森情日語專門學校

YOOOOOOOOO，恭喜大家進入N4🎊，進入N4內容都會再難啲架喇~我地開始第二十六課讀解文解說。

第二十六課後編主要學呢樣野：

「んですか」
意味：
呢種問題性質唔係訪問式求答案既問句，而係問者對呢個狀態、情況、事實感到奇怪、諗唔通、難以理解、接受，需要仔細咁問清問楚!
(如果問者無任何背景資訊、事實基礎就問唔出既。)

翻訳：
~咩?、~架?、~嗱?

練習：
１．星出さんは宇宙へ行って、宇宙船の外へ出ました。
星出先生去左外太空，並且出左去太空船外面。
（◯）

文章就無提及既，不過我地由太郎仔仔既問題「宇宙船の外は怖くなかったですか。」＝「乜太空船外面唔得人驚咩!?」就可以判斷到
太郎仔仔對星出先生出左去太空船外面感到難以理解、難以接受。

２．このメールを書いた人は宇宙について研究しています。
寫呢封信既人做緊關於太空既研究。
（◯）

如果無對太空、太空人做研究，太郎仔仔唔會問到咁多咁深入既問題~

如果有咩唔明想問，或者有同學唔嫌棄ALEX 老師不才想學日文既話，歡迎留個靚言比我。

詳細解說可以去~
https://youtu.be/sLecU1eziVQ

#日本語 #日文 #日文老師 #普通話 #粵語 #森情日語 #私人日語 #日語檢定 #日語課程 #日文課程 #日文班 #日語班 #森情日語 #長沙灣 #荔枝角 #日語學校 #英語 #外語 #學日文 #親子日語 #能力試 #大家的日本語 #読解 #閱讀理解 #星出彰彦 #宇宙飛行士

YOOOO~今日要同大家介紹兩個動詞既結尾方法，一種係「辞書形＋な」、一種係『ます形＋な』。兩種結尾方法雖然睇落好鬼似，不過意思係完全相反架!!😏😏

「辞書形＋な」

構成：
行きます　＞　　行く＋な
食べます　＞　食べる＋な
　します　＞　　する＋な

意味：
用一個強烈既語氣喝止、制止、禁止對方做呢個行為。
(唔准許、強烈地制止對方做)

翻訳：
不要~、唔好~、別~

例：
凱...決着はいずれつける...。貴様も「死ぬな」...
凱...我地既勝負終有一天會分...(我唔會死)。你都「唔好死」啊!!
(禁止對方死)

---------------------------------------------------

『ます形＋な』

構成：
動詞＞ます形（＝拎走個ます）＋な
行きます　＞　行き＋な
食べます　＞　食べ＋な
　します　＞　　し＋な

意味：
鼓動、力勸對方做呢個行為。
(你快手啲做啦!)

翻訳：
~吧!、~啊!、~啦!

例：
さあ、地獄を『楽しみな』！
黎啦~黎『享受』地獄『啦』!!!
(鼓動我地玩家享受比佢毒打既地獄~)

所以如果你明明係想叫對方支持落去，你想講「唔好死呀＝死ぬな」，但你講錯左『死にな』...咁...你就變左誤殺架喇...∑(0д0lll

詳細解說:
https://youtu.be/z2c2jaIbghE

---------------------------------------------------

如果有咩唔明想問，或者有同學唔嫌棄ALEX 老師不才，有興趣跟肥宅學日文既話，歡迎留言比我💪。

#日本語 #日文 #日文老師 #日語老師 #學日文 #親子日語 #能力試 #私人日語 #私人日英語 #常規日語 #深夜日語 #日語會話 #日語檢定 #日語課程 #日語教學 #香港日語 #日語學校 #森情日語 #學日文 #難解難分 #動漫台詞解說 #辞書形 #ます形

話說5月27號YOUTUBE帳號又收到出版社既「版權警告」，唉...習慣了，反正我幾乎每半年就會收到一次。不過我就諗極都唔明，我出既片又無人睇、又唔係咩KOL、又無營利、又唔係成頁紙照影，加上仲有千千萬萬個老師都係用佢本書做教材拍片~點解淨係搞我架呢>

YOO~趣聞一則，日本某章魚燒店喺IG 度分享左呢段~客人將新鮮買到手既章魚燒唔小心放喺車頂。咁我都順便分享吓尊敬語同謙讓語啦~
「」:表示尊敬語
『』:表示謙讓語

たった今、黒色の「お車」で、たこ焼き40個を「お買い上げ」『いただいた』「お客様」!!!!!!!

赤ちゃんを抱っこして「買いに来て下さいました」男性の「お客様」!!!!!

お車の屋根の上に、たこ焼きを乗せたまま「発車されました」!!!!!!

ドアを「開けられる」時に、一旦たこ焼きは屋根の上に置いて、赤ちゃんをチャイルドシートに乗せて、そのままドアを閉めて「発車されました」よ!

たこ焼きは屋根の上です!!!!!

思い出して下さい!!!!!!!!!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「お車」:
尊重對方既車車。

「お買い上げ」:
係店舖方向顧客方講既，表示「對方進行既購買」，所以係尊重對方的行為=尊敬語。

『いただいた』:
來自（もらった），表示我『對對方既行為、動作表達感激、感謝』，所以係我對對方既態度=謙讓語。

「お客様」:
呢個好明顯係尊敬語啦~又「お」又「様」。

正常版本就會係
黒色の車で、たこ焼きを40個買ってもらった客
揸住架黑色車，買左40個章魚燒既客人

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「買いに来て下さいました」:
（買いに来てくれた）既尊敬語，（てくれた）表示「對方對我施與既好意、恩澤」。

正常既版本就會係
買いに来てくれた男性の客
過黎買左章魚燒既男性客人

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「発車されました」:
（発車しました）既尊敬語。所以係尊敬「對方開車走」既行為。

正常既版本就會係
たこ焼きを乗せたまま発車しました
就咁將章魚燒放喺車頂開車走左!!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「開けられる」
（開ける）既尊敬語。尊敬「對方打開門」既行為。

正常既版本就會係
ドアを開ける時に
你打開車門既時候

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

雖然廣東話唔會點用「尊敬語」、『謙讓語』，不過我都即管用「類尊敬語」翻譯下:

啱先揸住架「漆巧玉車」，『承蒙』「惠顧」40個章魚燒既「客官大人」!!!!!!!

手抱嬰孩「駕臨光顧」既男性「客官大人」!!!!!!!

閣下將章魚燒就咁放左喺車頂就「撥輪回府」喇!

閣下「御手啟門」既時候，將章魚燒放左喺車頂，然後將公子放喺兒童座位之後就閂車門「撥輪回府」喇!

盒章魚燒仲喺車頂上面呀!!!!!

麻煩您快啲記番起啦!!!!!!!!!

"ラズタイ・タック！ルワジイ・チック！
クレヨン王国がいつまでも平和で、幸せな国になりますように。"
―ユックタック＆シャカチック　「夢のクレヨン王国」

"夠鐘整你兩鑊!隨時黑心發作!
祝願蠟筆王國成為一個永遠和平幸福既國家。"
―尤德古天使＆沙加徹天使「蠟筆王國」

「蠟筆王國」―應該係小學時代睇既動畫，仲係喺閃電傳真機時段度播既~估唔到人老左先黎回憶起童年卡通。故事係講12歲既公主拯救蠟筆王國，而尤德古天使同沙加徹天使係裡面既小賤賤天使。

文法解說-「ように」

構成：
動詞ます形＋「ように」

意味：
用黎祈願可以達成心中所想所望既結果。

翻訳：
願~、祈望~

例：
フォースが常にあなたと共にあります「ように」。
「願」原力隨時與你同在。

関連単語：
王国（おうこく）
平和（へいわ）
幸せ（しあわせ）
国（くに）

如果有咩想問，或者唔嫌棄ALEX係死肥宅有興趣學日文既話，歡迎Whatsapp: 61141370。本人提供一對一「私人課程」。

詳細解說:
Youtube頻道又比人告侵權了~(每次都係比「大家X日B語」出版社告我侵權，隨時連個頻道都無埋-.-)所以暫時喺度同大家分享先。

#日本語 #日文 #日文老師 #森情日語 #私人日語 #日文課程 #日文班 #日語班 #森情日語 #長沙灣 #荔枝角 #日語學校 #能力試 #動漫台詞解說 #夢のクレヨン王国 #蠟筆小王國 #シャカチック #ユックタック #沙加徹天使 #尤德古天使

Yoooo~繼續同大家分享肥雀~今日要為大家介紹
「カワラバト-河原鳩(小肥鴿)」既「レタタ‐力他他先生」。
是鳩還是鴿?我真係鳩鴿不分，總之肥到成個波咁就OK架喇~

ひみつ①：
誰にも真似できない高速シェイクがもち味な新気鋭のマラカス奏者

小秘密①：
佢係一個以無人模仿到既高速搖擺為獨特賣點既超新星沙槌演奏家。

ひみつ②：
なにを考えているのかよく分からない不思議な雰囲気のとり

小秘密②：
佢係一隻令人難以捉摸、成日都散發住神秘氛圍既肥雀。

ひみつ③：
ノリを大事にするタイプで
楽しくなるとついテンポが速くなってしまう

小秘密③：
佢係個好重視配合、迎合其他人既類型既肥雀，導致佢一旦忘我起黎既話，佢搖動沙槌既節奏就會不期然咁變得急速。

単語：
誰にも（だれにも）
真似できない（まねできない）
高速シェイク（こうそくしぇいく）
もち味（もちあじ）
新気鋭（しんきえい）＞新進気鋭（しんしんきえい）
奏者（そうしゃ）
考えている（かんがえている）
分からない（わからない）
不思議（ふしぎ）
雰囲気（ふんいき）
大事（だいじ）
楽しくなる（たのしくなる）
速く（はやく）

河原鳩~呢粒又肥又蠢既家伙又名「古固菇」，佢就係每朝嘈醒你既肥雀。

詳細解說:
https://youtu.be/MCmtG3XjDRU

#日本語 #日文 #日文老師 #日語老師 #とりのおと #鳥之音 #レタタ #力他他 #マラカス #沙槌 #カワラバト #河原鳩 #森情日語

Yooooo~~~恭喜大家進入N4，今日分享『大家的日本語進階1』第一課既會話文解說。N4喇~內容開始會有啲難架喇(･ω･)b~
今課主要學「んですが」，嘩~呢個字TMD難，因為唔可以直接翻譯只能夠意會(；￣Д￣)。

「んですが」
意味：
用黎解釋我而家正處於前述既處境，從而為主要要講既野做舖塾。
好複雜呀~我舉個例子:

我而家要『問小明借2000蚊』。如果你直接開口問人借呢~佢就睬你都傻既~一定無人借比你。所以我要舖塾、解釋、交代我而家正處於咩處境、狀況。

『我細佬打交要我保釋佢。』、
『我早排比人炒左。』、
『老豆香港腳發作入左醫院。』＋
「んですが」
舖塾、解釋、交代我而家正處於以上既處境、狀況，咁我再開口問小明借錢就會更加說服力，對方就會明白我點解會問佢借錢同埋會更願意借錢比我喇~

翻訳：
HTTP 404

如果有咩唔明想問，或者有同學唔嫌棄ALEX 老師不才，有興趣跟肥宅學日文，歡迎留言比我。

仔細解說:
https://youtu.be/K5R6Z0GK8Os

#日本語 #日文 #日文老師 #普通話 #粵語 #森情日語 #私人日語 #深夜日語 #私人日英語 #常規日語 #日語會話 #日語檢定 #日語課程 #日文課程 #日文班 #日語班 #森情日語 #長沙灣 #荔枝角 #日語學校 #英語 #外語 #學日文 #親子日語 #能力試 #大家的日本語 ＃会話 ＃解説 #んですが

YOOOOOOOOO，今次又受同學提議，想我分享超激靚仔「浚笙さん」喺2026年東京電影宣傳活動入面講既日文~
What!?竟然有人靚仔得過我!?我唔信(; ･`д･´)!!

魏浚笙：
皆さん、こんばんは。ナンバー４役のジェフリー．ガイです。この映画参加させてありがとうございます。

各位來賓，大家好~我係喺呢套電影入面飾演「ナンバー４」既Jeffrey Ngai。好多謝導演比機會我參演呢套電影。

雖然「浚笙さん」上台講既日文唔多、講得唔太流利、發音都有啲出錯，但係對於未學過日文既同學黎講已經係好勇敢既嘗試👏。我覺得最重要既唔係講成點、標唔標準~而係放膽開口講，用最簡單既結構都無所謂，總之就係要嘗試講~所以雖然我唔甘心承認有人靚仔過我(不可能，絕對不可能!!)，但係都要比「浚笙さん」一個大大既讚好👍!

粵語解說:
https://youtu.be/YFSyxM2Wc6M

普通話解說:
https://youtu.be/yLiF7fnL3vs

2026年東京電影宣傳活動相關片段(00:50-01:15)
https://youtu.be/HKRAcWxTkHk?si=lQ0dOnPFg5TqP0Og

#日本語 #日文 #日文老師 #森情日語 #私人日語 #深夜日語 #私人日英語 #常規日語 #日語會話 #日語檢定 #日語課程 #日文課程 #學日文 #親子日語 #能力試 #ジェフリーガイ #魏浚笙 #キラーナンバー4 #殺手4

YOOOOOOOOO，早排睇完「家楝さん」既故鄉系列，忽然醒起「家楝さん」都係一個日文能人，除左演技好、跨欄了得之外講日文更係一絕，流暢度高、表達清晰、發音準確。今日就同大家分享電影-葉問入面飾演李釗既「家楝さん」。

粵語解說:
https://youtu.be/ZxGx8jnl8Ag
普通話解說:
https://youtu.be/B4N5NDOMxmI

単語：
他に（ほかに）
何（なに）
閣下（かっか）
彼（かれ）
負け（まけ）
認めました（みとめました）
三人（さんにん）
開けて（あけて）
十人（じゅうにん）
今日（きょう）
本当に（ほんとうに）
知らない（しらない）
探す（さがす）
佛山（ふっさん）
広い（ひろい）
申し訳（もうしわけ）
佐藤（さとう）
主任（しゅにん）
前向きに（まえむきに）
考えています（かんがえています）
切磋して（せっさして）
交流したい（こうりゅうしたい）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IG:
/ japlish_channel

EMail:
[email protected]

FB:
/ efjapanese

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

#日本語 #日文 #日文老師 #森情日語 #私人日語 #深夜日語 #私人日英語 #常規日語 #日語會話 #日語檢定 #日語課程 #日文課程 #學日文 #親子日語 #能力試 #葉問 #林家棟

YOOOOOOOOO，今日解說既係『大家的日本語初級2』最後一課-第二十五課既讀解文後編。終於完成N5了~🎊
第二十五課後編主要學呢樣野：

「と」
意味：
表示前面既「狀況A」發生左既話，後面一定會發生『狀況B』。
(後面既『狀況B』一定係無意志既、必然既、絕對會發生既結果。)

翻訳：
~既話

練習：
１．「女の子、１４歳」ー「好きなことをしたい」ー「わたし」
２．「女の人、２５歳」ー「毎日とても忙しい」ー「時間」
３．「男の人、４３歳」ー「わたしの話はおもしろくない」ー「ユーモア」
４．「女の人、６０歳」ー「勉強したい」ー「若くなる薬」

如果有咩唔明想問，或者有同學唔嫌棄ALEX 老師不才想學日文既話，歡迎留個靚言比我。

詳細解說可以去~
https://youtu.be/kcfsaLT4El0

#日本語 #日文 #日文老師 #普通話 #粵語 #森情日語 #私人日語 #日語檢定 #日語課程 #日文課程 #日文班 #日語班 #森情日語 #長沙灣 #荔枝角 #日語學校 #英語 #外語 #學日文 #親子日語 #能力試 #大家的日本語 #読解 #閱讀理解 #欲しいもの