Colegio Alemán de Guatemala

22/09/2026

Nos alegra mucho haber recibido en nuestro colegio a Friederike Hellner, quien asumió recientemente el cargo de Embajadora de la República Federal de Alemania en Guatemala. ☺️🙌

Fue un placer darle la bienvenida a nuestra comunidad educativa y compartir con ella un primer encuentro en nuestras instalaciones.
-------------------------------------

Wir haben uns sehr gefreut, Friederike Hellner, die kürzlich ihr Amt als Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in Guatemala angetreten hat, an unserer Schule begrüßen zu dürfen. ☺️🙌

Im Rahmen eines ersten Treffens konnten wir sie in unserer Schulgemeinschaft willkommen heißen, uns mit ihr austauschen und ihr unser Schulgelände zeigen.

Embajada de Alemania en Guatemala

08/09/2026

Es ist uns eine besondere Ehre, die WDA-Amerikatagung 2026 in unserem Jubiläumsjahr - 125 Jahre Deutsche Schule Guatemala - bei uns ausrichten zu dürfen. Die Tagung bringt Vertreter und Vertreterinnen von Deutschen Schulen aus ganz Amerika und weitere Engagierte aus dem Auslandsschulwesen zusammen.
-------------------------------------------
Para nosotros es un honor muy especial ser sede de la WDA-Amerikatagung en el año de nuestro 125 aniversario. Este encuentro reúne a representantes de los colegios alemanes de toda América y otras personas vinculadas y comprometidas con la educación alemana en el extranjero.

31/08/2026

Hoy nos ha hecho mucha ilusión encontrar al Colegio Alemán en la columna de nuestra exalumna María del Carmen Aceña.
En ella vuelve a sus años en el Colegio y recuerda a su familia, sus profesores, los amigos, el deporte, los idiomas y muchas de las experiencias que formaron parte de aquella etapa de su vida.
Gracias María del Carmen por tus lindas palabras y por tenernos en tus recuerdos. Las puertas del colegio están abiertas para que nos visites y veas como muchas cosas han cambiado y otras muchas aún permanecen. Te mandaremos fotos a tu inbox que seguro revivirán tus recuerdos.

👉 Lee «Una historia entre generaciones», su columna completa en Prensa Libre: https://www.prensalibre.com/opinion/columnasdiarias/una-historia-entre-generaciones/

----------------------------------------------------------
Heute sind wir in der Kolumne unserer ehemaligen Schülerin María del Carmen Aceña auf die Deutsche Schule gestoßen.

Darin erinnert sie sich an ihre Familie, ihre Jahre an der Schule, ihre Lehrkräfte, ihre Freunde, den Sport, die Sprachen und an jene Erfahrungen, die sie geprägt haben.

Danke, für deine schönen Worte. Unsere Türen stehen dir jederzeit offen, komm gerne vorbei.

Una institución trasciende sus aulas y permanece en la memoria y el alma de quienes la vivieron.

27/08/2026

🏫🇬🇹 Desde su apertura en 1901, el Colegio Alemán ha atravesado distintas etapas que forman parte de la historia educativa del país. Leee su trayectoria 🔗: https://www.guatemala.com/aprende/historia/colegio-aleman?utm_source=fb-ng

27/08/2026

Hoy celebramos nuestra alumna Lyan Natalie Park Moon, quien brilló como representante del Departamento de Guatemala en el Campeonato Regional de Gimnasia, organizado por la Federación. 🤩

Con dedicación y disciplina, Lyan logró excelentes resultados en la Categoría Conjunto – UPAG Nivel 4:

🏆 Campeona All-Around – Nivel 4
🥇 Medalla de oro – Aparatos: Pelota
🥈 Medalla de plata – Manos Libres

¡Muchas felicidades, Lyan!
¡Felicitamos también a su familia y entrenadores por acompañarla en este hermoso camino desde tan pequeña! 👏

---------------------------------------------

Heute feiern wir unsere Schülerin Lyan Natalie Park Moon, die als Vertreterin des Departamentos Guatemala beim Regionalen Turnwettbewerb, organisiert von der Nationalen Turnföderation Guatemalas, mit großartigen Leistungen glänzte. 🤩

Mit viel Engagement und Disziplin erzielte Lyan hervorragende Ergebnisse in der Kategorie Gruppengymnastik – UPAG Level 4:

🏆 All-Around-Meisterin – Level 4
🥇 Goldmedaille – Gerät: Ball
🥈 Silbermedaille – Ohne Handgerät

Herzlichen Glückwunsch, Lyan!
Wir gratulieren auch ihrer Familie und ihren Trainerinnen und Trainern, die sie auf diesem wunderschönen Weg bereits seit ihrer Kindheit begleiten! 👏

25/08/2026

Este año celebramos 125 años y estamos preparando un anuario muy especial, que será un recuerdo para nuestros alumnos y un reflejo de los lazos entre Guatemala y Alemania durante todos estos años de existencia. 🇬🇹🇩🇪

¿Quieres que tu empresa o negocio también sea parte de esta edición? Anúnciate con nosotros.

📩 Escríbenos para conocer las opciones y reservar tu espacio.

24/08/2026

Este año, el Colegio Alemán de Guatemala fue sede de la final de Jugend Debattiert Guatemala, en la que participaron alumnos del Colegio Alemán de Guatemala y del Instituto Austriaco Guatemalteco. También contamos con la visita de Janina Hufschmidt de Díaz, de la Embajada de Alemania en Guatemala.
Por parte de nuestro colegio participaron Thiago Gonzales, Isabella Orantes, Eric Prado y Danika Prera. Con mucho entusiasmo, se prepararon también fuera del horario de clases. ¡Danika llegó hasta la ronda final! 👏
Los debates se realizaron completamente en alemán, brindando una valiosa oportunidad para practicar el idioma y aprender a expresar y defender las ideas propias ante un público.
¡Gracias a todos los profesores y colaboradores que hicieron posible esta final! 🇩🇪🇦🇹

——————————————————
Dieses Jahr fand das Finale von Jugend debattiert an unserer Schule statt, mit Schüler:innen der Deutschen Schule Guatemala und der Österreichischen Schule Guatemala. Auch Janina Hufschmidt de Díaz von der Deutschen Botschaft war bei der Veranstaltung zu Gast.
Für unsere Schule traten Thiago Gonzales, Isabella Orantes, Eric Prado und Danika Prera an. Mit viel Eifer bereiteten sie sich auch außerhalb des Unterrichts vor. Danika schaffte es bis in die Finaldebatte! 👏
Debattiert wurde komplett auf Deutsch; eine wertvolle Sprachpraxis und Übung, die eigene Meinung überzeugend vor Publikum zu vertreten.
Danke an alle Lehrkräfte und Mitarbeitenden, die dieses Finale möglich gemacht haben! 🇩🇪🇦🇹

11/08/2026

Fiesta de Exalumnos - 125 años

Fue una noche de reencuentro, de recuerdos y de
celebración del colegio, de nuestra larga historia y
sobre todo de nuestra gran comunidad.
Muchas risas, muchos abrazos, muchas anécdotas y
musicón para todas las generaciones. 🙌

Gracias a todos los que nos acompañaron, esperamos
que este día forme parte de su memoria. Extrañamos a
los que no pudieron llegar y agradecemos de corazón
a todos los que hicieron que la fiesta fuera un éxito.

Sigan en contacto, el DSG, es y será siempre su
colegio 🥰

----------------------------------------------------------

Alumnitreffen – 125 Jahre

Was für ein Abend! Wir haben uns wiedergesehen,
Erinnerungen ausgetauscht und gemeinsam gefeiert:
unserer Schule, ihre Geschichte und vor allem unsere
große Gemeinschaft.

Vielen Dank an alle, die diesen Abend mit uns
verbracht haben. Wir hoffen, dass er einen besonderen
Platz in euren Erinnerungen findet. Wir haben alle
vermisst, die nicht dabei sein konnten, und bedanken
uns von Herzen bei allen, die zu diesem tollen Fest
beigetragen haben.

Haltet den Kontakt – die DSG ist und bleibt immer eure
Schule. 🥰

10/08/2026

Para quienes deseen acompañar, se estará velando en Capillas Señoriales de zona 9 a partir de hoy lunes 10 de agosto a las 10:00h y el entierro será mañana a las 11:00h en Jardines de la Asunción 🙏🕊