Royalの私墊

秋天【秋】【あき】【aki】

唔經唔覺已經踏入9月尾，連24節氣嘅秋分亦過咗，
雖然天氣依然維持喺20度以上，但晚上明顯有多幾陣風，
感覺清爽得多。

喺日本，食品方面有兩種常見嘅秋季限定口味
《栗子》【栗】【りつ】【ritsu】
《梅》【梅】【うめ】【ume】

而喺活動方面，當然有《秋季旅行》
【秋旅行】【あきりょこう】【akiryoko-】

不過講到日本嘅秋天，最出名都係《紅葉》
【紅葉】【こうよう / もみじ】【ko-yo- / momiji】
一般來講11月中係睇紅葉最好嘅時間，
下次再同大家介紹。

#秋天 #季節 #日本文化
#學日文 #日本語
#秋 #季節限定

星座【星座】【せいざ】【seiza】

唔知大家有無研究星座嘅習慣呢，
最近聽聞話一直以來認識嘅12星座，
將會增加一個星座變成13星座！
今日就為大家介紹一下13星座嘅日文：

山羊座♑️
【山羊座】【やぎざ】【yagiza】
由原來嘅12月22日~1月19日
變成1月20日~2月16日
水瓶座♒️
【水瓶座】【みずがめざ】【mizugameza】
由原來嘅1月20日~2月18日
變成2月17日~3月12日
雙魚座♓️
【魚座】【うおざ】【uoza】
由原來嘅2月19日~3月20日
變成3月13日~4月18日
白羊座♈️
【牡羊座】【おひつじざ】【ohitsujiza】
由原來嘅3月21日~4月19日
變成4月19日~5月14日
金牛座♉️
【牡牛座】【おうしざ】【oushiza】
由原來嘅4月20日~5月20日
變成5月15日~6月21日
雙子座♊️
【双子座】【ふたござ】【futagoza】
由原來嘅5月21日~6月21日
變成6月22日~7月20日
巨蟹座♋️
【蟹座】【かにざ】【kaniza】
由原來嘅6月22日~7月22日
變成7月21日~8月10日
獅子座♌️
【獅子座】【ししざ】【shishiza】
由原來嘅7月23日~8月22日
變成8月11日~9月17日
處女座♍️
【乙女座】【おとめざ】【otomeza】
由原來嘅8月23日~9月22日
變成9月18日~10月31日
天秤座♎️
【天秤座】【てんびんざ】【tenbinza】
由原來嘅9月23日~10月23日
變成11月1日~11月23日
天蠍座♎️
【蠍座】【さそりざ】【sasoriza】
由原來嘅10月24日~11月21日
變成11月24日~11月29日
蛇夫座⛎
【蛇遣い座】【へびつかいざ】【hebitsukaiza】
新嘅星座11月30~12月17日
人馬座♐️
【射手座】【いてざ】【iteza】
由原來嘅11月22日~12月21日
變成12月18日~1月19日

不過，其實13星座嘅論說早喺1995年，
由天文學者Jacqueline Mitton喺英國新聞中提出，
而NASA亦一早已發現該星群，
所以所傳嘅改變，恐怕會喺廿年後再掀風波呢（笑）

但如果真係變成13星座，
可憐嘅Sensei就會由
【うお座】變咗做【みずがめ座】喇，
大家嘅星座又有無變動呢？

#13星座 #星座日期 #手繪 #友情協作 #稀稀
#學日文 #日本語
#13せいざ #手描き

烹飪【調理】【ちょうり】【cho-ri】

大家鍾意自己煮嘢食嗎?
唔知點解呢幾日Sensei都被問到識唔識煮飯，鍾意食咩，
不妨老實話俾大家聽，Sensei留學時期係做飲食店，
樓面廚房兩邊都做過，但我基本上係唔識煮飯（笑），
因為Sensei係做燒烤店，只需間中煮少量指定熟食喔。

但對於日本料理，相信唔少人都會有興趣，
喺呢喥就為大家介紹廣東常用嘅：

通常同燒一樣寫法，區別在於加外上用咩爐具嘅
《煎》【焼く】【やく】【yaku】，

常見於中華料理嘅
《炒》【炒める】【いためる】【itameru】，

將食材擺喺大量嘅水或大量嘅汁入面煮嘅
《煮》【茹でる】【ゆでる】【yuderu】，

製成天婦羅，雞翼尖，咖哩麵包等等美食嘅
《炸》【揚げる】【あげる】【ageru】，

將食材擺喺少量嘅水或大量嘅汁入面煮到食材索晒味嘅
《炆》【煮込む】【にこむ】【nikomu】，

將食材放入水中煮到食材嘅味溶晒出來變成濃郁菜餚嘅
《燉》【シチュー】【shichu-】，

日本一般兩種常見焗嘅
《焗飯》【ドリア】【doria】
《芝士/白汁焗》【グラタン】【guratan】

講到蒸，Sensei除咗諗起點心，仲諗起悶熱嘅
《蒸》【蒸す】【むす】【musu】

除咗加熱嘅烹調方法，當然唔少得整冷麵蛋糕之類嘅
《雪》【冷やす】【ひやす】【hiyasu】

大家睇完，學識睇日文食譜，整咗記得請Sensei食喔
P.S. 千祈唔好誤會Sensei係吃貨

#烹調方式 #煎炒煮炸炆燉焗蒸雪 #手繪
#學日文 #日本語
#調理方法 #手描き

中秋節【十五夜】【じゅうごや】【ju-goya】

噚日中秋節，唔知大家有無慶祝呢？
Sensei就因為掛住同朋友慶祝，所以趕唔切同大家分享…
（對不起）

雖然已經係中秋翌日，
不過都想同大家分享一下關於日本嘅【十五夜】

中秋人月團圓，所以好多人都會一家人
《做節》【一家団欒】
【いっかだんらん】【ikkadanran】

講到中秋節，指定食品當然唔少得
《月餅》【月餅】【げっぺい】【geppei】

而日本嘅指定食品就唔揀月餅，而係
《小圓子》【お団子】【おだんご】【odango】

食完月餅就當然係落街玩
《燈籠》【手提灯籠】
【てさげとうろう】【tesageto-ro-】

以前嘅燈籠可能要喺裡面點支
《蠟燭》【蝋燭】
【ろうそく】【ro-soku】

順帶一提，噚日亦係日本同韓國嘅中秋節，
當Sensei想用日文祝賀日韓兩地嘅朋友時，
變成咗普通嘅慰問，
因為日文雖有【十五夜】，但係無
《中秋節快樂》【十五夜おめでとう】
【ju-goya omedeto-】

喺喥Sensei再重新一次，祝大家《中秋節快樂》

#中秋節 #慶節 #學日文 #日本語
#十五夜 #中秋の名月 #お祝い

賞月【お月見】【おつきみ】【otsukimi】

雖然超級颱風莫蘭蒂以９０゜角遠離香港，
呢個中秋節會唔會睇到又圓又大嘅「八月十五」呢？(笑)

今日就同大家分享下
《月亮》【月】【つき】【tsuki】嘅
《形狀》【形】【かたち】【katachi】：

新月🌑
【新月】【しんげつ】【sinngetu】
每月農曆初一嘅時候，
我哋抬頭都無辦法 【お月見】嘅時候就系【新月】，

娥眉月🌒
【三日月】【みかづき】【mikazuki】
每月農曆初四嘅時候，
會開始見到一個彎彎咁好似微笑嘅月亮就係【三日月】，

弦月🌓
【上弦の月】【じょうげんのつき】【jo-gennotuki】
每月農曆初七嘅時候，
見到個好似切開咗一半嘅西瓜就係【上弦の月】，

滿月🌕
【満月】【まんげつ】【mangetsu】
每月農曆十五嘅時候，
見到又大又圓好似個波咁嘅就係【満月】，

而每年嘅農曆八月十五日就係我哋傳統嘅中秋節，
古人認為當日係月光最大最圓嘅日子，
但隨住科技進步同天文學驗證又好似唔一定呢。

喺呢喥要感謝「稀ちゃん」為本篇分享撰稿，

另外，順帶一提，日本都有中秋節喔：
《待續》【つづく】

#中秋節 #賞月 #月亮形狀 #友情協作
#學日文 #日本語
#十四夜 #お月見 #月の満ち欠け

天氣預報【天気 予報】
【てんき よほう】【tenki yoho-】

噚日同大家分享過關於中秋打風嘅擔心，
今日當然為大家介紹一下天氣先生嘅預測啦（笑）

晴天【晴れ】【はれ】【hare】
而Sensei最怕嘅就係天晴時嘅
《陽光》【日差し】【ひざし】【hizashi】

陰天【曇り】【くもり】【kumori】
而造成陰天現象，當然就係因為有
《雲》【雲】【くも】【kumo】

雨天【雨】【あめ】【ame】
如果天氣報告話落雨，大家記得帶
《摭》【傘】【かさ】【kasa】

落雪【雪】【ゆき】【yuki】
雖然香港無落雪，但一般都會諗起
《雪人》【雪ダルマ】
【ゆきだるま】【yukidaruma】

行雷【雷】【かみなり】【kaminari】
通常話行雷閃電，閃電打落地面就係
《閃電》【落雷】【らくらい】【rakurai】

括風【風】【かぜ】【kaze】
Sensei唯一稱得上鍾意嘅天氣，因為有風就
《涼爽》【涼しい】【すずしい】【suzushii】

起霧【霧】【きり】【kiri】
會有霧唔係因為有boss出現，係因為有好重嘅
《濕度》【湿度】【しつど】【sh*tsudo】

龍卷風【竜巻】【たつまき】【tatsumaki】
形成龍卷風嘅主要原素就係
《積雨雲》【積乱雲】
【せきらんうん】【sekiranun】

俾大家估下最後一幅圖係咩呢？（笑）

#天氣預報 #天氣先生預測 #手繪
#學日文 #日本語
#天気予報 #手描き

擔心【心配】【しんぱい】【shinpai】

自從前幾日Sensei分享新手機炸彈嘅消息後，
幾日突然暫停咗分享，大家有【心配】Sensei嗎？
請放心，Sensei無事，電話都無事（笑）。

最近另一件令大家擔心嘅事，恐怕都係中秋會打風了，
一年一度嘅中秋打風，雖然好掃興，
但如果真係打風，
大家都唔好勉強出去令Sensei【心配】喔。

另外，令人擔心嘅日文【心配 を 掛ける】
【しんぱい を かける】【shinpai o kakeru】、
而《要你擔心對唔住》就係
【心配を掛けて ごめん なさい】、
【しんぱいをかけて ごめん なさい】
【shinpaiokakete gomen nasai】，

如果平時講略語就會變成【心配掛けてごめん】喔，
喺呢喥亦都想大家講聲【心配を掛けてごめんなさい】。

#擔心 #要大家擔心對唔住 #中秋節打風預報
#學日文 #日本語
#心配 #心配掛けてごめん #台風予報

遊戲《Game》【ゲーム】【ge-mu】

唔知大家有無玩PokemonGo呢？
由於Sensei以前部手機唔夠位裝，再加上版本不符，
所以當大家好努力喺公園跑步捉恐龍時，
慚愧地Sensei只能安坐家中重睇Pokemon（笑）。

但無論有無PokemonGo都好，
相信大家總會有一個半個【ゲーム】呢
（如果一個Game都無嘅同學仔請來搵Sensei，
Sensei送你免費1課日文堂！）
而有時玩到日本嘅Game，你又清唔清佢講緊咩呢：

首先，當然要有最重要嘅目標應用程式《app》
【アプリ】【apuri】，

然後就要下載《download》
【ダウンロード】【dounro-do】，

緊接住通常會自動執行安裝《install》
【インストール】【insuto-ru】，

安裝完成後就係《啟動》
【起動】【きどう】【kido-】，

第一次啟動通常會花比平時多嘅時間去《讀取載入》
【読み込み】【よみこみ】【yomikomi】，

而讀取載入嘅就係遊戲嘅資料數據《date》
【データ】【de-ta】，

完成後第一件事自然就係登入《login》
【ログイン】【roguin】，

如果你係第一次接觸呢間公司嘅登入，就需要《註冊》
【登録】【とうろく】【do-roku】，

順利註冊就可以成為用户《user》
【ユーザー】【yu-za-】，

玩咗約10分鍾PokemonGo嘅Sensei就已經登出《logout》
【ログアウト】【roguauto】，

然後就直接解除安裝（卸載?）《uninstall》
【アンインストール】【aninsuto-ru】，

因為Sensei真係無興趣玩呢，抱歉呀比卡超（笑）

上一側 手機vs炸彈 篇
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1112680232152110&substory_index=0&id=1040786076008193

#遊戲 #學日文 #日本語
#ゲーム #インストールから10分 #アンインストール

手機【携帯】【けいたい】【keitai】

最近Sensei嘅手【携帯】因為空間容量不足，
更新唔到whatsapp，連用【携帯】同大家分享都變得不便，
所以久違地買咗新【携帯】喇！

講到《手機》，正確名稱應該叫《手提電話》呢，
其實日文嘅【携帯】都係由
【携帯 電話】【けいたい でんわ】【keitai denwa】
縮寫而成，
而一般講【電話】通常係講家居電話喔

另外，如大家所見，
Sensei買咗最近新聞都有報導嘅會爆炸Note7，
不過大家唔洗擔心，因為只有9月2號前嘅Note7需要回收，
而且實際流通市面嘅只有500部以內，
所以Sensei嘅手機唔係
《炸彈》【爆弾】【ばくだん】【bakudan】，
唔會《爆炸》【爆発】【ばくはつ】【bakuhatsu】，
見到Sensei用【携帯】時唔洗避開喔（笑）。

下一側 下載app 編
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1113320828754717&substory_index=0&id=1040786076008193

#手機
#學日文 #日本語
#携帯 #爆発

衫【服】【ふく】【fuku】

闊別咗大家兩日，心情猶如隔咗三秋，
雖然依然有好多工作未做，但實在想繼續同大家分享呢。

香港係一個國際大都會，
所以無論食物定衣著，都有唔同國家特色嘅影子，
換言之專屬香港特色嘅產物，實在少之又少，
反觀日本來講，反而有尐多呢（笑）:

一般社會都會見到嘅《白恤衫》
【ワイシャツ】【waisyatsu】，

一般出街都會見到嘅《T恤》
【Tシャツ】【thi-shatse】，

一般出街都會見到女仔着嘅《蝙蝠衫》
【ドルマン スリーブ】略稱【ドルマン】
【doruman suri-bu】略稱【doruman】，

一般人都着過，但往往覺得日本總係靚尐嘅《校服》
【学生服】【がくせいふく】【gakuseifuku】，

一般人都着過，但日本會有埋自己名嘅《體育衫》
【体操服】【たいそうふく】【taiso-fuku】，

一般人都着過，但日本小學係規定種類作為校服一種嘅
《泳裝》【水着】【みずぎ】【mizugi】，

一般日本祭禮都會見到，出名又靚又貴嘅《和服》
【着物】【きもの】【kimono】，

一般宴會都會見到嘅《晚裝》【ドレス】【doresu】，

一般出街，返學，祭禮，宴會都「唔會見到」
日本人都「唔會着」，忍者所着嘅《忍者服》
　　 【忍者着】【にんじゃぎ】【ninjagi】，

相信【忍者着】已經將話題扯到去cosplay範疇了，
再講落去恐怕都可以出一本奇怪服飾指南呢（笑）。

#衫 #學日文 #日本語
#服の種類 #手描き

生日【誕生日】【たんじょうび】【tanjo-bi】

今日Sensei閒來無事，突然諗起今日係8月3號，
大家估唔估到係咩日子呢？
Sensei嘅【誕生日】？當然唔係啦，
其實今日係Sensei嘅【誕生日】嘅月日互換日呀（笑）

大家唔好嬲Sensei，因為喺日本，月日簡寫係習慣：
「月月 / 日日」咁樣寫㗎，
而Sensei當初唔識，初入學時喺小組活動喥寫上：
「08 - 03 - 19xx」，
結果到畢業日都仲有人以為我生日係：
《8月 3號》【八月 三日】
【はちがつ みっか】【hachigatsu mikka】

話雖於此，但由於日本逐漸對外開放，亦可能會有：
「日日 / 月月」情況，但常見及官方寫法，以前者為準，
所以大家記得睇到日本日期簡寫要小心喔。

#日本日月簡寫格式
#日本文化 #港日比較 #日本語 #學日文
#日付略書き #日付の読み方

口味【味】【あじ】【aji】

今日Sensei同朋友久違地外出掃街，
發現到一間好好味嘅班戟店，而且價錢公道又好味
據朋友話其實都已經開咗一段時間...Sensei落伍了（？）

而呢間班戟店尐書糕嘅【味】亦可以自選，
今日就分享下各種【味】嘅日文：
《雲呢拿》【バニラ】【banira】
《朱古力》【チョコ】【choko】
《士多啤梨》【ストロベリー】【sutorobeni-】
《薄荷朱古力》【チョコミント】【chokominto】
《芒果》【マンゴー】【mango-】
《奶油曲奇》【クリーム クッキー】【kuri-mu kukki】
《香芋》【里芋】【さといも】【satoimo】
《密瓜》【メロン】【meron】
《椰子》【ココナッツ】【kokonattsu】
《豆腐》【豆腐】【とうふ】【to-fu】
《芝麻》【胡麻】【ごま】【goma】
《綠茶》【緑茶】【りょくちゃ】【ryokucha】
《荔枝》【ライシ】【raitsu】
《紅豆》【小豆】【あずき】【azuki】
《咖啡》【コーヒー】【ko-hi-】

為食嘅大家，睇住呢個表就唔怕去到日本無雪糕食啦。
P.S. Sensei絕對唔係為食，更加唔係吃貨喔。

#班戟 #口味 #日本語 #學日文
#味 #パンケーキ #香港風