Yarra Valley Grammar HK Office

恭喜
恭喜Aimaan Arora（10年級）在維多利亞辯手協會主辦的維多利亞州辯手協會中級線上公開演講比賽決賽中榮獲亞軍。艾瑪安的演講既具有說服力，又具有即興性，令人印象深刻。艾曼幹得好！

CONGRATULATIONS
Congratulations to Aimaan Arora (Year 10) who was awarded the first runner up in the Finals of the Debaters Association of Victoria Intermediate Online Public Speaking Competition hosted by the Debaters Association of Victoria. Aimaan presented an impressive speech which was persuasive in nature and an impromptu speech. Well done Aimaan!

半年學習總結：

我們祝福所有雅拉家庭度過一個安全、寧靜的學期假期。我們期待在 7 月 15 日星期一與所有學生見面，迎接一個愉快的第三學期！

ENJOY THE TERM BREAK!
We wish all of our Yarra families a safe and restful term break. We look forward to seeing all our students on Monday 15 July for a great Term 3!

藝術節
小學藝術節取得了巨大成功！ ELC 至六年級的學生在音樂會上登台表演，隨後是藝術表演和下午茶。感謝所有為這次活動的成功做出貢獻的人！

FESTIVAL OF THE ARTS
The Junior School Festival of the Arts was a huge success! Students from ELC to Year 6 performed on stage in a musical concert, followed by an Art Show and afternoon tea. Thank you to all who contributed to make this event such a success!

講台上青年之聲
恭喜 Evmin Navaratne、Phillip Kim（9 年級）和 Charlotte Foulds（10 年級）最近參加了青年之聲比賽。埃夫明、菲利普和夏洛特都贏得了預賽，進入半決賽。 Evmin 贏得了半決賽，並將參加 7 月的州決賽。祝埃夫敏好運！

ROSTRUM VOICE OF THE YOUTH
Congratulations Evmin Navaratne, Phillip Kim (Year 9) and Charlotte Foulds (Year 10) who recently competed in the Rostrum Voice of the Youth competition. Evmin, Phillip and Charlotte all won their heats moving on to the semi finals. Evmin won the semi final and will compete in the state finals to be in July. Good luck Evmin!

11年級法律研究
11 年級法律研究學生參觀了海德堡地方法院和彭特里奇監獄。在觀看案件之前，學生們向法庭的治安法官講述了刑事法庭的程序和程序。彭特里奇監獄的資訊豐富且引人入勝的遊覽幫助學生進一步了解維多利亞州的監獄系統和可能的量刑選擇。

YEAR 11 LEGAL STUDIES
The Year 11 Legal Studies students attended an excursion to the Heidelberg Magistrates’ Court and Pentridge Prison. Students spoke to a Magistrate at the court about processes and procedures in the criminal courtroom before observing cases. An informative and fascinating tour of Pentridge prison assisted students to further their understanding of the prison system in Victoria and possible sentencing options.

恭喜上週參加國際象棋比賽的所有學生。當學生們在棋盤上較量時，房間裡充滿了策略行動和高度集中的注意力。向所有參賽者的出色表現和運動精神表示熱烈祝賀！

HOUSE CHESS
Congratulations to all of the students who competed in the House Chess competition last week. The room was buzzing with strategic moves and intense concentration as the students battled it out on the chessboard. A huge congratulations to all the participants for their outstanding performances and sportsmanship!

雅拉音樂卓越
上週我們自豪地舉辦了亞拉河谷文法協奏曲比賽。恭喜 11 年級單簧管演奏家 Jayden Chiu 在 Greg Skalak 的伴奏下，憑藉降 E 大調韋伯協奏曲作品 26 的演奏獲得一等獎。傑登將在八月的交響樂展示音樂會上與交響樂團一起演出。恭喜所有參與者！

YARRA MUSIC EXCELLENCE
We proudly held the Yarra Valley Grammar Concerto Competition last week. Congratulations to Year 11 clarinettist Jayden Chiu for winning first prize with his performance of Weber's Concertino in E flat Major, Opus 26, accompanied by Greg Skalak. Jayden will perform with the Symphony Orchestra at our Symphonic Showcase Concert in August. Congratualtions to all participants!

VCE歷史
VCE革命學生和哈特先生在一年一度的美國革命領袖聚會上重現了喬治華盛頓橫渡特拉華河的情景。雖然學生們沒有像大陸軍那樣遭遇寒風凜冽，但他們確實面臨複習和關鍵統計數據對學習的幫助，同時也充滿了笑聲。

VCE HISTORY
VCE Revolutions students and Mr Hart reenacted George Washington crossing the Delaware River during the annual American Revolution leaders’ party. While the students did not encounter frosty wind and ice like the Continental Army, they did face revision and key statistics to help them with their studies, along with plenty of laughs.

ELC – 12 年級室內越野賽
恭喜所有參加 House Cross Country 比賽的跑者。我們取得了一些出色的個人成績，所有學生都玩得很開心。恭喜 Hughes 我們的小學冠軍和 Plummer 我們的初中和高中冠軍。整個賽事的學院精神獎盃頒給阿諾特學院。我們所有的參賽者在跑步後都享用了麵包香腸。感謝我們的 P&F 志工為學生提供這些。

ELC – YEAR 12 HOUSE CROSS COUNTRY
Congratulations to all our runners who competed in the House Cross Country. We had some great individual results and lots of fun was had by all our students. Congratulations to Hughes our Junior School Champions and to Plummer our Middle and Senior School Champions. The House Spirit Trophy for the overall event was awarded to Arnott House. All our competitors enjoyed a sausage in bread after their run. Thank you to our P&F Volunteers for providing these for the students.

謝謝
我們衷心感謝過去兩個學期接待了 3000 多名團體遊客來到我們學校的所有學生和教職員工。場地、設施、學生的表現以及師生關係給參觀者留下了深刻的印象。他們真的很享受感受學校的「氛圍」！

THANK YOU
We would like to say a big thank you to all the students and the staff who welcomed over 3000 visitors to our School on group tours over the past two terms. The visitors were very impressed with the grounds, facilities, how the students presented themselves and the relationships between teachers and students. They really enjoyed feeling the 'vibe’ of the school!