HKU SPACE HPCC HD Medical and Health Products Management Programme

隨著香港人口老化加劇，超過四分之一市民即將步入老年，慢性疾病與醫療需求日益攀升，醫療及保健服務成為社會焦點。HPSHCC將在新學年為「醫療及保健產品管理高級文憑」加入「醫療及保健服務」專修主題，助學生迎接健康新時代的挑戰。課程主任何昌業博士指出，課程涵蓋解剖學與生理學、藥劑服務、醫療診斷儀器、健康產品管理、患者護理及健康心理學，重點教授醫療服務系統的運作及個人化醫療的應用。課程由淺入深，即使在香港中學文憑考試中沒有修讀理科的同學也可以報讀。

原文網址: HPSHCC新推體育復康及醫療服務兩項課程 培育專業人才 | 香港01

HPSHCC新推體育復康及醫療服務兩項課程 培育專業人才 近年，香港市民愈發重視健康，由室內的健身室到室外的馬拉松，運動普及化趨勢顯著上升，卻也伴隨運動傷患人數的增加。為回應社會需求，香港大學專業

2026 HKDSE考生加油！📚💛

每一步努力，都在悄悄拉近你和夢想的距離。
深呼吸，相信自己，你已經比昨天更強大了！

分享一個代表你此刻心情的 emoji，讓我們一起為彼此打氣！💪🏻

——

All the best to all 2026 HKDSE candidates! 📚💛

Stay confident, stay steady.
Your hard work will shine through when it matters most.

Drop an emoji that shows how you’re feeling right now. Let’s cheer each other on! 💪🏻

參觀房協長者安居資源中心
醫療及保健產品管理課程一年級同學參觀了位於油麻地的「房協長者安居資源中心」。中心職員耐心地詳細介紹為方便長者而設計的各種家居設施，由厨房到睡房，可謂無微不至，使同學們大開眼界。是次活動無疑對有興趣修讀護理系、職業治療、物理治療、老人學及社區健康的同學有莫大裨益。

Year 1 students of the Medical and Health Products Management Programme visited the Housing Society Elderly Resources Centre in Yaumatei. It was an eye-opening experience for them as the Centre’s staff patiently explained in details all the home facilities, from the kitchen to the bedroom, that were designed to assist the elderly to live safely and conveniently. The visit was undoubtedly very useful to students who want to pursue further study in nursing, occupational therapy, physiotherapy, gerontology and community health practice.

醫療及保健產品管理高級文憑課程安排二年級學生前往侓敦治醫院放射科參觀，部門主管許先生向同學詳細部門向各儀器運作，讓同學深入了解醫學影像原理和儀器操作。

近年專職醫療人員需求上升，有志從事職業治療、藥劑、放射、物理治療等專業的同學亦不斷增加。

為幫助同學深入職業治療師的工作，我們很榮幸邀請到資深的職業治療師李志剛先生親臨書院向同學深入講解職業治療的職能、分享職業治療師工作的點滴和前景，令同學獲益良多。

暑期港大研究實驗室實習分享

在過去的兩個月裡，我真的很高興能夠參與這次經歷。雖然也有一些充滿挑戰的時刻，但我可以自信地說，我在這裡的大部分時間都非常寶貴。

在整個實習過程中，我有機會獲得各種實驗室技能，每一項技能都有助於我的成長和理解。從掌握 DNA 凝膠電泳等技術，到使用唾液等分試樣以及從血液和唾液樣本中提取 DNA，我的技能得到了顯著擴展。一項突出的特殊技術是 Elisa CRP 檢測。

在 Elisa CRP 檢測過程中，我和我的團隊遇到了挫折，這些挫折轉化為寶貴的學習經驗。值得注意的是，我們最初的嘗試告訴我移液準確性對我們的結果有著令人難以置信的影響。令人著迷的是，即使是一納米的微小差異也會導致結果的巨大變化。這些失敗凸顯了實驗室工作中精確性和對細節的關注的至關重要性。

我學到的另一個重要教訓是細緻的交叉引用和嚴格遵守協議的重要性。我清楚地記得有一次由於我在驗證正確的日誌和目錄號方面的疏忽而發生了錯誤。這一事件強調了實驗室過程中每一步都必須一絲不苟的必要性。

然而，我的實習不僅僅是技術技能方面的——這是一個個人成長和自我發現的時期。接觸這些技術不僅磨練了我的技術能力，而且加深了我對實驗室工作複雜性的理解。

佔用我大部分時間的一項任務是血液 DNA 提取。最初很有趣，觀察無色 DNA 沉澱在無水乙醇中沉澱的過程讓我著迷。

當我回顧過去的幾個月時，我真誠地感謝所發生的成長和學習。我面臨的挑戰對我的發展做出了重大貢獻，使我在實驗室環境中成為一個更加細緻、見多識廣和自信的人。我熱切地期望將這些經驗教訓應用到未來的工作中，並對這次實習期間為我提供的指導和支持表示衷心感謝。

總之，這兩個月是一次變革之旅。我了解了精確的價值、遵守協議的必要性以及個人成長的重要性。感謝您給我這個機會，我期待著在我的旅程中繼續前進時運用這些經驗。

Summer internship in HKU research lab

Over the past two months, I've been truly delighted to be part of this experience. While there have been challenging moments, I can confidently say that the majority of my time here has been incredibly valuable.

Throughout my internship, I've had the opportunity to acquire a diverse range of laboratory skills, each contributing to my growth and understanding. From mastering techniques like DNA Gel Electrophoresis, to working with Saliva aliquots and performing DNA extractions from both blood and saliva samples, my skill set has expanded significantly. One particular technique that stands out is the Elisa CRP assay.

During the Elisa CRP assay, my team and I encountered setbacks that transformed into invaluable learning experiences. Notably, our initial attempts taught me the incredible impact of pipetting accuracy on our results. It's fascinating how even a minuscule discrepancy of one nanometer can lead to substantial variations in outcomes. These failures highlighted the critical importance of precision and attention to detail in laboratory work.

Another vital lesson I learned was the significance of meticulous cross-referencing and strict adherence to protocols. I distinctly remember a situation where a mistake occurred due to my oversight in verifying the correct log and catalog numbers. This incident underscored the necessity of being meticulous at every step of the laboratory process.

However, my internship wasn't just about technical skills—it was a period of personal growth and self-discovery. The exposure to these techniques has not only honed my technical abilities but has also deepened my understanding of the intricacies of laboratory work.

One task that occupied a significant portion of my time was the Blood DNA extraction. Initially intriguing, the process of observing the colorless DNA pellet precipitating in Absolute Ethanol fascinated me.

As I reflect on these past months, I am genuinely grateful for the growth and learning that have occurred. The challenges I faced have contributed significantly to my development, making me a more meticulous, informed, and confident individual within the laboratory setting. I eagerly anticipate applying these lessons to future endeavors, and I extend my sincere appreciation for the guidance and support that have been offered to me during this internship.

In conclusion, these two months have been a transformative journey. I've learned the value of precision, the necessity of adhering to protocols, and the significance of personal growth. Thank you for the opportunity, and I look forward to applying these experiences as I move forward in my journey.

星島日報專題報道

HPSHCC裝備專業醫療知識 助升大學圓醫護夢 DSE放榜在即，據大學聯招(JUPAS)數據顯示，醫護課程非常搶手，但由於這些課程的入學門檻高，未必每位同學都能順利入讀。不過香港升學出路多元化，要晉身專業醫護行列，還有別的途徑，兩位香港大學專業進修學院保良局何.....

醫療及保健產品管理高級文憑同學於六月十七日開始於澳洲昆士蘭科技大學作兩星期研習交流活動。