Ying Wa College Old Boys' Association

最近我們「英華承傳口述歷史組」訪問了馮源，一位90多歲校友，1947-1950年就讀英華。中學畢業後不入大學卻選讀師範學院，因為每月有200元津貼，幾乎相等於商行文員薪金。
之後投身教育界，歷任教師、校長，也曾在教育署領導改革小學數學課程以銜接中學Modern Mathematics 課程。
在訪談當天，他撐着拐杖，帶同一個重甸甸的公事包，展示他求學時期的作業，詳述老師，特別是Mr Noble，如何批改認真，教導學生不要只曉依書直說，而是要從觀察、思考、體驗去理解事物，因而影響他日後的工作和成果。
他說接受訪問不是講自己的成績而是感激老師的教導，向學校表達謝意，並與後學分享「I do and I understand 」的學習模式。
馮校友熱愛母校，是資深校友會會員，當年英華從牛津道遷校到深水埗，他慷慨捐款支持，他的作業簿也是200周年校慶在香港歷史博物館展覧的展品之一。
雖屬松柏之齡的他，馮校友仍然以義工身份參與童軍和香港兒童合唱團等活動。
敬佩敬佩！ 🙏🏻🙏🏻

*《陳耀南教授感恩追思會》*

各位師兄弟：

母校前任副校長、中國語文科科主任陳耀南教授在澳洲安息主懷，享壽八十五歲。英華上下同感哀念，校友會謹此向陳耀南老師親屬致以誠摯慰問。

為紀念陳耀南老師對英華書院及教育界的貢獻，並表達我們對他的感恩之心，母校謹訂於

4 月 17 日（星期五）
晚上七時正
於書院 鈕寶璐堂

舉行「陳耀南教授感恩追思會」
歡迎各位師兄弟及各界人士參加。

現附上登記出席追思會的連結及成立「陳耀南教授紀念獎學金」的相關事宜。

登記出席追思會的連結：
https://forms.gle/2ykUzdEr4XcjPTZD8

如有任何查詢，歡迎致電英華書院 2336 8838 與徐小姐或李小姐聯絡。

讓我們一同懷念陳耀南老師 ，並延續他的教育精神！

英華書院校友會主席
廖力行

校友黃銘浩投稿

【春茗重聚話當年．英華手球的傳承】

在2026年2月26日年初十校友會春茗活動上，龐耀榮老師與歷屆手球隊球員相聚一堂，席間細說英華手球多年來的點滴。從球場上的拼搏，到師生之間的情誼，短短一席分享，勾起了不少校友對英華手球黃金歲月的回憶。

最近，我們亦透過「英華書院承傳口述歷史計劃」訪問龐Sir，重溫他自上世紀八十年代在英華開創手球隊、一步一步建立傳統勁旅的歷程。自1994至1995年度起，英華手球隊創下港九區第一組甲、乙、丙組團體總冠軍十連霸的輝煌紀錄，並七次奪得全港學界手球精英賽冠軍、十次獲得亞軍，成績斐然，寫下英華體育史上極具分量的一頁。

龐Sir在訪談中提到，英華手球的特色，從來不是死練，而是尋找對方弱點，英華仔講求「食腦」與「齊心」。即使球員在體型上未必佔優，仍能憑着快攻、默契、紀律與團隊精神，在學界站穩一席，成為公認的傳統勁旅。

多年來，英華手球亦人才輩出，不少校友在香港手球界繼續發光發熱。當中包括2008年北京奧運火炬傳遞中代表香港手球界的陳廣裕校友，現任香港男子手球隊教練；另有現任中國香港手球總會副會長林俊安校友，以及現役香港男子手球隊成員簡翊暉、簡翊文、李少聰、葉滋權、李効諭等校友，足見英華手球薪火相傳，影響深遠。

對不少英華人來說，手球不單是一項運動，更是一段關於團隊、紀律、堅持與傳承的共同記憶。而這一切，離不開龐Sir多年來的默默耕耘與悉心栽培。

值此龐Sir榮休之際，我們衷心向他致謝，感謝他多年來對英華體育發展，特別是手球隊建設的無私付出；也誠摯祝賀他光榮退休，祝願龐Sir身心康泰，生活愉快，繼續心繫英華，與一眾校友分享更多珍貴回憶。

向龐Sir致敬，也向每一位曾為英華手球拼搏的校友致敬。

#英華書院
#英華校友會
#英華手球
#龐耀榮老師
#薪火相傳
#光榮退休

「陳耀南教授感恩追思會」，詳情如下：

日期：二零二六年四月十七日（星期五）
時間：晚上七時正
地點：英華書院鈕寶璐禮堂（深水埗英華街一號）
備註：學校車位有限，恕未能為各出席者提供車位。請自駕人士於鄰近商場或停車場泊車，或考慮乘搭公共交通工具到校。

「陳教授思念或感恩文稿」
我們會收集並整理各位對陳教授的感念文稿，刊登於感恩追思會的悼念冊內。如欲提交文稿，請於3月31日（星期二）或之前上載至本表格，或電郵至[email protected]，同時請提供　閣下的中文姓名、畢業年份（如適用）、與陳教授的關係。

「陳耀南教授紀念獎學金」
為記念陳教授對英華書院及歷屆學生的恩澤，本校將成立「陳耀南教授紀念獎學金」，鼓勵書院學生參與不同體驗式學習活動，擴闊他們的人生經歷及視野。學校會將資源優先用在提升學生在中國語文、文學、歷史及文化方面的素養，亦會用以鼓勵畢業生入讀相關大學學位課程，如中國語文、文學、歷史及文化研究等課程。

如欲捐款，請將款項以支票形式寄往九龍深水埗英華街1號英華書院（抬頭請書：「英華教育基金有限公司」，於支票背面註明捐款人姓名以及回郵地址，以方便寄回收據），捐款滿 $100或以上，可憑正式收據申請扣稅。煩請於信封面請標明「陳耀南教授紀念獎學金」。

陳耀南教授感恩追思會

本校前任副校長、中國語文科科主任陳耀南教授於 2026 年 3 月 8 日在澳洲安息主懷，享壽八十五歲。英華上下同感哀念，本校謹此向陳教授親屬致以誠摯慰問。

為記念陳教授對英華書院及教育界的貢獻，及表達對陳教授的感恩之心，本校謹訂於4月17日（星期五）晚上七時正舉行「陳耀南教授感恩追思會」，歡迎各界人士參加。現附上登記出席追思會的連結（連結內已詳列以下的資訊）：

1. 感恩追思會的資訊
2. 收集感恩文章的安排
3. 成立「陳耀南教授紀念獎學金」的事宜

如有查詢，歡迎致電英華書院2336 8838與徐小姐或李小姐聯絡。

連結：https://forms.gle/2ykUzdEr4XcjPTZD8

英華書院前副校長陳耀南教授離世 終年85歲

（2026年3月9日）英華書院校友會沉痛宣佈，前副校長、著名文史學家陳耀南教授於2026年3月8日下午在澳洲悉尼安詳離世，享壽85歲。陳教授畢生奉獻教育與學術研究，對英華及香港教育影響深遠。

陳耀南教授1941年生於廣東，抗戰勝利後隨家人來港定居。他畢業於崇基學院中文系，其後入讀羅富國師範學院，於1963年畢業後到英華書院任教，開啟了與英華長達十載的深厚淵源。1966年，陳教授出任英華書院中文科主任，憑藉其卓越的教學與行政才華，於1968年升任副校長，成為當年最年輕的中學副校長之一。在英華服務期間，他以深厚的國學根底和春風化雨的教學熱誠，啟迪無數莘莘學子，深受師生愛戴。

其後陳教授負笈香港大學，獲得博士學位，曾任教港大等多所大學，以榮譽教授身份退休。他著有《古文今讀》等五十多種專書，並主持電台節目推廣經典。退休後移居澳洲，創辦南洲國學社弘揚中華文化。

陳教授的離世是學術界的重大損失，更是英華大家庭的沉痛哀慟。昔日受業於陳教授門下的英華校友，無不感念他的教誨與啟發。英華書院上下仝人永遠懷念這位春風化雨、學貫中西的良師，他的教誨與典範將長存於英華人心間。

英華書院校友會謹對陳耀南教授的離世致以最深切的哀悼，並向其家人致以誠摯慰問。

願陳耀南教授主懷安息。

𝗧𝗵𝗲 𝗧𝗮𝗹𝗲 𝗼𝗳 𝗮𝗻 𝟭𝟴𝟮𝟰 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗶𝗿𝘀

𝗣𝘂𝗯𝗹𝗶𝘀𝗵𝗲𝗱 𝗶𝗻 𝗠𝗮𝗹𝗮𝗰𝗰𝗮
𝗯𝘆 𝗮𝗻 𝟭𝟴𝟭𝟴 𝘀𝗰𝗵𝗼𝗼𝗹,
𝘄𝗿𝗶𝘁𝘁𝗲𝗻 𝗶𝗻 𝟭𝟴𝟮𝟯
𝗯𝘆 𝗶𝘁𝘀 𝗕𝗿𝗶𝘁𝗶𝘀𝗵 𝗳𝗼𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿,
𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗶𝗿𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗮𝘁𝗲𝗱
𝘁𝗵𝗲 𝗹𝗶𝗳𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝗮𝗰𝗿𝗶𝗳𝗶𝗰𝗲𝘀
𝗼𝗳 𝗶𝘁𝘀 𝟭𝘀𝘁 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗮𝗹
𝘄𝗵𝗼 𝘄𝗲𝗻𝘁 𝗵𝗼𝗺𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗼𝘂𝗿 𝗛𝗲𝗮𝘃𝗲𝗻𝗹𝘆 𝗙𝗮𝘁𝗵𝗲𝗿
𝗶𝗻 𝟭𝟴𝟮𝟮.

𝗥𝗲𝗱𝗶𝘀𝗰𝗼𝘃𝗲𝗿𝗲𝗱 𝗶𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟱
𝗯𝘆 𝗮𝗻 𝟭𝟴𝟱𝟯 𝗯𝗼𝗼𝗸 𝗱𝗲𝗮𝗹𝗲𝗿 𝗶𝗻 𝗟𝗼𝗻𝗱𝗼𝗻,
𝗯𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵𝘁 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗛𝗼𝗻𝗴 𝗞𝗼𝗻𝗴
𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝟭𝟴𝟭𝟴 𝘀𝗰𝗵𝗼𝗼𝗹
𝗯𝘆 𝗶𝘁𝘀 𝟭𝟵𝘁𝗵 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗮𝗹,
𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘀𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟭𝟮 𝗼𝗹𝗱 𝗯𝗼𝘆𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲𝗶𝗿 𝗳𝗲𝘄 𝘆𝗼𝘂𝗻𝗴 𝗯𝗼𝘆𝘀,
𝘄𝗲 𝗴𝗮𝘁𝗵𝗲𝗿𝗲𝗱,
𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗰𝗵𝗮𝗿𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆 𝗺𝗼𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴
𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗽𝗿𝗶𝗻𝗴 𝗼𝗳 𝟮𝟬𝟮𝟲,
𝘁𝗼 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗮𝘁𝗲 𝗼𝗻𝗰𝗲 𝗺𝗼𝗿𝗲.

𝟭𝟴𝟮𝟮...
After our first principal, Rev. William Milne, passed away in June 1822 at the age of 37, his friend and our founder Dr. Robert Morrison, then aged 40, sailed with a heavy heart from Canton to Malacca through Singapore in January 1823, to take care of Rev. Milne’s unfinished work, his 4 orphans, and to discuss with Sir Stamford Raffles a possible merging of our school into a new "Singapore Institution" (now the Raffles Institution). This was Morrison's first ever trip outside China since his arrival at Canton in 1807.

In the midst of his tight schedule, in May 1823, Dr. Morrison completed this Memoirs of Rev. William Milne, as a homage to his friend's achievements, and as a testimony of how Mr. and Mrs. Milne’s personal struggles, zeal, and family sacrifices embody the Christian missionary ideal - in seven chapters, Morrison charts their lives, including a large number of extracts from Rev. Milne’s journal, essay, will and letters.

This Memoirs was first printed and published by the College under the name of its printing arm the "Mission Press" in Malacca in 1824. It was also reprinted in 1825 by an Irish publisher, and in 2008 by the YWCOBA to celebrate the 190th anniversary of YWC.

Not only that this Memoirs is an important source of information concerning the history of protestant missionary work in Asia, it is also an important milestone in the history and heritage of YWC:
- it is among some of the books first printed and published by Ying Wa College.
- it contains important first-hand research materials regarding the early history of Ying Wa College and the life and labour of Rev. William Milne.
- it is the brainchild of both Morrison and Milne.

.. 𝟮𝟬𝟮𝟲
With the help of Dr. Titus Boeder of Maggs Brothers (one of the oldest book dealers in London), we managed to secure this rare first edition of the Memoirs with the original 1824 boards and bindings, which was collected in London and brought back to us in person by our 19th Principal Mr. Dion Chen.

To support, a group of 12 old boys, all members of the Milne House, participated in this meaningful project and provided funding for the acquisition. They are:

袁國軒 (1994) Yuen Kwok Hin Billy Yuen
顏曦 (1997) Heyse Ngan
李俊偉(1998) Lee Chun Wai Simon Simon Lee
陳瑞源 (1998) Chan Sui Yuen
李俊蔚 (1999) Li Chun Wai Edward Li
袁善貺 (1999) YUEN Shin Fong Vincent Yuen
曹永強 (1999) Cho Wing Keung Wallace Cho
顏朗 (2000) Long Ngan
徐澤昌 (2001) Tsui Chak Cheong 中醫師徐澤昌博士
趙梓弘 (2003) Chiu Tsz Wang Chiu Wang
林漢傑 (2005) Lam Hon Kit Kit Lam
劉加淳 (2007) Lau Ka Shun Garson Garson Lau

The spirit of acquiring and donating the Memoirs to Ying Wa is not only about preserving the text within the four corners of it. It is also about preserving an item which was physically printed more than 200 years ago by and in Ying Wa, existed in the same space and time and breathe the same air with Dr. Robert Morrison, at the beginning of our school’s history. While our Malacca campus has long gone, traces of that history is now permanently housed in Ying Wa. Its presence would help generations of Ying Wa boys to transcend time and space to the very beginning of Ying Wa. Its presence is a physical milestone of our history.

Special thanks to Ms. Lesley Liu (HKU Library Preservation and Conservation Department) for her help in assessing the Memoirs' condition and suggestions on its preservation.

For those interested in reading this Memoirs, please follow the links below to the ones collected by:

Oxford University (through Google Books)
https://books.google.com.hk/books?id=is4GAAAAQAAJ&pg=PP5 =onepage&q&f=false

Singapore National Library
https://www.nlb.gov.sg/main/book-detail?cmsuuid=8e904e62-59d4-456d-bbcb-86dc76161948

Reference:
Eliza Morrison (1839), "Memoirs of the life and labours of Robert Morrison", Vol II, Section VI
Eugene Lim (2021), "Singapore’s First (Failed) School Merger: The Star-Crossed Union of the Anglo-Chinese College and the Singapore Institution" https://www.ri.edu.sg/highlights/story/singapore-s-first-(failed)-school-merger-the-star-crossed-union-of-the-anglo-chinese-college-and-the-singapore-institution

YWCOBA Heritage & Archives Group
March 2026

【英華駿逸 · 袍澤春聚】2026春茗晚宴圓滿結束！🐴

多謝各位英華兄弟、校長、老師同嘉賓嘅熱情參與，令初十嘅跑馬地馬會馬主廂房充滿笑聲同溫馨！🥂

當晚節目星光熠熠，亮點滿滿：
✨ 熱血分享：全國運動會創下香港手球隊歷史最佳成績嘅英華仔代表，包括李少聰、簡翊文、簡翊暉等，聯同學界手球教父龐耀榮老師親述手球於英華的發展歷程。每一段故事，都係青春的印記；每一份堅持，都是英華精神的延續。全場聽得津津樂道，掌聲此起彼落！🤾‍♂️
✨ 星級獻唱：校友徐澤昌中醫師（《中年好聲音2》）驚喜現身，更與龐sir合唱，情懷滿滿，全場掌聲不斷！🎤
✨大會司儀由小提琴手94屆Kalvin Chau及英華籃球名將04屆鄭錦興太太可宜擔任，氣質與風範兼備，為晚宴生色不少。

當然，少不了集郵影相的忙碌身影。笑聲交織，情誼延續，氣氛溫暖而真摯。

特別鳴謝籌備團隊兩個多月來的用心策劃，令今次春茗晚宴圓滿成功！🙌

期待未來，有更多校友一齊走得更遠，繼續延續英華人嘅情誼與傳承！祝大家馬年龍馬精神、每事都一馬當先！🏇

Photo / Video Credit: Ivan Chiu
Video Music Credit: Kalvin Chau

#英華書院 #英華校友會 #春茗2026 #跑馬地馬會 #馬年行大運

🧧 YWCOBA Spring Banquet is arriving soon! A warm reminder on the event details. See you all soon!

🐎 Venue: Happy Valley Racecourse Owners Box 6/F | 跑馬地馬場 馬主廂房六樓（NOT 山光道會所）
📅 Date: Feb 26 (Thu)
🕰️ Time: 7 PM
👔 Dress Code: School Tie + Smart Casual

🐴【丙午新春 英華駿業】🐴

英才濟濟迎百福，
華夏欣欣納千祥。

值此丙午馬年來臨之際，
願各位英華校友：
🏇 龍馬精神，馳騁萬里；
🧧 百福臨門，千祥雲集；
🌟 英華情誼，歷久彌新；
🏫 母校榮光，代代相傳！

祝大家新春快樂，馬年大吉！

#英華校友 #丙午年 #馬年吉祥 #英才濟濟迎百福 #華夏欣欣納千祥