保良局金銀業貿易場張凝文學校 PLK Gold & Silver Exchange Society Pershing Tsang School

【AI走進百子櫃】🤖
今天，四至六年級學生參觀「智能煎藥中心」🏥，見證AI翻轉傳統中醫藥。

智能百子櫃⚡由機械臂🦾自動配藥，無需人手抓藥💨。藥材送往全自動生產線🏭，煎藥鍋🍲由電腦控制火候，最終包裝成藥液🧃。

同學們沿透明走廊👀看到井然有序的流程📊，對現代科技與傳統中醫的結合深感佩服🙌。大家體會到科技讓傳統走得更遠🚀，對中醫藥未來充滿期待🌟。

【AI Meets the Herbal Cabinet】🤖
Fourth to sixth graders visited the Smart Herbal Decoction Center🏥 and witnessed how AI is transforming Traditional Chinese Medicine.

The smart herb cabinet⚡ uses robotic arms🦾 to automatically dispense herbs—no need for manual pulling and weighing💨. The herbs are then sent to a fully automated production line🏭, where decoction pots🍲 are controlled by computer for precise heating, finally packaged into ready-to-drink liquid herbal packs🧃.

Walking along the transparent corridor👀, the students saw the orderly process📊 and were deeply impressed by the fusion of modern technology and traditional TCM🙌. Everyone realized that technology helps tradition go further🚀 and felt excited about the future of TCM🌟.

#保良局金銀業貿易場張凝文學校 #人工智能與中醫藥 #創新科技學習 #拓展學生視野

📚✨🎉 學校一年一度最溫馨的「Reading Parents 英文伴讀旅程」又圓滿落幕了！
由衷感謝每一位義工年復一年的無私付出👏💖 在每一次相聚的日子裡，您們就像溫柔的「一日爸媽」👫，用滿滿的耐心與愛心🌟，陪伴並引導孩子一步步愛上英文📖💬，讓學習充滿溫暖與安全感🥰。

早前，「爸媽」們特別為孩子舉辦了一場歡樂的派對🎈🎊。您們帶著孩子投入遊戲🎯🤹，一起精心準備美味小食🍪🧁與別出心裁的禮物🎁✨。看著孩子們玩得盡興、吃得滿足、笑得燦爛😄🍭🎉，大家都既感動又不捨😢❤️。

謝謝您們年年如一日的溫暖陪伴☀️。您們的愛，是校園裡最美麗的風景🌷🏫💕

📚✨🎉 The school's warmest annual "Reading Parents English Companion Reading Journey" has come to a successful close once again!
A heartfelt thank you to every volunteer for your selfless dedication, year after year 👏💖. On every day we gathered, you were like gentle "1-Day Parents" 👫, accompanying and guiding the children with boundless patience and love 🌟, helping them fall in love with English step by step 📖💬, and filling their learning with warmth and a sense of security 🥰.

Earlier, our "Parents" specially threw a joyful party for our children 🎈🎊. You led the kids in fun games 🎯🤹, and together you prepared delicious snacks 🍪🧁 and wonderful gifts 🎁✨. Watching the children play happily, eat contentedly, and smile so brightly 😄🍭🎉, everyone was touched and a little reluctant to say goodbye 😢❤️.

Thank you for your warm companionship☀️. Your love is the most beautiful scenery on campus 🌷🏫💕

#保良局金銀業貿易場張凝文學校

🎊80th Anniversary Celebration🎊

【🎉🎊喜訊分享】恭喜黃凱倫主任榮獲「優秀教師表揚獎」，實至名歸！👏🏆
感謝她以熱誠與專業推動課外活動，啟發學生潛能，培養團隊精神。
願這份榮譽化作動力，繼續引領學生發光發熱！🫶💪

【🎉🎊 Good News Sharing】Congratulations to Ms Helen Wong on receiving the "Outstanding Teacher Commendation Award" – truly well-deserved! 👏🏆
Thank you for promoting extracurricular activities with passion and professionalism, inspiring students' potential, and fostering team spirit.
May this honour serve as motivation to continue leading students to shine! 🫶💪


#小學12校網

🎉 熱烈祝賀李淑玲主任榮獲「愛心教師獎」！🏆

多年來，李主任始終用心耕耘教育的每一寸土地，用愛陪伴每一位學生成長。她把溫暖與責任融入日常教學，無論是課堂上的諄諄教誨，還是課後的真切關懷，都展現出無私奉獻的精神。🌸 這份「愛心教師獎」不僅是對她長期付出的肯定，更是對她以愛育人的最美嘉獎。🌟

感謝李主任用行動詮釋教育的真諦，讓愛與希望在校園中生生不息。這份榮譽，她當之無愧！💖👏

🎉 Warmest congratulations to Ms Li Shuk Ling on winning the "Caring Teacher Award"! 🏆
Over the years, Ms Li has always dedicated her heart to cultivating every inch of the educational landscape, accompanying every student's growth with love. She integrates warmth and responsibility into her daily teaching. Her patient & earnest guidance in class and sincere care after school truly embodies the spirit of selfless dedication. 🌸 This "Caring Teacher Award" is a recognition of her long-term commitment for her dedication to nurturing students with love. 🌟
Thank you, Ms Li, for defining the true meaning of education through your actions, allowing love and hope to thrive endlessly on our campus. She truly deserves this honour! 💖👏

#愛心教師獎 #第五屆學校展啟動禮暨首屆全港愛心校董愛心老師嘉許禮 #小學12校網 #插班

🏆 感恩午膳叔叔｜5A陳錦芯獲感動故事獎

恭喜本校5A陳錦芯同學！📝
她以一篇感謝午膳飯商——德叔叔的真摯文章，於「校園感恩故事徵集計劃」中獲得「感動故事獎」🏅 。

錦芯的文字記錄了德叔叔的辛勞與笑容🍱💛，溫暖又美好，同時提醒我們感恩身邊每份默默的付出👏！

🏆 Gratitude to Our Lunch Uncle | CHEN JINXIN (Class 5A) Wins Touching Story Award

Congratulations to Chan Kam Sum from Class 5A! 📝

With a sincere essay expressing gratitude to Uncle Tak, our lunch meal caterer, she has won the Touching Story Award in the Campus Gratitude Story Writing Competition 🏅.

Kam Sum’s words captured Uncle Tak’s hard work and warm smiles 🍱💛. It also reminds us to be grateful for every quiet act of kindness around us 👏!

#保良局金銀業貿易場張凝文學校 #校園生活 #獲獎 #小學

⚽️🔥 夢想成真！與傳奇球星亨利珍貴邂逅 🔥⚽️

我校學生早前參加了「The Craft of Sport: Thierry Henry」活動，難得獲傳奇前鋒亨利親自分享心法與球場智慧👨‍🏫⚽，同學們全程投入，獲益良多！🙌📚

最令人振奮的是，本校 Danish 同學憑著出色表現，獲得 一對一單獨訪問亨利 的絕無僅有機會！🎤✨ Danish 近距離與這位阿仙奴及法國球壇傳奇交流🗣️💬，不但深入了解頂級球員的心態與奮鬥故事💪🧠，更親自向亨利請教球技與人生哲學🙏⚽。這次珍貴體驗，無疑點燃了同學們追逐夢想的火焰！🔥🚀

⚽🔥 Dream Big! A Once-in-a-Lifetime Encounter with Football Legend Thierry Henry 🔥⚽

Our students recently took part in "The Craft of Sport: Thierry Henry" event, where they had the incredible opportunity to learn directly from the legendary striker himself 👨‍🏫⚽ – from game insights to the champion's mindset, every moment was inspiring and unforgettable! 🙌📖

The absolute highlight? Our very own student, Danish, was granted an exclusive one-on-one interview with Thierry Henry! 🎤✨ Danish came face to face with the Arsenal and France icon 🗣️💬, delving into the mentality of a top athlete and the journey behind his legendary career 💪🧠, while also seeking advice on skills and life philosophy 🙏⚽. It was a truly rare and precious experience that has ignited the dreams of every young footballer in our school! 🔥🚀

https://news.tvb.com/tc/sports/6a157e515023e5291ffad592/體育-法國名宿亨利訪港出席分享會

#阿仙奴 #前鋒 #足球

法國名宿亨利訪港出席分享會 | 無綫新聞TVB News 法國足球名宿亨利訪港出席分享會，他勉勵年輕人不要害怕失敗。法國足球名宿亨利表示︰「我們都努力把事情做好，卻很少去想失敗，因為我們害怕失敗，然而，失敗卻是通往成功的重...

⚽️🔥 夢想成真！與傳奇球星亨利珍貴邂逅 🔥⚽️

我校學生早前參加了「The Craft of Sport: Thierry Henry」活動，難得獲傳奇前鋒亨利親自分享心法與球場智慧👨‍🏫⚽，同學們全程投入，獲益良多！🙌📚

最令人振奮的是，本校 Danish 同學憑著出色表現，獲得 一對一單獨訪問亨利 的絕無僅有機會！🎤✨ Danish 近距離與這位阿仙奴及法國球壇傳奇交流🗣️💬，不但深入了解頂級球員的心態與奮鬥故事💪🧠，更親自向亨利請教球技與人生哲學🙏⚽。這次珍貴體驗，無疑點燃了同學們追逐夢想的火焰！🔥🚀

⚽🔥 Dream Big! A Once-in-a-Lifetime Encounter with Football Legend Thierry Henry 🔥⚽

Our students recently took part in "The Craft of Sport: Thierry Henry" event, where they had the incredible opportunity to learn directly from the legendary striker himself 👨‍🏫⚽ – from game insights to the champion's mindset, every moment was inspiring and unforgettable! 🙌📖

The absolute highlight? Our very own student, Danish, was granted an exclusive one-on-one interview with Thierry Henry! 🎤✨ Danish came face to face with the Arsenal and France icon 🗣️💬, delving into the mentality of a top athlete and the journey behind his legendary career 💪🧠, while also seeking advice on skills and life philosophy 🙏⚽. It was a truly rare and precious experience that has ignited the dreams of every young footballer in our school! 🔥🚀

#阿仙奴 #前鋒 #足球

恭喜劉子慧主任在第三屆「香港優秀師德師風獎評選」活動嘉許禮中，榮獲嘉許獎，實至名歸！🎉🎉🎉

願劉主任這份肯定化作動力，繼續以愛心和專業照亮更多學生的成長路，加油！🫶🏻🫶🏻

Congratulations to Miss Lau on receiving the Commendation Award at the Commendation Ceremony of the 3rd "Hong Kong Outstanding Teacher Ethics and Professionalism Award Selection" – truly well-deserved! 🎉🎉🎉

May this recognition serve as motivation for Miss Lau to continue illuminating the growth journey of more students with love and professionalism. Keep up the great work! 🫶🏻🫶🏻

#香港優秀師德師風獎評選 #嘉許獎 #小學12校網 #插班