Φίλιππος Ζάχαρης - Deutsch Lernen

Η γερμανική γλώσσα έχει πολλές ιδιαιτερότητες και λεπτομέρειες ειδικά στην Γραμματική αλλά και το Συντακτικό.

Ας δούμε μία από αυτές.

Ενώ στα Ελληνικά λέμε π.χ ο Κώστας, στα γερμανικά δεν υπάρχει άρθρο - δηλαδή Kostas. (διαφορά με τα ελληνικά)

Στην περίπτωση όμως που το όνομα παραπέμπει σε κάποια τάξη αξίωμα ή τίτλο, τα πράγματα αλλάζουν: Έτσι λέμε π.χ ο προφυλακισμένος από το 1999 Oτσαλάν : "Der seit 1999 inhaftierte Öcalan" (Ομοιότητα με ελληνικά)

Αντίθετα όταν αναφέρουμε πόλεις, χώρες, χωριά, ηπείρους δεν χρειάζεται άρθρο: Η Αθήνα είναι μεγάλη πόλη
"Αthen ist eine große Stadt"

Όπως βλέπουμε οι διαφορές αρχίζουν από τις λεπτομέρειες που χρειάζονται προσοχή.

Φίλιππος Ζάχαρης Στο site μου "Presseblick" presseblick.wordpress.com/ μπορείτε να δείτε άρθρα μου δημοσιευμένα στον αυστριακό και γερμανικό Τύπο λόγω της μακρόχρονης συνεργασίας μου με το Αυστριακό Π....

Μαθήματα Γερμανικών μέσω διαδικτύου. Δείτε περισσότερες λεπτομέρειες στο παρακάτω site μου.

Φίλιππος Ζάχαρης Στο site μου "Presseblick" presseblick.wordpress.com/ μπορείτε να δείτε άρθρα μου δημοσιευμένα στον αυστριακό και γερμανικό Τύπο λόγω της μακρόχρονης συνεργασίας μου με το Αυστριακό Π....

Έστω και ετεροχρονισμένα ως γέννημα - θρέμμα Πειραιώτης. Ήμουν μικρός σε πολλά και δεν ξεχνώ. Ευχαριστώ από καρδιάς ΘΡΥΛΕ.

Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΑ - 1 - Ο

Μαθήματα γερμανικών με έμφαση στην γερμανική κουλτούρα και πολιτισμό.

Δείτε λεπτομέρειες στο παρακάτω site μου.

Προς το παρόν τα μαθήματα γίνονται μέσω skype ή zoom.

Όσες/οι ενδιαφέρεστε, στείλτε μου μήνυμα.

Να είστε πάντα υγιείς και δημιουργικοί.

Φίλιππος Ζάχαρης Στο site μου "Presseblick" presseblick.wordpress.com/ μπορείτε να δείτε άρθρα μου δημοσιευμένα στον αυστριακό και γερμανικό Τύπο λόγω της μακρόχρονης συνεργασίας μου με το Αυστριακό Π....

Mαθήματα Γερμανικής. Δείτε το site μου.

Φίλιππος Ζάχαρης Στο site μου "Presseblick" presseblick.wordpress.com/ μπορείτε να δείτε άρθρα μου δημοσιευμένα στον αυστριακό και γερμανικό Τύπο λόγω της μακρόχρονης συνεργασίας μου με το Αυστριακό Π....

Mαθήματα γερμανικής γλώσσας με ταυτόχρονη εξοικείωση με τον γερμανικό πολιτισμό. Δείτε το site μου.

Φίλιππος Ζάχαρης Στο site μου "Presseblick" presseblick.wordpress.com/ μπορείτε να δείτε άρθρα μου δημοσιευμένα στον αυστριακό και γερμανικό Τύπο λόγω της μακρόχρονης συνεργασίας μου με το Αυστριακό Π....

Ή εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας απαιτεί υπομονή αλλά πάνω απ' όλα ενδιαφέρον για την μελέτη της διάρθρωσης της.

Σε πολλά σημεία και ειδικά στο συντακτικό έχει πολλές ομοιότητες με την αρχαία ελληνική.

Δίνω ένα ενδεικτικό παράδειγμα τυχαίας πρότασης: "Die Akten, für deren Geheimhaltung er so hart und embittert gekämpft hat, konnte ich komplett einsehen."

Κατά λέξη μετάφραση χάριν του συσχετισμού: "Τους φακέλους, για των οποίων τη μυστικότητα έχει αγωνιστεί σκληρά, μπόρεσα πλήρως να μελετήσω".

Ελεύθερα: "Τα έγγραφα που αγωνίστηκε να κρατήσει μυστικά, μπόρεσα να τα μελετήσω".

Χωρίς να ξέρει κανείς γερμανικά, μπορεί να διακρίνει τις ομοιότητες στην σύνταξη.

Με τις πρώτες προσεγγίσεις των ρηματικών μορφών, της δευτερεύουσας και κυρίας πρότασης, της επεξήγησης αλλά και του ρόλου των βοηθητικών ρημάτων, σπάει ο "πάγος" της δυσκολίας της γερμανικής γλώσσας.

Στην συνέχεια η συνεχής επαφή με την γερμανική ιστορία και τον πολιτισμό παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον από πολλές πλευρές.

Όσοι ενδιαφέρεστε για την εκμάθησή της (προς το παρόν μέσω Skype) , επικοινωνείστε μαζί μου στο messenger ή στο e-mail: [email protected].

Να είστε όλες και όλοι υγιείς γιατί χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο!

Ή εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας απαιτεί υπομονή αλλά πάνω απ' όλα ενδιαφέρον για την διάρθρωση της. Σε πολλά σημεία και ειδικά στο συντακτικό έχει πολλές ομοιότητες με την αρχαία ελληνική. Ή δε επαφή με την γερμανική ιστορία και τον πολιτισμό παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον από πολλές πλευρές.

Όσοι ενδιαφέρεστε για την εκμάθησή της (προς το παρόν μέσω Skype) , επικοινωνείστε μαζί μου στο messenger ή στο e-mail: [email protected].

Να είστε όλες και όλοι υγιείς!