判與工作團隊】 🙌 一場完美賽事的背後，少不了一群默默付出的無名英雄！我們要在這裡特別鳴謝所有抽空幫忙擔任裁判的家長義工及全體教職員！感謝你們全神貫注、不容有失地用「摩達手」全速幫忙計分，精準記錄下孩子們每一個奇蹟瞬間！有你們的專業與辛勞付出，才成就了今天這場公平、流暢又精彩萬分的世紀大賽！

感謝所有在現場喊破喉嚨、把手掌都拍紅了的家長們，是你們毫無保留的愛與熱情，成為了孩子們最強大的後盾！這場勝利與榮耀，屬於我們國民幼稚園的每一個人！

第二屆「拍球王」已震撼誕生，但更讓我們驕傲的，是看見了孩子們在逆境中閃閃發光的自信與勇氣！孩子們，你們每一位都是我們心中的超級英雄！太棒了！掌聲送給你們！👏👏🎉

🏀 [Absolutely Electric! The 2nd Bounce Ball King Competition Concludes with 3 Mind-Blowing New Records!] 🏆💥

This is a day that will undoubtedly go down in our school's history! Although the weather didn't play along and it started pouring this morning, the rain could not dampen anyone's fiery enthusiasm! The moment the competition was moved indoors, the roof-raising cheers and applause practically set the entire campus on fire! 🔥

The atmosphere on the court today was so intense it took everyone's breath away! Every single young athlete demonstrated incredible mental strength and amazing skill. Watching our children with their eyes locked firmly on the ball, their little hands moving so fast they became a blur, and that never-give-up, all-out sportsmanship, brought tears of joy and pride to the eyes of every parent and teacher present! 😭❤️

✨ [A Historic Moment of Miracles] ✨ Fueled by the overwhelming waves of cheers from parents and classmates, our little athletes completely unleashed their inner potential—today, we shattered 3 brand-new records in one go! 🚀👑 The moment the timer stopped and the new records were set, the cheers literally shook the ceiling! These kids proved with their sweat and determination exactly what "limitless potential" means!

🙌 [Salute to the Heroes Behind the Scenes: Our Ultimate Referees and Staff] 🙌 Behind every flawless event is a group of unsung heroes working tirelessly! We would like to express our special gratitude to all the parent volunteers and faculty members who stepped up to serve as referees! Thank you for staying fully focused and using your "motor hands" to keep score at lightning speed, accurately recording every single miraculous moment for our children! Your professionalism and hard work made today's grand tournament fair, smooth, and breathtakingly exciting!

Thank you to all the parents who cheered until their throats were hoarse and clapped until their hands turned red. Your unconditional love and passion are the strongest support our children could ever ask for! This victory and glory belong to everyone at our kindergarten!

The 2nd Bounce Ball King has been crowned, but what makes us even prouder is seeing the children's confidence and courage shine through under pressure! Kids, every single one of you is a superhero in our hearts! Absolutely brilliant! Give yourselves a huge round of applause! 👏👏🎉

🏀 【全城矚目！第二屆「拍球王」爭霸戰明天正式開鑼！】 🏆

各位家長、老師和小朋友，大家準備好未？期待已久的大日子終於要來了！明天就是我們第二屆「拍球王」比賽的決戰舞台！ 🔥

回想起第一屆比賽的盛況，每位參賽的小小運動員都展現出驚人的專注力與毅力。而經過這段時間的苦練，不論是控球的節奏、拍球的速度，還是那份永不放棄的體育精神，小朋友們都已經蛻變升級，實力絕對不容小覷！💪✨

看著孩子們在賽場上揮灑汗水、眼神堅定地盯著手中的球，那份自信與勇氣，就是我們最想見證的畫面。

🧠 終極懸念： 到底明天的賽場上會掀起怎樣的激戰？到底誰能頂住壓力，以超凡的技術脫穎而出？第二屆「拍球王」即將誕生，讓我們一起拭目以待！👑🏀

各位小健將，明天帶著你們的自信與笑容，全力以赴，盡情享受比賽吧！我們全體教職員和家長都會在台下為你們瘋狂歡呼、加油打氣！📣❤️

明早賽場見！👋

🏀 [All Eyes on Us! The 2nd Bounce Ball King Competition Kicks Off Tomorrow!] 🏆

Dear parents, teachers, and children, are you ready? The long-awaited big day is finally here! Tomorrow is the ultimate showdown for The 2nd Bounce Ball King Competition! 🔥

Looking back at the grand occasion of our first competition, every single young athlete showed incredible focus and determination. After all their hard work and practice over the past weeks, our children have truly leveled up—whether it's their control over the ball's rhythm, their bouncing speed, or that never-give-up sportsmanship. Their skills are absolutely not to be underestimated! 💪✨

Watching the children give it their all on the court, with their eyes locked firmly on the ball, filled with confidence and courage—that is exactly the moment we are most eager to witness.

🧠 The Ultimate Suspense: What kind of thrilling battle will unfold on the court tomorrow? Who will handle the pressure and stand out with extraordinary skills? The 2nd Bounce Ball King is about to be crowned, and we can't wait to find out! 👑🏀

To all our little athletes: bring your confidence and smiles tomorrow, give it your absolute best, and enjoy every moment of the game! Our entire faculty and all the parents will be cheering you on and shouting for you from the sidelines! 📣❤️

See you all on the court tomorrow morning! 👋

🎼【校園音樂會：小小耳朵的大發現！👂✨】

為了擴闊小朋友的視野，培養優雅的藝術氣質，我們日前特別在校園舉辦了一場充滿文藝氣息的「中樂欣賞會」！🎉

當天，校園瞬間化身為專業的「大會堂演奏廳」🏛️。在古色古香的氛圍中，小朋友們全神貫注地聆聽由專業哥哥姐姐帶來的樂器演奏——從清脆悠揚的古箏、深情款款的二胡，到清亮獨特的笙和琴音叮咚的琵琶，傳統中樂的魅力深深吸引著每一位小小聽眾。🎶🐢

最讓孩子們興奮的是，表演過後，大哥哥和大姐姐們還帶領小朋友「近距離接觸」這些神奇的樂器！在老師和表演者的指導下，孩子們更有機會親自嘗試彈奏、吹奏他們耳熟能詳的經典兒歌。👶🎵 看到孩子們撥動琴弦、吹起音符時那專注又驚喜的神情，真的太可愛、太有小音樂家的範兒了！

感謝表演團隊為孩子們帶來這場視覺與聽覺的精采演出。希望這顆音樂的種子，能在寶貝們的心中悄悄發芽，陪伴他們優雅、快樂地成長！🌱❤️

📸 趕快點開相簿，一起重溫當天動人的音樂時光吧！👇

🎼【School Concert: Big Discoveries for Little Ears! 👂✨】

To broaden our children's horizons and nurture an elegant artistic temperament, we recently hosted a culture-filled "Chinese Music Appreciation Concert" right here on campus! 🎉

On that day, our campus was instantly transformed into a professional "City Hall Concert Hall" 🏛️. Immersed in an elegant, traditional atmosphere, the children listened with rapt attention to the instrument performances brought by our talented older brothers and sisters. From the crisp and melodious guzheng, the soulful erhu, to the bright, unique sheng, and the tinkling notes of the p**a, the charm of traditional Chinese music deeply captivated every single little listener. 🎶🐢

The most exciting part for the kids was that after the performance, the older brothers and sisters invited them to get "up close and personal" with these magical instruments! Under the guidance of teachers and performers, the children even had the chance to try plucking and playing classic nursery rhymes they know so well. 👶🎵 Seeing their focused yet surprised expressions as they plucked the strings and played the notes was absolutely adorable—they truly looked like little maestros in the making!

Thank you to the performance team for bringing such a wonderful visual and auditory experience to our children. We hope this seed of music will quietly sprout in our little ones' hearts, accompanying them as they grow with elegance and joy! 🌱❤️

📸 Click open the album now to relive those beautiful musical moments together! 👇

🐾【校園花絮：超萌毛孩登陸校園！「萌犬學堂」精彩回顧 🐶】

汪汪！昨天的校園真的太熱鬧、太療癒了！✨

就在昨天（6月4日），本校非常榮幸邀請到專業的「萌犬學堂」義工犬團隊來到校園探訪。這群經過嚴格訓練、溫馴友善的「毛孩大使」，一出場就俘虜了全場大人小朋友的心！
活動中，小朋友個個都化身為「愛心小達人」，大家在溫馨氛圍下，與可愛的狗狗進行近距離接觸。小朋友們在互動中不僅感受到了毛孩們的溫暖，更在老師和義工的引導下，學習如何正確、溫柔地與動物相處，深深體會到尊重生命與愛護動物的重要意義。❤️

這堂生動又充滿笑聲的「生命教育」課圓滿結束！感謝「萌犬學堂」義工犬團隊的到訪，也謝謝各位家長的配合與支持，為孩子們帶來了一個如此難忘又溫馨的快樂午後時光。

快來一起看看昨天的精彩照片，感受現場元氣滿滿的療癒力量吧！📸👇

🐾【Campus Highlights: Super Cute Paws on Campus! "Therapy Dog School" Recap 🐶】

Woof woof! Our campus was absolutely buzzing with joy and healing energy yesterday! ✨

Yesterday (June 4th), our school was deeply honored to welcome the professional team of volunteers and therapy dogs from the "Therapy Dog School." The moment these well-trained, gentle, and friendly "furry ambassadors" arrived, they instantly captured the hearts of both adults and children alike!

During the event, our children transformed into "little ambassadors of love," getting up close and personal with the adorable pups in a heartwarming atmosphere. Through these sweet interactions, the children not only felt the warmth of our furry friends but also learned how to interact with animals correctly and gently under the guidance of teachers and volunteers—deeply embracing the meaningful lesson of respecting life and loving animals. ❤️

This lively "Life Education" class, filled with smiles and laughter, concluded with great success! A big thank you to the "Therapy Dog School" team for visiting us, and heartfelt gratitude to all parents for your wonderful cooperation and support. Together, we created such an unforgettable and heartwarming afternoon for the children!

Let’s check out the wonderful photos from yesterday and feel the vibrant, healing energy of the event! 📸👇

🦟 【夏日防蚊大作戰！「環保手工肥皂及蚊怕水製作工作坊」精彩回顧】

這個星期，本校校園裡洋溢著滿滿的自然香氣與歡聲笑語！期待已久的「環保手工肥皂及蚊怕水製作工作坊（第三期）」順利舉行啦！🎉

非常高興看到各位家長與小朋友熱烈參與。在「食·環園」導師的帶領下，大家齊齊變身「環保小科學家」🧪。小朋友與爸爸媽媽運用環保物料，親手調配出獨一無二、既精美又實用的天然手工肥皂；接著更一同製作了最適合夏日防蚊的有機蚊怕水，為這個夏天做足準備！

這次活動不僅提升了大家的綠色環保意識，更珍貴的是看到家長與幼兒大手牽小手、分工合作時的溫馨畫面。❤️ 學校期望透過這次體驗，讓環保種子在孩子的心中萌芽，同時也為大家創造了甜蜜的親子集體回憶。

衷心感謝各位家長的熱情支持，有您們的陪伴，讓校園生活變得更加精彩！😊

🦟 【Summer Mosquito Defense Battle! A Splendid Review of the "Eco-Friendly Handmade Soap and Mosquito Repellent Making Workshop"】

This week, our school campus was filled with a wonderful natural fragrance and boundless laughter! The long-awaited "Eco-Friendly Handmade Soap and Mosquito Repellent Making Workshop (Phase 3)" was successfully held! 🎉

We were absolutely delighted to see such enthusiastic participation from parents and children. Under the guidance of the instructors from "Food & Environment Education Center " everyone transformed into little "eco-scientists" 🧪. Children and parents utilized eco-friendly materials to personally blend unique, exquisite, and practical natural handmade soaps. Following that, they created organic mosquito repellent—perfectly suited for summer defense—getting fully prepared for the upcoming hot season!

This activity not only enhanced everyone's green and environmental awareness, but what was even more precious was witnessing the heartwarming scenes of parents and children holding hands and working together in harmony. ❤️ The school hopes that through this hands-on experience, seeds of environmental protection have been planted in our children's hearts, while creating sweet collective memories for every family.

Our heartfelt thanks go to all parents for their warm support; your companionship truly makes school life much more wonderful and vibrant! 😊