Queen's College Prefect Board

[招募 2021-22 年度訓導組領袖生]

喂喂喂，大家留意喇!
我哋而家正式招募下學年嘅領袖生，想加入我哋嘅中二同學可以揾班主任，中三、四同學就可以喺 Prefect Counter 攞到有關表格。填妥申請表之後就可以喺朝早返學嘅時候交去 Prefect Counter 或者 輔導及訓導室 (128室) 門口嘅收集箱。今次領袖生招募嘅截止日期係5月23號， 想下年加入 Prefect Board 嘅你就千祈唔好錯過呢個寶貴嘅機會，緊記限期當日夜晚十一點五十九分前交表啦！大家可以參考返今晚 6 點 send 俾大家嘅電郵入面嘅其他備註同埋參考資料，如有查詢，亦歡迎聯絡我哋任何一位領袖生核心成員或訓導主任 Wong Sir :)

希望可以見到大家喺出年加入 Prefect Board 成為領袖生，好似我哋年初嘅承諾咁一齊為學校服務啦！

[School Prefects (Discipline) Recruitment (2021-22)]

Applications for School Prefects (Discipline) of the school year 2021-22 are open now! Please obtain your application from class teachers (applicable to S2 only) or the Prefect Counter (applicable to S3-4 only). Please submit your completed form to either the Prefect Counter [open during 07:45-08:15 on school days] or the collection box outside the Counselling and Discipline Room (Rm 128) by the deadline of 23rd May (Sunday) 23:59. Just like as said in our performance pledge in the first term (Oct 2020), we hope that you will join us to serve the school with honour and integrity, and shape the prosperous future of the Prefect Board together :)

Should you have enquiries, feel free to contact our core members or the Discipline Master Mr Wong Chun Yin.

[Queen's College Annual Open Days 2021 - Nirvana]

願我們再遇。

明年見。

[Queen's College Annual Open Days 2021 - Nirvana]

聽日起一連兩日就係我哋 QC 年度開放日嘅大日子啦！如同之前幾個post嘅介紹，我哋將會全日大部分時間喺 Discord 頻道入面介紹下 Prefect Board 同埋我哋學校，另外都會每日三次同大家喺 Google Meet 見面。希望呢兩日會見到你啦 :)

Our school's Open Days are finally here! As mentioned previously, the Prefect Board is going to meet everyone on our Discord channel for most of the time (apart from 2 30-minute breaks throughout the day). You are welcomed to chat with us about the Board and the school. While we will also participate in the collaborative Google Meet sessions as mentioned yesterday. See you!

[Queen's College Annual Open Days 2021 - Nirvana]

Prefect Board 喺開放日入面除咗會有 Discord channel 嘅各個環節同埋今日講到嘅網上簡介，亦會同學生會，輔導組同埋學生大使合作舉行每日三次嘅簡介會，內容包括學校概略同校史等嘅介紹以及 Discord Server 同開放日網站。仲有，相信我哋嘅小學生聽眾都會想知道下入嚟讀 QC 係點樣嘅，所以我哋都會講下學校輔導組為中一同學而設嘅活動同埋支援。每日三場嘅時間為朝早十點、下晝一點同埋四點；而 Prefect Board 嘅代表會係星期五嘅全部三節同埋星期六嘅頭兩節同大家見面 :)

The Prefect Board, in collaboration with the Student Council, Student Ambassadors and the Counselling Team will be holding Google Meet briefing sessions thrice a day at 10:00-10:30, 13:00-13:30 and 16:00-16:30. We will cover aspects such as a brief introduction and the history of our school. We will also go through the usage of the thematic website (www.qcopendays.com) and the Discord server, and for our primary school audiences, the S1 counselling programmes to provide a glimpse of what school life and support will be like in QC. The Prefect Board will have representatives in these briefing sessions for all three sessions on Friday and the first two sessions on Saturday.

See you!



-----
Participating Units (in Alphabetical Order)
Counselling Team
Prefect Board
Student Ambassadors
Student Council Havet for QC

[Queen's College Annual Open Days 2021 - Nirvana]

嚟緊星期五、唔得閒嚟我哋 Open Days 但係又想了解下我哋嘅話，就記得到時去 www.qcopendays.com 搵翻功能組別 (function teams) 入面我哋嘅簡介睇下啦！

If you are not free this Friday and Saturday but still want to learn more about our team, feel free to access our introductory leaflet that will be uploaded in the ECA: Function Teams section on www.qcopendays.com

註：有關網站將於開放日當天上午啟動
Note: the aforementioned website will be activated in the morning of the Open Days

[Queen's College Annual Open Days 2021 - Nirvana]

除咗之前提到嘅 "Prefects同你傾下計" 同埋 "QC你問我答" 之外，今年我哋更聯同功能組別聯盟 (League of Function Teams) 一齊準備咗唔同嘅互動遊戲環節，想知有咩完嘅就記住睇下以下呢個post啦!

我哋 Prefect Board 嘅互動環節 "將會以 Kahoot 嘅形式舉行，一共有四個時段，分別係每日 (23 號同 24 號) 嘅 1500-1530 同埋 1730-1800，到時只要準備好一部電子裝置就可以上網一齊玩遊戲，千祈唔好錯過呀!

Apart from the topics to be discussed in our discord channel as mentioned before and as part of the League of Function Teams collaboration, we are going to hold interactive game sessions for our guests to know more about the Board.

Prefect board has prepared an interactive game on Kahoot with a total of four sections for guests to participate in. These sessions will be held from 1500-1530 and 1730-1800 on both days. Just prepare a device with a browser function or the Kahoot app and you can enjoy the game. Don't hesitate to join us!

放完復活節假近一個禮拜，大家有冇發覺部份同學已經先行換咗季呢？夏季校服過渡期已經喺四月十六日屆滿，由聽日（四月十九日，星期一）開始大家就要著整齊嘅夏季校服返學 。 請緊記，若果同學選擇著夏季短褲返學嘅話，你係只可以著白色短襪，唔過腳眼嘅船襪等係唔著得嘅。當然，如果你係著長褲嘅話一如既往你係可以著黑/灰/白色襪嘅~

另外亦請注意，因校服儀容違規而被記名者需要喺下個上課天返學校嘅時候過嚟領袖生櫃位（正門旁）再次進行檢查。

Please be reminded that the uniform transition period expired on 16th April. Students are only allowed to wear proper summer uniforms, with effect from tomorrow (Monday, 19th April) onwards. Please be reminded that, while in general black/grey/white socks are permissible, if you choose to wear white summer shorts, only white socks are allowed and you should not wear no-show or low-rise socks (that lies below your ankle). Violations of the school uniform policy will result in disciplinary action.

Please also remember to go to the perfect counter for uniform re-inspection on the next school day if you are given an improper uniform record.

【League of Function Teams • Annual Open Days 2021】

本校六個功能組別將於是次網上開放日成立「功能組別聯盟」（League of Function Teams），合作推出書籤拼圖，聯盟成員包括德育及公民教育組、訓導組領袖生、輔導組領袖生、健康及性教育組、環保教育組及霍英東圖書館。各位訪客可經 Discord 頻道（詳情請參閱學生會 文宣品資訊）參與各組互動環節，我們會在環節期間告知換取書籤的方法。想取得書籤拼圖的各位，請參與各組別互動環節。

另外，訪客取得書籤前在 Google Form 須登記個人資料，並須在皇仁書院校舍交收有關紀念品，有關資料將於網上開放日後銷毀。（校內學生只須在 Google Form 登記姓名、班別、學號及聯絡電話；校外人士恕未能招待。各訪客可參與互動環節瞭解更多詳情）

編按：健康及性教育組 Instagram 專頁應為

承先啟後 勿忘初衷

[Queen's College Annual Open Days 2021 - Nirvana]

Prefect Board 將會喺開放日期間用 Discord 同大家傾下關於我哋 team 同埋 QC 嘅嘢，記得到時入嚟我哋嘅 voice channel 啊 :)

The Prefect Board is going to hold sessions in the discord voice channel where you can chat with us on topics such as our team and QC school life. We hope to see you there during 23-24 Apr :)

[QC Open Days 2021 - Nirvana]
就嚟到 QC 一年一度嘅開放日啦! 因應疫情，今年嘅開放日會喺四月二十三至二十四日喺網上舉行，時間安排分別係 09:00 - 19:00 (23/4) 同埋 10:00 - 19:00 (24/4) 今日就首先俾大家睇下我哋嘅 discord timetable如果想知多啲有關我哋嘅 Discord 頻道有咩睇、有咩聽、有咩玩嘅資訊，就記得留意嚟緊嘅posts 啦！期待喺 23-24/4 見到你 :)

Our Annual Open Days is coming soon!! In view of the pandemic, the Open Days this year, 23 April (Fri) to 24 April (Sat)) will be held virtually online from 9am to 7pm (23/4) and 10am to 7pm (24/4). Stay tuned for the following posts about what we're going to have on Discord during the event. Looking forward to seeing you :)

[混合網課×面授]
有留意學校通告或者新聞嘅咁多位同學應該都知道放完復活節假之後教育局放寬咗限制，學校可以安排不多於三份之二嘅同學返學校上實體課，但係又係邊幾級，幾時返嚟 QC 想實體課呢？好似又話唔知幾時學校要指出場地考文憑試，咁到時嘅上課安排又係點呢？如果大家睇完有關嘅通告已經唔記得咗，快啲睇下呢個post嘅後兩幅圖啦！

首先，因為喺四月十二號至到五月十四號呢段期間，會同時有高年級同低年級嘅同學返嚟，所以又要用返果個分開高form同低form小息嘅時間表啦~ 唔駛擔心，大家可以直接掃去第二幅相，我哋已經幫大家po多一次係度啦。返嚟上堂嘅同學記得要係屋企量定體溫，叫家長喺記錄表上面簽好名先返學，重要記得帶學生證喺入校門嘅時候拍卡呀。跟住就嚟到最多人會有疑問嘅部份：究竟幾時要實體同幾時面授呢？答案就喺第三幅相嗰度啦 :) 如果你嘅家長望住通告上面果個表唔明嘅話，不妨將個節錄版嘅日曆cap圖或者share我哋個post比佢哋睇，一定好快就會明白架啦！喺四月入面原則上係中一二三五嘅同學上面授，中四嘅同學就上網課；去到五月 (除非另行通知，直至十四號) 中四就會同中一對調，換言之係輪到中一同學上網課，中二三四五嘅同學就會上面授。有例外嘅日子就喺四月廿六至廿八號 (星期一至三) 同埋 五月三號 (再後一個星期一)，全校同學係屋企上網課；以及四月廿九同三十號 (星期四至五) 呢兩日大家係唔駛上任何常規嘅面授或網上課堂嘅。最後，睇下大家延期咗嘅開放日嘅第一日，亦即四月廿三號係仍然要上 Day 6 嘅課堂架。

順帶一提，夏季校服更換過渡期將會係下個星期 (四月十二號到十六號)，再下個星期，即係四月十九號開始就一定要著夏季校服返學。真係仲有有咩唔明嘅話check返SA107_2021果份有關最新上課安排嘅通告就實無錯啦！中一二三五嘅同學後日見~

The easter holidays is ending soon and attentive readers likely already knew that the EDB will allow schools to arrange face-to-face (f2f) lessons after the Easter holidays for no more than two-thirds of students at school. For the sake of simplicity, we have compiled the special half-day timetable (which is different from the schedule that has been in effect after the examination) as well as a simplified school calendar from 12 Apr to 14 May for your reference. The summarized arrangement is as follows:

1. In general, forms 1,2,3 and 5 will have f2f lessons in the remaining of April when form 4 students have online lessons. At least until 14 May, forms 2,3,4 and 5 will have f2f lessons instead when form 1 students will have online lessons.
2. During the period of 26-28 Apr and 3 May, all forms will have online lessons.
3, From 29-30 Apr, all online and f2f lessons are suspended.
4. There will still be lessons (according to day 6 timetable) on 23 Apr, the first day of the postponed annual open days

Students are reminded to measure and record their temperature before coming back to school for f2f lessons. You should tap your student ID card and present your signed temperature record sheet upon entering the school. Also, after the summer uniform transition period in the coming week (12 to 16 Apr), students must wear proper summer uniform to school from 19 Apr onwards. Please refer to the school notice SA107_2021 for more information regarding lessons arrangements.

Stay safe and healthy, and see you (forms 1, 2, 3 and 5) at school soon :)

【2021】

新年快樂！

啱啱過去嘅 2020 的確係充滿挑戰嘅一年。因為疫情蔓延，學校要停課，跟住變咗上網課；六月、十月同埋十一月係唯一幾個完整按計劃返到學，唔駛中途突然停課嘅月份。唔單止停課期間無得返學面對面上堂，僅存返到學嘅日子都要帶住口罩上堂，好多活動都取消晒 :( 不過，我哋堅信QC仔絕對有能力一齊越過難關，走出疫情嘅陰霾；而 Prefect Board 喺嚟緊一年都會繼續緊守崗位，為大家同學校服務。希望一切喺 2021 年會變好，亦順帶提提大家記得溫書準備HYE，定時定候就睇下eclass有冇有關安排嘅最新宣布啦！

[2021]

Happy New Year!

Year 2020 was indeed a tough and challenging year. Due to the COVID-19 pandemic, face-to-face schooling has been suspended thrice with online lessons joining the party in the 2nd quarter of the year. Out of the 12 months, only June, October and November were the months in which we had the chance to attend physical school in its entirety (at least not experiencing sudden suspension of classes like July and December). We were unable to see each other physically during the class suspension and have been wearing masks mandatorily. Activities including the Annual Open Days were unfortunately cancelled - it may sound defeating to recount these memories. Yet, we firmly believe that Queenians will have the will to persevere with, and the strength to endure the already-year-long pandemic and ultimately overcome the challenges. The Board will continue strive to serve, to the best of our abilities, the school and everyone of you. Hope that 2021 will be a better year - by the way, don't forget to prepare well for the half-yearly examination and be aware of announcements through eClass!

#2021