Translation World

Vía (Twitter)

Las memorias de traducción, tanto como las bases de términos, son importantes para un traductor. Este artículo contiene una introducción a sus definiciones y prácticas.

The Difference between a Translation Memory and Term Base (and how to use them correctly) Localization pros are familiar with the difference between a Translation Memory and Term Base as they work with these assets every day. People who are new to the field of localization and translation might struggle to…

Charla gratuita de traducción jurada e interpretación en la Ciudad de Guatemala La experta Trudy Mercadal impartirá una charla en la que aprenderás sobre temas importantes sobre la traducción y por qué es tan importante en la actualidad.

Bravo.

https://elpais.com/elpais/2017/08/25/opinion/1503668978_919461.html

Happy Friday translators & interpreters! 🎧📚🎤🤓✨✌🏼📝

Por qué no se debe dejar la traducción en manos de aficionados ~ Más de una lengua Por qué no se debe dejar la traducción en manos de aficionados Por Laura Moreno 18:51 // No hay comentarios Mucho se ha hablado sobre la prueba para subtituladores anunciada por Netflix en marzo de este año, especialmente sobre cómo han tratado la noticia diversos medios de comunicación. Con titul...

La música en traducción Muchos de vosotros sois traductores y a muchos de vosotros os gusta la música. Muchos de vosotros tenéis vuestros propios métodos, técnicas o incluso rituales a la hora de empezar a traducir. Hay q…

Ese porcentaje debería ser más alto, que luego pasa lo que pasa: https://enlalunadebabel.com/2017/05/22/errores-en-traduccion-editorial-y-como-erradicarlos/.