Colegio Alemán de Guatemala

Felicitamos a nuestro alumno Julio Ignacio Ramos por coronarse campeón de la Liga Nacional en la categoría Juvenil B junto a su club Comunicaciones. 🏆

Nos alegra mucho verlo celebrar este importante logro y ser parte de un equipo que alcanzó este gran resultado. 👏

¡Muchas felicidades, Julio, y que sigan los éxitos! 🤩

📷: Comunicaciones
----------------------------------------------------------------
Wir gratulieren unserem Schüler Julio Ignacio Ramos zum Gewinn des Meistertitels der Nationalliga in der Kategorie Jugend B mit seinem Verein Comunicaciones. 🏆

Es freut uns sehr, ihn diesen wichtigen Erfolg feiern zu sehen und Teil eines Teams zu sein, das ein so großartiges Ergebnis erzielt hat. 👏

Herzlichen Glückwunsch, Julio, und weiterhin viel Erfolg! 🤩

📷: Comunicaciones

🙏🏻

🏅 ¡Así vivimos el 3er Torneo Internacional de Atletismo 2026! 🏅🏃‍♂️

Agradecemos a todas las delegaciones que formaron parte de esta competencia, demostrando talento, disciplina y compañerismo dentro y fuera de la pista.

Felicitamos especialmente al equipo del DSG, quienes representaron a nuestro colegio con entrega, pasión y orgullo en cada competencia, logrando un total de 42 medallas para nuestra delegación. 🥇🥈🥉💪🔥

Gracias también a las familias, entrenadores y profesores, personal de servicios generales e invitados que hicieron posible este evento y alentaron a cada atleta con entusiasmo.

Seguimos creciendo y fortaleciendo la AG de Atletismo, promoviendo valores, amistad y amor por el deporte. 🏃‍♀️🏃‍♂️

¡Nos vemos en octubre en El Salvador, donde nos espera la Escuela Americana de El Salvador para seguir viviendo esta gran experiencia deportiva! 🇸🇻🎉

_______________________________________________________________________

So haben wir unser 3. Internationales Leichtathletikturnier 2026 erlebt! 🏅🏃‍♂️

Wir danken allen Delegationen, die an diesem Wettkampf teilgenommen und ihr Talent, Disziplin und Teamgeist sowohl auf als auch außerhalb der Laufbahn bewiesen haben.

Besonders gratulieren wir dem DSG-Team, das unsere Schule mit Engagement, Leidenschaft und Stolz in jedem Wettkampf vertreten und insgesamt 42 Medaillen gewonnen hat. 🥇🥈🥉💪🔥

Vielen Dank auch an die Familien, Trainer und Lehrer, Wartungspersonal und Gäste, die diese Veranstaltung ermöglicht und unsere Athleten angefeuert haben.

Wir bauen die Leichtathletik-AG weiter aus und stärken sie, indem wir Werte, Freundschaft und die Liebe zum Sport fördern. 🏃‍♀️🏃‍♂️

Wir sehen uns im Oktober in El Salvador, wo die Amerikanische Schule von El Salvador uns erwartet, um dieses großartige Sporterlebnis fortzusetzen! 🇸🇻🎉

¡Felicitaciones a los graduados del German Business School Guatemala, Promoción 2026! 🎓

Ocho Administradores Trilinges en Comercio Exterior completaron con éxito su formación profesional dual alemana — un título reconocido en Alemania, Europa y Guatemala.
Tras 2,5 años combinando práctica empresarial, clases universitarias y enseñanza teórica en alemán, los graduados están listos para el siguiente paso: incorporarse al mercado laboral, continuar hacia una licenciatura en solo 1,5 años más, o desarrollar su carrera en Europa.

¡Muchas felicitaciones a todos! 👏

Descanse en paz

Durante la semana literaria, nuestros alumnos participaron en actividades especiales que fomentaron el amor por la lectura y la creatividad en cada etapa escolar. 📚

“Lectura en voz alta”, la escritora Cristina Vides y el autor Javier Vides, sumergieron a los niños del kinder en el maravilloso mundo de la narración.

Los alumnos de primero primaria vivieron una experiencia literaria significativa durante la presentación y firma del libro “Kej” de la autora Itala Vetorazzí.

Los jóvenes de secundaria compartieron un enriquecedor conversatorio junto a la autora Aura Alvarado, quien presentó su libro “Ecos de un Sueño” y brindó las bases para la formación del Club de Lectura DSG.

Además, los alumnos de primaria participaron en la dinámica “Mi plato favorito”, donde expresaron de forma creativa cuáles son los libros que más desean leer.
La cabina de fotos conmemorativa a los 125 años del Colegio permitió a toda la comunidad capturar momentos especiales entre amigos y libros.

Gracias por hacer de esta feria una celebración llena de aprendizaje, imaginación y nuevas historias 🤩

—————————————————————

Eine Woche voller Geschichten: Mit spannenden Aktivitäten rund um Literatur haben wir die Freude am Lesen geweckt. Unsere Buchmesse begeisterte die gesamte Schulgemeinschaft. 📚

Im Kindergarten entführten die Schriftsteller:innen Christina und Javier Vides die Kinder bei einer Lesung in die Welt der Geschichten.

Die Präsentation der Autorin Itala Vetorazzí ihres Buches „Kej“ war für unsere Erstklässlerin ein Highlight. Außerdem nahmen unsere Grundschülerinnen an der Aktivität „Mein Lieblingsgericht“ teil, bei der sie für sie interessante Bücher auswählten.

Unsere Schüler:innen der Sekundarstufe tauschten sich mit der Autorin Aura Alvarado über ihr Buch „Ecos de un Sueño“ aus und erhielten Impulse für die Gründung eines DSG-Leseklubs.
In der Fotokabine zum 125-jährigen Jubiläum konnten die Schüler:innen besondere Momente mit Freunden festhalten.

Vielen Dank an alle, die unsere Buchmesse mitgestaltet und zu einer so besonderen Woche gemacht haben. 🤩

Les compartimos una posición disponible en la Embajada Alemana 🇩🇪📤

Convocatoria de empleo: Técnico de mantenimiento La Embajada busca, a la mayor brevedad posible un/una técnico de mantenimiento para una contratación por tiempo indefinido El puesto comprende las siguientes áreas principales de trabajo: - …

🏃‍♀️🏅 Torneo Internacional de Atletismo 2026 🏅🏃‍♂️

Nuestro colegio se llena nuevamente de energía, disciplina y pasión por el deporte con la 3ª edición del Torneo Internacional de Atletismo. 🌎✨

Este 15 y 16 de mayo recibiremos la participación de colegios nacionales e internacionales, cuyos atletas demostrarán su talento y espíritu deportivo en dos días llenos de competencias.

La delegación del DSG, conformada por 88 atletas, entrenadores y personal técnico, ya se encuentra lista para competir y representar con orgullo a nuestro colegio en esta gran experiencia deportiva. 💪🔥

📍 Por tercer año consecutivo, realizamos este importante evento que continúa creciendo y fortaleciendo la AG de Atletismo.

¡Los esperamos para apoyar a todos los atletas y vivir juntos esta gran fiesta del atletismo! 🎉
--------------------------------------------------------------------------
🏃‍♀️🏅 Internationales Leichtathletikturnier 2026 🏅🏃‍♂️

Unsere Schule füllt sich erneut mit Energie, Disziplin und Leidenschaft für den Sport – mit der 3. Ausgabe des Internationalen Leichtathletikturniers. 🌎✨

Am 15. und 16. Mai begrüßen wir die Teilnahme nationaler und internationaler Schulen, deren Athletinnen und Athleten ihr Talent und Wettkampfgeist an zwei Tagen unter Beweis stellen werden.

Die DSG-Delegation, bestehend aus 88 Athletinnen und Athleten, Trainern und technischem Personal ist bereit, um unsere Schule bei diesem großartigen sportlichen Erlebnis mit Stolz zu vertreten. 💪🔥

📍 Zum dritten Mal in Folge veranstalten wir dieses bedeutende Event, das weiter wächst und die AG Leichtathletik stärkt.

Wir freuen uns auf euch, um alle Athletinnen und Athleten zu unterstützen und gemeinsam dieses große Leichtathletikfest zu erleben! 🎉

❤️❤️❤️