香港城市大學學生會第二十九屆中文、翻譯及語言學學科聯會幹事會 和言 Harmony

城市大學天花倒塌事件校友聯署 聯署信 致 郭位校長： 我們是一群關心城大的學生及畢業生，就是次陳大河綜合會堂天花倒塌的災難性事件，我們十分關注，同時對受傷的職員表示慰問。 陳大河綜合會堂一向被校方及學生組織用作活動的場地，如開學典禮、畢業典禮及考試場地等；平常亦有不同的體育課堂在內進行，也是校隊操練及同學運動的主要場地。幸好今次意外發生時，會堂並沒有進行任何大型活動，否則後果不堪設想！ 作為一所面向國際的高等學府，為學生提供一個安全的學習環境是基本責任。是次災難性事件實在令學生、教職員及其他校園持份者憂心忡忡，恐怕是次意外只是城大於工程問題上的冰山一角。例如，去年，邵逸夫創意媒體中心亦曾被...

【轉載自香港城市大學學生會第三十屆中文、翻譯及語言學學科聯會評議會】

香港城市大學學生會第三十屆中文、翻譯及語言學學科聯會評議會

敬啟者：

有關對香港城市大學學生會第三十屆中文、翻譯及語言學學科聯會幹事會「恩言」之公開譴責聲明

香港城市大學學生會中文、翻譯及語言學學科聯會評議會一直以來負責香港城市大學學生會中文、翻譯及語言學學科聯會（以下簡稱「本會」）的一切仲裁、立法及監察事宜。根據本會會章，評議會的權責包括監察幹事會的工作，亦有權對損害本會聲譽及利益的會員作出相關處分。

香港城市大學學生會第三十屆中文、翻譯及語言學學科聯會評議會（以下簡稱「本會評議會」）曾於十月十二日公開譴責香港城市大學學生會第三十屆中文、翻譯及語言學學科聯會幹事會「恩言」（以下簡稱「本會幹事會」），譴責原因為本會幹事會自上任以來，多次違反本會會章。在未經過本會評議會審核及通過的情況下，擅自對外公開活動資訊，擅自修改已審核及通過之計劃書並加以執行。

事隔一個月，本會幹事會又因財政事務上的失職犯下嚴重過失，可見本會幹事會工作態度十分惡劣，有違當初選莊的承諾，更有愧於一眾基本會員。就此，本會評議會現予以最強烈的譴責。

於過去一年間，本會幹事會一而再，再而三於處理財政事務上的失職如下：
（一）今年一月上任至今，填寫香港城市大學學生會正式收據時仍然錯漏百出，以致帳目混亂；
（二）由於工作進度嚴重落後，使其中期工作報告以及中期財政報告未能如期獲得審核及通過；
（三）自今年八月起，未有定時呈交香港城市大學學生會正式收據予評議會財務委員會；
（四）於活動過後一段時間，仍未將收取的活動費用存入本會銀行戶口，期間並沒有合理理由解釋該筆款項去向，有挪用公款之嫌；
（五）事後，亦未跟從指示，在限期前跟進問題。

事件拖延至十一月二十三日，於本會評議會催促下，本會幹事會才將有關欠款全數存入本會銀行戶口。以上種種問題，可見本會幹事會對幹事會工作的既定程序、制度概念不清，而在處理幹事會事務上又態度散漫，未能做到一直所說的「盡心盡力為基本會員服務」。離任在即，本會評議會現敦請本會幹事會就三番四次的嚴重過失作出深切反省，反思自己任期內的工作態度、工作表現，乃至對自己、對幹事會的要求以及對一眾基本會員的責任和承諾。

本會幹事會於在任期間不但多次違反本會會章、作出漠視本會基本會員權益之行為，更對本會評議會一而再，再而三的建議和訓示聽若罔聞，重覆犯錯。可見本會幹事會未有對其所作所為加以反省，更對監管機制視若無睹。孟子有言「無羞恥之心，非人也」，本會幹事會沒有羞恥反思之心，不只愧對本會基本會員，更顯出其不思改進的工作態度。本會評議會對於本會幹事會此等行為表示遺憾至極。

本會評議會於十一月二十日曾就本會幹事會的失責對本會幹事會會長李智晴、本會幹事會常務秘書曾俊言以及本會幹事會財務幹事黃穎瑤提出遺憾動議，但由於本會幹事會兼任評議員的幹事投棄權票，導致遺憾議案未能獲得通過。本會評議會就此寄語即將上任的香港城市大學學生會第三十一屆中文、翻譯及語言學學科聯會幹事會，定當借此為鑒，切忌學習本會幹事會的處事手法及工作態度，切勿讓歪風於會內長成。本會評議會將於任期內更嚴謹地監督本會幹事會，絕不容忍任何有損基本會員權益的事情發生。

此致
香港城市大學學生會第三十屆中文、翻譯及語言學學科聯會幹事會
全體基本會員

香港城市大學學生會
第三十屆中文、翻譯及語言學學科聯會
評議會主席
梁偉德
二零一五年十一月二十四日

CTLS 盆菜宴活動相終於嚟喇喂!

聽日就係CTLS中國文化節第一個活動喇！
我哋為大家帶嚟愛麗絲劇場實驗室嘅話劇表演，主題係好想文藝—香港文學漫遊，聽個名都覺得好吸引呢！

日期：10月29日（星期三）
時間：下午3:00 - 4：00
地點：香港城市大學學術樓（三）二樓露天圓形劇場

有興趣就記得嚟睇喇^^ 免費入場㗎！

各位CTLS 嘅基本會員，我哋嚟緊喺12月聖誕節期間將會有一個失傳已久嘅文化交流團，會同你哋去台灣一齊感受下當地嘅文化藝術氣息，擴闊視野：

我哋會帶你遊盡台南、台東嘅街頭小巷，親身感受台灣的藝術文化，例如：北寮老街彩繪村、十鼓文化村、都蘭糖厰藝術村等等。為體驗當地原住民文化，我哋亦會去參觀阿美族民族中心，亦會去布農部落到大開眼界。

除此以外，當然要一齊觀賞台灣大自然嘅亮麗景色，呼吸吓久別嘅清新空氣，同影下靚相啦！而影靚相嘅景點有：金樽木棧道、台東小野柳自然生態區等等。

最後，緊係唔少得品嚐台灣地道特色美食啦，珍珠奶茶就飲得多啦，唔知你哋又試過真正嘅台灣珍珠奶茶未呢？喺呢個交流團入面，絕對會比你充裕嘅時間享受各種美食，台南夜市、台東夜市一定滿足到你哋！

有一個咁精彩吸引嘅活動，大家記得千祈唔好錯過啦！快啲嚟報名參加啦！

交流團詳情：
地點：台灣（台東、台南）
日期： 2014年12月22至26日(5日4夜)
名額：32人
費用：$3950（基本會員）
$4500（非基本會員）
航班詳情：早機出發，晚機返


*基本會員將擁有優先參加的權利。

報名方法：
帶同學生証、身分證影印副本、護照副本到香港城市大學學術樓（一）五樓城大食坊對出櫃檯親自填寫報名表格。

截止報名時間：2014年10月29日 23:59pm

如有任何疑問，可聯絡負責人：
Briana(外務副會長) 9748 9708
Jessica(福利幹事) 6777 9071

2014 CTLS中國文化節來了！今年文化節的主題是香港文化，由第二十九屆 CTLS帶大家加深對香港本土文化的認識！文化節精彩活動一浪接一浪，由29/10至12/11，大家不要錯過！

話劇表演：
打破「文化沙漠」的詛咒、將文字化為影像、將文字化為身體動作和姿態…愛麗絲劇場實驗室以新穎的藝術形式呈現文學的萬華世界！喜歡話劇的你又豈能錯過本地知名劇團愛麗絲劇場實驗室的巡迴戲劇演出呢？

主題︰好想文藝－香港文學漫遊
日期︰10月29日（星期三）
時間︰下午3時正至下午4時正
地點︰香港城市大學學術樓（三）二樓圓形劇場
費用：全免

展覽：
香港政府於2011成功向國家申請將長洲太平清醮、大澳端午龍舟遊等本地文化遺產列入第三批國家級非物質文化遺產名錄。
想了解香港更多？認識香港非物質文化遺產？
那你就不能錯過這次難得的機會！

主題︰成功列入第三批國家級非物質文化遺產名錄：香港項目
日期︰11月5日至11月12日（星期三至星期三）
地點：香港城市大學學術樓（一）四樓紫區B區
費用：全免

盆菜宴：
想嘗試傳統圍村盆菜的風味嗎？想於繁忙的生活學業中抽空一天，享受一個愉快、輕鬆的晚上嗎？一年一度的CTLS盆菜宴可以滿足你兩個願望！當晚還會有精彩的歌舞演出及激烈的遊戲比拼！名額有限，快點報名吧！

日期︰11月5日（星期三）
時間︰下午7時正至下午10時正
地點︰香港城市大學滿珍綜合禮堂
費用︰本會基本會員 70元正 / 非本會基本會員 85元正

社區文化導賞團：
對香港的歷史有興趣？想嘗試灣仔探索一下香港的昔日故事嗎？社區文化導賞團將會帶大家闖入全香港靈異故事最集中的地區—灣仔，遊遍灣仔鬧鬼現場、講述香港開埠以來的鬼故事！喜歡刺激的你，又怎麼能錯過呢！

主題：黑鼆鼆好「鬼」徑—靈異傳說遊
日期︰11月7日（星期五）
時間︰下午7時正至下午9時30分
地點：灣仔區
費用︰本會基本會員20元正 / 非本會基本會員 25元正

如有興趣，可攜帶學生證親身報名，詳情如下：
日期︰10月13日至10月31日（星期一至星期五）
時間︰下午12時正至下午6時30分
地點︰香港城市大學學術樓（一）五樓城大食坊對出櫃檯

＊注意：展覽及話劇表演不需要報名

如有任何疑問，可以留言或聯絡：
Kathy 行政秘書54051207
Natalie行政秘書91890926
或電郵至[email protected]

CTLS 會物售賣
一年一度嘅會物售賣又嚟啦！今年我哋將會售賣精美又實用嘅文件夾、筆記簿、T-shirt同衛衣，身為CTLS一分子嘅你千祈唔好錯過啦！機會難得，我哋等緊你！

會物售價：
文件夾（一套五個）－$15（基本會員）、$18（非基本會員）
筆記簿－$15（基本會員）、$18（非基本會員）
衛衣－$90（基本會員）、$100（非基本會員）
T-shirt－$25（基本會員）、$30（非基本會員）

售賣詳情：
日期：2014年10月13日至2014年10月24日（星期一至星期五）
時間：12:00 - 18:00
地點：香港城市大學學術樓（一）五樓城大食坊對出櫃檯

如有任何查詢，歡迎聯絡：
Raven 宣傳幹事 51265836
Hayley常務秘書 96044740

《罷課聲明》

二零一四年九月二十八日，一眾學生在金鐘添馬政府總部集會以對中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會第十次會議表決通過了作出《關於香港特別行政區行政長官普選問題和2016年立法會產生辦法的決定》表達不滿。但近期警員在是次大型示威集會活動執行職務時，屢次使用武力對待學生，阻礙了學生和平發聲的機會。就此，我們表示強烈不滿，對警方向現場學生使用武力予以強烈譴責。


警方在政府總部外驅趕示威學生時，屢次無故使用暴力對付多名學生及示威群眾，包括被警員用手叉向頸部及拉扯。再者，警方視手無寸鐵、高舉雙手的學生為暴徒，使用盾牌、胡椒噴霧、甚至催淚彈驅趕沒有做任何衝擊行動的學生。不少學生們倒地，紛紛躲避，被衝入人群的警員拉扯拖行，有的忍受不住警員粗暴拖行失聲痛哭，有的學生流血跪地。


我們在此強烈譴責警方有關行為，警方不應該於和平集會中對學生及市民使用暴力，並望警方確保在執行職務之同時，亦須保障學生的人身安全。


我們對此表示十分憤怒及不滿，在此呼籲本會基本會員由即日起參與罷課運動，一同凝聚學生的力量，對不公義的事發聲，為公民提名繼續抗爭。


香港城市大學學生會第三屆媒體與傳播學科聯會幹事會
香港城市大學學生會第二十六屆應用社會科學學科聯會臨時行政委員會
香港城市大學學生會第二十九屆中文、翻譯及語言學學科聯會幹事會
香港城市大學學生會第二十九屆公共行政學科聯會臨時行政委員會
二零一四年九月二十八日

====================================================
同學們可去以下專頁接收更多罷課資訊及行動
香港城市大學學生會 City University of Hong Kong Students' Union
https://www.facebook.com/pages/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9F%8E%E5%B8%82%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%AD%B8%E7%94%9F%E6%9C%83-City-University-of-Hong-Kong-Students-Union/167632711638

香港專上學生聯會(學聯)
https://www.facebook.com/hkfs1958

香港城市大學學生會 City University of Hong Kong Students' Union 香港城市大學學生會成立於 1985 年，為獨立註冊社團。本會發揚自由民主、?

CTLS Onight嚟啦喂！
想喺CTLS識更多新朋友，擴闊自己嘅社交圈子？
又或者想扮鬼扮馬，過一個瘋狂之夜？
咁就唔可以錯過一年一度嘅Onight啦！包你玩得開心、食得滿足！

活動詳情：
日期：2014年9月18日（星期四）
時間：18:30－22:00
地點：香港城市大學宿舍滿珍綜合禮堂

報名詳情：
日期：2014年9月6日至2014年9月12日
對象：二零一四年至二零一五年本會新生
費用：$25
方法：參加者親自以電話或Whatsapp報名

如欲報名參加或查詢詳情，歡迎聯絡：
Hayley 9604 4740
Jessica 6777 9071

大家好，臨近八月暑假，又到咗Ocamp嘅季節喇！我哋CTLS Ocamp等緊你哋嚟玩啊！如果你將會喺今年九月就讀：

中文榮譽文學士（CHIN）
文化與文化產業管理榮譽文學士（CUHM）
語言學及語言科技榮譽文學士（LLT）
翻譯及傳譯榮譽文學士（TI）
翻譯及傳譯副文學士（AATI）
日語副文學士（AAJS）
應用中文副文學士（AAACS）

歡迎你報名參加我哋CTLS Ocamp，成為我哋CTLS大家庭嘅一份子！
今年Ocamp嘅主題係寵物小精靈，相信大家細細個都一定有睇過嘅OHH...PIKACHU！希望大家能夠喺路途中可以搵到一班志同道合嘅伙伴，結伴踏上人生旅途！

喺呢個Ocamp入面，我哋將會有各式各樣嘅活動，唔只有HK Hunt、Disco Night、拔河、水Game、偵探遊戲，我哋仲會有真火Campfire同模擬社會遊戲！一睇就知道活動內容豐富，萬事俱備，只係差你未報名咋！

Ocamp詳情︰
日期︰8月20日至22日（星期三至星期五）
地點︰保良局賽馬會大棠渡假村

報名詳情：
時段1
日期：7月16日至18日（星期三至星期五）
時間：10:00am-05:00pm
地點：廖英賢多用途活動室A、B及C

時段2　
日期：8月12日至14日（星期二至星期四）
時間：10:00am-05:00pm
地點：學術樓（一）四樓紫區

我哋好希望可以令你感受到自己係CTLS大家庭嘅成員，令CTLS嘅愛同溫馨都能夠繼續傳承落去。名額有限，快啲嚟報名喇！

如有任何查詢，歡迎聯絡我們：
營長Chow：60702422
Facebook：https://www.facebook.com/sinyu.chow.10 (Sinyu Chow)

副營長Kathy：54051207
Facebook：https://www.facebook.com/kathy.lau.1804 (Kathy Lau)

副營長Cherry：91749266
Facebook：https://www.facebook.com/CY.tang.cherry (Cherry Tang)

副營長Raven：51265836
Facebook：https://www.facebook.com/maybe.sure (Raven Fan)

亦都可以send email俾我哋：[email protected]

香港城市大學學生會
第二十九屆中文、翻譯及語言學學科聯會幹事會
反對臺灣暴力執法聲明書

就臺灣當局於二零一四年三月二十四日對抗議學生及團體採取強制驅離行動一事，本會發佈聲明如下：

由於臺灣當局通過《兩岸服務貿易協議》，引起學生群眾不滿，導致數百名臺灣學生於二零一四年三月十九日佔領臺灣立法院，要求「人民自己審服貿」。至三月二十三日晚上七時，示威學生佔領行政院。

臺灣當局不但沒有正視學生、群眾的意見，臺灣「警政署」甚至於當地時間周一（24日）凌晨下達命令，出動逾1500名警員暴力執法，清除在場示威者。在為時五小時，合共六波的清場行動當中，導致174名學生及群眾受傷，事件中有58名示威人士被拘留。

本會一向致力於發揚團結互助、民主自治精神。對於臺灣政府暴力對待盡力維護民主自治的學生，本會表示對事件高度關注、並對臺灣政府之處理手法表示遺憾並予以譴責！暴力絕不是一種治世良藥！「師之所處，荊棘生焉。」暴力從來都只能帶來傷害，而非和平。本會重申對任何暴力行為採取零容忍的態度，並敦請臺灣當局儘快就暴力清場一事作出交代。

香港城市大學學生會
第二十九屆中文、翻譯及語言學學科聯會幹事會

二零一四年三月三十日