Nature In situ 自然在地

Nature In situ 自然在地 自然在地 致力於透過基於自然的解決方案增強城市生物多樣性並促進循環經濟。我們提供教育、建議,並設計可行且實用的解決方案,以增強各界應對氣候變化的能力。

Nature in situ 深信「行為改變始於真正了解」,為大家發放世界及本地環保資訊,附上Dr Caroline Law 專家分析導讀,掌握各地環保政策新聞科研,讓大家洞識問題核心。

Nature in situ 推薦的 原生植物清單 (由Dr Caroline Law編撰)https://drcarolinelaw.substack.com/p/nature-in-situ香港是一座充滿生命力的城市——但我們的綠化植物...
08/09/2026

Nature in situ 推薦的 原生植物清單
(由Dr Caroline Law編撰)

https://drcarolinelaw.substack.com/p/nature-in-situ

香港是一座充滿生命力的城市——但我們的綠化植物選擇往往未能反映這份生命力。過去數十年,大部分城市綠化工程都高度依賴外來觀賞植物,它們外觀整齊,但在生態韌性、授粉者支持或長期可持續性方面貢獻有限。

然而,香港擁有眾多原生植物,有一些耐旱、耐熱、美觀、適應本地氣候,非常適合在城市環境中種植——包括 學校校園、住宅屋苑、商場、酒店、工業區及商廈園景中。

本文介紹 23 種推薦的原生藤本、灌木及草本植物,它們能在有限的城市空間中良好生長,適合用於升級現有的綠化設計。

這些植物的選擇基於以下標準:

在城市環境中具備良好建立成功率

生長形態易於管理(不包括樹木);適合花槽及有限土壤空間

具高生態價值;能支持蝴蝶、蜜蜂、鳥類及其他城市野生動物

本文章延伸自我早前在 Substack 發表的原生植物應用文章: https://drcarolinelaw.substack.com/p/075

以及我在《星島日報》撰寫的綠色論壇文章:

https://www.stheadline.com/daily-hongkong/3177836/綠色論壇栽種原生植物-構建綠色城市

適用於學校校園、住宅屋苑、商業場所,以及所有希望打造更綠、更具生物多樣性的城市的有心人。

傾聽樹語 感受寂靜朋友生命力 [明報副刊]發布日期   2026年6月26日星期五https://news.mingpao.com/p1782406584370【明報專訊】在電影《寂靜的朋友》中,一棵德國銀杏樹跨越百年,靜觀世事變遷,見證幾...
26/06/2026

傾聽樹語 感受寂靜朋友生命力 [明報副刊]
發布日期 2026年6月26日星期五
https://news.mingpao.com/p1782406584370
【明報專訊】在電影《寂靜的朋友》中,一棵德國銀杏樹跨越百年,靜觀世事變遷,見證幾代人生命流轉與悲歡離合;回到香港,樹木在城鄉之間無處不在,我們每天擦身而過,卻無法理解它們的語言,讀懂它們隱藏的故事,給人一種「這麼近,那麼遠」的疏離感。我們該如何走近這些寂靜朋友,與它們展開一場跨物種對話?

由包括我在內,四位(長春社總監蘇國賢、香港大學建築學院園境建築學部麥詠詩、香港教育大學講座教授及顧問 詹志勇、香港地球之友董事羅敏儀)經常與樹木打交道的朋友親述他們怎樣傾聽樹語 。

香港地球之友董事羅敏儀則形容,樹木是個引子,讓大眾推開大門了解恍若無形的生態網絡。她以榕樹為例,不同品種的榕樹各有專屬品種的榕小蜂幫助傳遞花粉,而榕小蜂則必須在榕果內繁衍,兩者互利共生,環環相扣。認識這種關係,就有助引發大眾對使用除害劑滅蟲的思考——若榕小蜂減少,唇齒相依的榕樹也可能面對繁衍威脅,由此逐步了解整個生態系統。

羅敏儀說:「當我們真正注意到,樹木承載多少生命,如何讓其他生命存在,我們的觀看方式就會改變。」就像老樹幹上長出地衣,容納附生植物,偌大樹冠也構成獨特生境,為鳥類、昆蟲等提供棲息場所。她又稱,在極端密集的香港,樹木很少是孤立存在,枝條也彷彿會跟周邊建築、光線「協商」,因此與樹木的對話尤為重要。

【明報專訊】在電影《寂靜的朋友》中,一棵德國銀杏樹跨越百年,靜觀世事變遷,見證幾代人生命流轉與悲歡離合;回到香港,樹木在城鄉之間無處不在,我們每天擦身而過,卻無法理解它們的語言,讀懂它們隱藏的故事,給...

國際植物健康日:守護植物,就是守護我們的未來每年 5 月 12 日是 「國際植物健康日」(International Day of Plant Health)。這一天由聯合國糧農組織(FAO)倡議,提醒全球:植物健康與我們的糧食安全、經濟發...
12/05/2026

國際植物健康日:守護植物,就是守護我們的未來

每年 5 月 12 日是 「國際植物健康日」(International Day of Plant Health)。這一天由聯合國糧農組織(FAO)倡議,提醒全球:植物健康與我們的糧食安全、經濟發展、生態平衡息息相關。當植物受到病蟲害威脅,不但會影響農作物產量,亦會破壞森林、自然生態,甚至影響全球貿易與經濟。

一、從全球角度看:為何植物健康如此重要?
根據 FAO 的倡議,國際植物健康日希望全球關注以下幾點:
1. 防止植物病蟲害跨境傳播
全球貿易與旅遊頻繁,病蟲害更容易「搭便車」跨境擴散。 FAO 指出,每年多達 40% 的糧食作物因病蟲害而損失,威脅全球糧食安全。
2. 保護自然生態與生物多樣性
外來入侵物種會破壞本地植物群落,令原生物種失去生存空間。
3. 推動安全、可持續的農業與貿易
健康的植物能提升農業生產力,減少農藥使用,並促進國際貿易的安全性。
4. 提升公眾意識與跨國合作
植物健康不是農民或政府的事,而是全球每一個人的責任。
🔗 FAO 官方資訊: https://www.fao.org/plant-health-day/

二、從香港角度看:政府如何守護植物健康?
香港雖然農業規模不大,但作為國際城市,每天大量植物、花卉、種子、泥土及寵物昆蟲進出口,因此植物檢疫工作極為重要。
根據《植物(進口管制及病蟲害控制)條例》Cap. 207,香港政府主要透過以下方式保護植物健康:
1. 監管植物、泥土及植物病蟲害的進口 ; 嚴格禁止未經許可輸入植物病蟲害
《條例》指出:「透過監管植物、植物病蟲害及泥土的進口,防止植物病蟲害傳入和蔓延。」
例如:
• 不帶泥土的植物 → 需要 植物進口證 + 植物檢疫證明書
• 帶泥炭土的盆栽植物 → 需要 植物進口證 + 授權書 + 植物檢疫證明書
• 植物病蟲害 → 必須申領 授權書

2. 進口前必須進行風險評估
漁農自然護理署(AFCD)會評估:
• 病原特性
• 是否會危害植物
• 是否會成為其他病蟲害的傳播媒介
3. 入境時進行檢查與抽樣
所有受規管的植物、泥土、病蟲害入境時,AFCD 會進行檢查,以防止外來害蟲入侵。
4. 提供清晰的公眾指引與查詢渠道
AFCD 提供熱線、電郵及網站,方便市民查詢植物進口要求。

三、香港市民可以做什麼?
植物健康不只是政府的責任,市民也能參與保護香港的生態與農業安全。
1. 旅行時不要隨便帶植物、泥土或昆蟲回港
很多人旅行時會買花、盆栽、種子、泥土或昆蟲作寵物,但這些物品可能藏有外來病蟲害。若未申領所需文件,可能違法。
2. 網購植物或種子前先查清楚規例
海外網站常售賣花種、盆栽、苔蘚、昆蟲飼料等,但大部分都屬受規管物品。
3. 不要棄置植物或泥土於郊野
外來植物或泥土可能含有害蟲或病原,會破壞本地生態。
4. 支持本地植物保育與教育活動
例如:
• 參與社區綠化種植及植樹
• 支持本地農夫
• 參加植物健康教育活動 –如: 綠化香港運動
• 向孩子介紹植物保育的重要性 (參考文章: 栽種原生植物 構建綠色城市 )

由 Nature in situ Ltd 推動的兩項倡議:
🌱 倡議 1:推廣香港原生觀賞植物在城市綠化中的應用
香港的城市綠化依賴外來植物(佔70%以上),但其實本地原生灌木與草本植物同樣具備高觀賞價值、適應力強、維護成本低,更能支持本地生態。
Nature in situ Ltd 正積極推動 「香港原生觀賞植物應用」,包括:
• 推廣在公園、屋苑、校園及街道綠化中使用原生植物
• 提供免費教育資源
• 讓更多市民認識本地植物的美與價值
📌 免費下載海報: 《香港原生灌木和草本用於園境綠化的具潛力品種介紹Native shrub and herbaceous species with high ornamental greening potential in Hong Kong》 👉 https://carolinelaw.net/native-plant-utilization
這份海報適合:
• 學校教學
• 對社區綠化、植物有興趣的市民

🌿 倡議 2:Yard Waste 3R – Compost B 園林廢物「肥寶育成」計劃
香港每年產生大量園林廢物(如修剪枝葉、枯葉、草屑),大部分被送往堆填區,造成浪費。
園林廢物「肥寶育成」計劃倡議:
• 把城市園林廢物轉化為土壤改良劑(soil conditioner)
• 減少依賴進口泥炭土(peat moss)
• 推動就地堆肥(on-site composting)
• 協助學校、屋苑、物管、園藝公司實踐 3R(減少、再用、回收)
這不但減少碳排放,也能改善土壤健康,推動更可持續的城市綠化。
🌐 計劃詳情: 👉 https://www.yardwaste3r.org/

🔗 延伸閱讀
🌱 國際植物健康日(FAO)
https://www.fao.org/plant-health-day/
🌿 香港漁農自然護理署(AFCD)— 植物檢疫
https://www.afcd.gov.hk/english/quarantine/qua_plants/qua_plants.html
📄 植物、植物病蟲害及泥土進口管制(PDF)
https://www.afcd.gov.hk/english/quarantine/qua_plants/files/PlantControl202101.pdf
🐛 植物病蟲害進口授權(PDF)
https://www.afcd.gov.hk/english/quarantine/qua_plants/files/Pest_Import_e.pdf

Today is the deadline for submission of response to Updated BSAP consultation, and I had submitted my view to the Govern...
11/07/2025

Today is the deadline for submission of response to Updated BSAP consultation, and I had submitted my view to the Government. Below is the summary of my response.

To read my recommendations in full details, please check out my post on Substacks. If you wish to receive updates from me, please consider subscribing my free newsletter.

📝 https://drcarolinelaw.substack.com/p/response-to-the-update-of-the-hong

🦉 Summary of responses to Updated BSAP consultation
(by Dr Caroline Law)

1. 📡 Establishing a Centralized Biodiversity Monitoring System:
The enhancement of the Hong Kong Biodiversity Information Hub (HKBIH) lies at the core of informed policymaking. Incorporating advanced technologies—such as drones, hyperspectral imaging, bioacoustics, and environmental DNA (eDNA)—will improve baseline data and enable long-term tracking. Collaborative efforts with academic and citizen scientists will ensure standardized, impartial datasets. Integrating ecological impact assessment (EcoIA) data from platforms like the Hong Kong Environmental Database (HKED) will help detect temporal and spatial biodiversity shifts, guiding thematic studies and policy interventions.

2. 🛡️Expanding Protected Zones and Linking Ecological Corridors:
Hong Kong hosts fragile ecosystems that are difficult to replicate. Conservation strategies should prioritize preserving existing habitats and applying nature-based solutions rather than artificial compensation. A legally grounded framework is needed to safeguard ecological corridors on both public and private lands. Incentivizing landowners through tax reliefs and conservation easements will encourage corridor preservation. Local stakeholder engagement and adaptable policy mechanisms are vital, especially as conditions evolve. Cross-border connectivity with the Greater Bay Area should be strengthened to support species dispersal and ecosystem resilience.

3. 💰Financing Biodiversity Loss and Restoration:
A reliable data backbone is essential to generate standardized metrics for biodiversity valuation. These metrics can help quantify ecosystem services and inform compensatory mechanisms for biodiversity loss due to development. Introducing biodiversity credits offers an innovative tool for funding restoration efforts, while positioning nature as a viable asset for investment markets.

4. 📈Integrating Nature Projects into the Government Sustainable Bond Programme:
Despite its promise, the Green Bond Report 2024 lacked dedicated biodiversity funding. Short-term proposals include bolstering geospatial monitoring infrastructure, while long-term plans advocate for a biodiversity credit trading platform that can function autonomously. These additions would align sustainable finance with ecological priorities and provide momentum for large-scale conservation efforts.

5. 🌿Mainstreaming Urban Biodiversity through Pilot Projects:
Native plant propagation and wildlife-friendly landscaping are recommended for government-managed green spaces. Dual zoning in large parks—dividing core ecological zones from recreational peripheries—can balance biodiversity with public use. Small-scale urban green spaces (UGS) should reflect varied community needs. Findings from recent ecological studies reinforce the potential of design diversification to boost public engagement and biodiversity appreciation without requiring travel to country parks.

6. 🚫Phasing Out Toxic Chemicals in Public Landscapes:
Widespread pesticide and herbicide usage in Hong Kong poses significant risks to biodiversity and public health. Lessons from European cities point to feasible bans. A shift towards Integrated Pest Management (IPM)—with mechanical and landscape-based controls—should be led by a cross-departmental task force to develop actionable plans and healthier ecosystems.

7. 📊Setting Measurable Goals in BSAP:
All the above recommendations should be mapped into long-, medium-, and short-term targets within the updated Biodiversity Strategy and Action Plan (BSAP). Clear milestones will enable effective monitoring, accountability, and iterative refinement of conservation policies.

Part 4 - 第三階段:「園林廢物設施處理偏好、選址及規模」公眾網上問卷調查
14/05/2025

Part 4 - 第三階段:「園林廢物設施處理偏好、選址及規模」公眾網上問卷調查

Part 4 - 第三階段:「園林廢物設施處理偏好、選址及規模」公眾網上問卷調查

Part 3 - 第二階段:「園林廢物處理設施模式、選址規模產品偏好聯合分析」持份者網上問卷調查https://drcarolinelaw.substack.com/p/part-3-6
27/03/2025

Part 3 - 第二階段:「園林廢物處理設施模式、選址規模產品偏好聯合分析」持份者網上問卷調查
https://drcarolinelaw.substack.com/p/part-3-6

Part 3 - 第二階段:「園林廢物處理設施模式、選址規模產品偏好聯合分析」持份者網上問卷調查

Free e-book from Dr Mark Johnston
13/02/2025

Free e-book from Dr Mark Johnston

FREE e-book from Dr Mark Johnston: Planting Ideas in the Urban Forest – Autobiography of a tree expert

蛇年之始 三重厚禮 - 免費園林廢物諮詢, 免費「入門就地堆肥課程」,免費Newsletter祝大家新年快樂、身體健康!在這個蛇年之始,有三則好消息:1.園林廢物「肥寶育成」推出「免費 15 分鐘線上諮詢服務」,以及「付費的諮詢服務」,Ca...
09/02/2025

蛇年之始 三重厚禮 - 免費園林廢物諮詢, 免費「入門就地堆肥課程」,免費Newsletter

祝大家新年快樂、身體健康!在這個蛇年之始,有三則好消息:

1.園林廢物「肥寶育成」推出「免費 15 分鐘線上諮詢服務」,以及「付費的諮詢服務」,Caroline為你解答設立、管理和監督 就地堆肥設施的疑問。Book now: https://yardwaste3r.org/services -paidconsult

2. 免費「入門就地堆肥課程」將於幾個月內推出,現在有興趣報名的朋友可留下email。https://yardwaste3r.org/services

3. Nature in situ提供免費的Newsletter和Podcast供您訂閱。推薦朋友訂閱,有禮賞!
第一集 Podcast!!!
Podcast 1 香港人對公共綠化空間植物及城市生物多樣性的看法
https://drcarolinelaw.substack.com/p/podcast

Nature in situ 將在未來幾個月推出 實行就地堆肥的免費入門課程,請在下面留下你的電子郵件,我們將在免費課程推出時通知你註冊。

Address

Hong Kong

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Nature In situ 自然在地 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to Nature In situ 自然在地:

Shortcuts

Share