Rony Otzoy

Ximöy samaj kik'in ri K'amöl rub'ey Ruch'ituy Tijonïk ke la' Chwi' Kej Tinamït.
Se realizó una reunión con los Jefes y Técnicos del Departamento de Educación Bilingüe de la Dirección Departamental de Educación de Suchitepéquez, con la finalidad coordinar los "Talleres sobre Metodología para la enseñanza del idioma kaqchikel a docentes del nivel primario" durante el año 2025.

Xoqa' qik'in pa Kaqchikel Cholchi' jun rusamajel ri Molojri'ïl richin Rutz'etik Samaj, chi Iximche' richin xqaya' rutzijol runuk'ulem qasamaj.

'

¡Janila' yikikot!
Nab'ey moloj kik'in ri k'amöl taq b'ey chuqa' kik'in rusamajela' ri Kaqchikel Cholchi'.
"El diálogo es la base fundamental para la toma de decisiones "
Primera Reunión entre la Junta Directiva y personal de la Comunidad Lingüística kaqchikel de la -ALMG-

Niwajo' yixtze'en, kojtze'en k'a.

Niwajo' yixk'awoman, kojk'awoman k'a.

Niwajo' yixch'ojin, kojch'ojin k'a.

Niwajo' yixkikot, kojkikot k'a, ruma ri k'aslem xa jun ramaj.

Nink'awomaj chawe tijonel Celia ruma asamaj.

"Kojkikot jantape' ruma ri k'aslem xa jun ti ramaj"

Mani nqaya' k'ayewal pa kik'aslem ri qach'alal,
Mani nqarayij ri kachik' ri juley chik,
Mani nipe qoyowal ruma man ütz ta nqatz'ët runa'oj jun winäq,
Mani nqaya' q'ij chi ri k'ayewal ntok pa qak'u'x.

¡Kojkikot rik'in qak'aslem!

[Convocatoria] Programa Catalizador para el Activismo Digital de Idiomas Mayas de Guatemala · Activismo Digital de Lenguas Indígenas Rising Voices le invita a postularse al Programa Catalizador para el Activismo Digital de Idiomas Mayas de Guatemala, para formar parte de una red de aprendizaje y obtener una microbeca para desarrollar un proyecto de activismo digital en favor de su idioma.

Tiwila'...
¿Achike nkiq'ajuj re taq tzij ri'?
¿Que significan estas palabras?

Rutzil iwäch nimaläj taq ixoqi'.
Admiro su lucha, valentía y coraje, mujeres.

Xsaqär awik'in qach'alal
Pan Ab'äj jäl hoy españolizado Panabajal, Comalapa.