Centro Tecnológico Bilingüe

10/05/2026

¡Felicidades a nuestras selecciones Infanto Juvenil - masculina y femenina de fútbol sala de CTB!

El viernes recién pasado celebramos el esfuerzo y la entrega que demostraron en los Juegos Escolares Municipales, obteniendo el título de Subcampeones Municipales.

Gracias a nuestros estudiantes, docentes, entrenadores y padres de familia por apoyar este proceso deportivo.

10/05/2026

🌷 En este Día de las Madres queremos expresar nuestro cariño y admiración a todas ustedes.
Gracias por su esfuerzo, amor y dedicación en la formación de sus hijos. Su trabajo y apoyo son parte fundamental de cada sueño y aprendizaje.

Deseamos que Dios bendiga sus vidas y sus hogares. ¡Feliz Día de las Madres!

08/03/2026

In a follow up to the recent publication of What Makes Us Human by Victor Santos in six Mayan languages, Radio France Internationale published an article celebrating this exciting news.

Please read here: https://www.rfi.fr/es/programas/mundo-ciencia/20260227-lo-que-nos-hace-humanos-un-libro-infantil-para-hablar-de-la-lengua-materna-unesco?GJlXzGgqHj
——
Tras la reciente publicación de “Lo que nos hace humanos”, de Victor Santos, en seis idiomas mayas, Radio France Internationale publicó un artículo para celebrar esta emocionante noticia.

Lea aquí: https://www.rfi.fr/es/programas/mundo-ciencia/20260227-lo-que-nos-hace-humanos-un-libro-infantil-para-hablar-de-la-lengua-materna-unesco?GJlXzGgqHj

27/02/2026

23/02/2026

22/02/2026

Celebramos el Día Internacional de la Lengua Materna en CTB
y tuvimos una jornada especial.
Presentamos oficialmente nuestro libro de cuentos Q’eqchi’–Español, escrito por nuestros estudiantes, como fruto del trabajo pedagógico que impulsa la lectura, la escritura y el orgullo por nuestra lengua materna.

Asimismo, cada estudiante de 3.º a 6.º grado recibió un ejemplar del libro “Lo que nos hace humanos” en su versión Q’eqchi’.
Agradecemos al autor, Víctor D.O. Santos, quien envió un mensaje especial a CTB.
Nuestros estudiantes leyeron en Q’eqchi’. Los conductores del programa se dirigieron al público en las tres lenguas maternas presentes en nuestro municipio: Q’eqchi’, Poqomchi’ y Español.

Expresamos nuestra admiración especial al Mayan Languages Preservation Project y a la Editorial Cholsamaj Cholsamaj por su respaldo y compromiso con el fortalecimiento de los idiomas Mayas de Guatemala.

Hablar nuestra lengua materna es afirmar quiénes somos. Nosotros la defendemos, la escribimos y la proyectamos hacia el futuro.

CTB - “Una manera distinta de aprender”

13/02/2026

Hoy, Centro Tecnológico Bilingüe formó parte de la transmisión internacional “Muchos idiomas, un solo futuro: voces juveniles sobre la educación multilingüe”, en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna.
Nuestros estudiantes representaron a Guatemala y participaron activamente realizando preguntas, reflexionando sobre el aprendizaje en más de un idioma y respondiendo en tiempo real a través de sus dispositivos móviles.
Es importante destacar su compromiso. Debido a la diferencia horaria con París, estuvieron presentes desde las 4:00 a.m.

Felicitamos a nuestros estudiantes por su madurez y liderazgo.

Agradecimiento especial al Mayan Languages Preservation Project y a UNESCO por abrir este espacio, así como a los padres de familia por su compromiso permanente. A los Docentes por su apoyo.
Henry - Claudia, hicieron un gran trabajo en la traducción. Muchas Gracias

CTB - Una manera distinta de aprender

06/02/2026

¿Por qué CTB fue invitado al Campus UNESCO?

La UNESCO invitó a solo cinco escuelas a nivel mundial y por primera vez, a Guatemala, representada por Centro Tecnológico Bilingüe, en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna.
CTB fue considerado por su trabajo en educación bilingüe intercultural, el uso pedagógico de la lengua materna Q’eqchi’, la producción de textos escritos por estudiantes y la implementación de teclados específicos para idiomas mayas, integrados al proceso educativo.

En este contexto, junto a Mayan Languages Preservation Project sostuvimos también una reunión con la Directora General de la DIGEBI, donde compartimos el trabajo que realizamos con los teclados y los textos Q’eqchi’ desarrollados en CTB.
Nuestro primer libro ya cuenta con ISBN y será impreso por la Editorial Cholsamaj Cholsamaj

Centro Tecnológico Bilingüe
Una manera distinta de aprender.
Jun jalan chik naleb' re tzolok