Au Petit Bonheur - Η Χαρά των Μικρών

11/03/2026

🐝🌼🐣

🇫🇷 Le printemps est là, dehors et au cœur de notre école. 🌷

🇬🇷 Η άνοιξη έφτασε, έξω αλλά και μέσα στο σχολείο μας. 🌷

🇬🇧 Spring is here, outside and within our school. 🌷

24/02/2026

🎭✨

🇫🇷 Le Carnaval à Au Petit Bonheur 🎭✨
Une matinée remplie de couleurs, de rires et de magie.
Merci à nos familles d’avoir partagé ce beau moment avec nous 💙

🇬🇷 Το καρναβάλι στο Au Petit Bonheur 🎭✨
Ένα πρωινό γεμάτο χρώματα, γέλια και μαγεία.
Ευχαριστούμε τις οικογένειές μας που μοιράστηκαν αυτή την όμορφη στιγμή μαζί μας 💙

🇬🇧 Carnival at Au Petit Bonheur 🎭✨
A morning full of color, laughter, and magic.
Thank you to our families for sharing this special moment with us 💙

05/02/2026

🎆🎉🥧

🇫🇷 Combien de façons y a-t-il de célébrer la nouvelle année ?
Au moins 10! Janvier à APB 🐰

🇬🇷 Πόσοι τρόποι υπάρχουν για να γιορτάσουμε τη νέα χρονιά;
Τουλάχιστον 10! Ιανουάριος στο APB 🐰

🇬🇷 How many ways are there to celebrate the New Year?
At least 10! January at APB 🐰

22/12/2025

🐿️🎄🎅

🇫🇷 Notre petite communauté s’est réunie pour notre spectacle de Noël, Les animaux de la forêt décorent leur arbre, puis enfants, parents et équipe ont créé, partagé de délicieux plats et célébré ensemble! ✨

🇬🇷 Η μικρή μας κοινότητα συγκεντρώθηκε για τη χριστουγεννιάτικη παράστασή μας, Τα ζώα του δάσους στολίζουν το δέντρο τους, και στη συνέχεια παιδιά, γονείς και η ομάδα μας δημιούργησαν, μοιράστηκαν νόστιμο φαγητό και γιορτάσαμε όλοι μαζί! ✨

🇬🇧 Our little community came together for our Christmas performance, The animals of the forest decorate their tree, followed by a festive workshop where children, parents, and our team created, shared delicious food, and celebrated together! ✨

04/12/2025

🎄✨

🇫🇷 Le compte à rebours jusqu’à Noël a commencé à Au Petit Bonheur !🎄 Cette semaine, nous avons peint, collé, décoré, imaginé, créé… et bien sûr préparé notre spectacle de Noël avec énormément d’enthousiasme. Rien n’égale la joie de voir les enfants donner vie à la magie de la saison avec leurs propres mains. ✨❤️

🇬🇷 Η αντίστροφη μέτρηση για τα Χριστούγεννα έχει ήδη ξεκινήσει στο APB!🎄Αυτή την εβδομάδα ζωγραφίσαμε, κολλήσαμε, διακοσμήσαμε, φανταστήκαμε, δημιουργήσαμε… και, φυσικά, ετοιμάσαμε τη χριστουγεννιάτικη γιορτή μας με απίστευτο ενθουσιασμό. Τίποτα δεν συγκρίνεται με τη χαρά να βλέπεις τα παιδιά να δίνουν ζωή στη μαγεία των Χριστουγέννων με τα δικά τους χεράκια. ✨❤️

🇬🇧 The countdown to Christmas has officially begun at APB!🎄 This week we painted, glued, decorated, imagined, created… and most importantly, prepared for our Christmas play with so much enthusiasm. Nothing beats the joy of watching children bring the season to life with their own hands. ✨❤️

24/11/2025

🐾

🇫🇷 Ce trimestre, nous avons exploré les animaux dans toute leur diversité : ceux qui partagent notre quotidien, ceux qui vivent dans la nature sauvage, ceux qui nagent, qui volent, qui rampent. Notre visite au zoo a été la plus belle façon de donner vie à tout cela : girafes nourries, serpent touché, dauphins, éléphants, lions et ours admirés ! 🦒🐍🐬

🇬🇷 Αυτό το τρίμηνο γνωρίσαμε τον κόσμο των ζώων: από εκείνα που ζουν δίπλα μας μέχρι τα πιο άγρια και εξωτικά, από αυτά που πετούν μέχρι αυτά που σέρνονται. Η επίσκεψή μας στο Αττικό Ζωολογικό Πάρκο ήταν ο πιο όμορφος τρόπος να τα δούμε όλα να ζωντανεύουν: ταΐσαμε καμηλοπαρδάλεις, αγγίξαμε φίδι και θαυμάσαμε δελφίνια, ελέφαντες, λιοντάρια και αρκούδες! 🦒🐍🐬

🇬🇧 This term, we explored animals in all their diversity: those who share our daily lives, those who live in the wild, the ones that swim, fly or crawl. Our visit to Attica Zoo was the perfect way to bring it all to life: we fed giraffes, touched a snake, and admired dolphins, elephants, lions and bears! 🦒🐍🐬

11/11/2025

Merci NouPou 🤩

Το Au Petit Bonheur είναι το μοναδικό ελληνογαλλικό νηπιαγωγείο στη Γλυφάδα. Στόχος, η αγάπη για τη μάθηση και η αυτοπεποίθηση των μαθητών

20/10/2025

🍝

       

Το Au Petit Bonheur είναι ελληνογαλλικός παιδικός σταθμός – νηπιαγωγείο ο οποίος δραστηριοποιείται από το 1992 και έχει έδρα στην Γλυφάδα, στα νότια προάστια της Αθήνας.

13/10/2025

🍁📚👩‍🏫

🇫🇷Cet automne à Au Petit Bonheur, nous explorons la saison et ses fruits à travers tous les domaines d’apprentissage — de la logique et des mathématiques au langage, à la créativité et à la découverte du monde qui nous entoure. Avec les pommes, nous avons travaillé la motricité fine, réalisé des collages et préparé une tarte qui nous a appris à mesurer et à coopérer. Nous avons planté des pommes de terre et les avons vues germer, utilisé des champignons pour des jeux de numération, et passé du temps dans notre classe en plein air — la colline juste derrière l’école — pour observer la nature qui se transforme avec la saison. 🍂

🇬🇷Αυτό το φθινόπωρο στο Au Petit Bonheur, εξερευνούμε την εποχή και τους καρπούς της μέσα από όλους τους τομείς μάθησης — από τη λογική και τα μαθηματικά έως τη γλώσσα, τη δημιουργικότητα και την ανακάλυψη του κόσμου γύρω μας. Με τα μήλα δουλέψαμε τη λεπτή κινητικότητα, φτιάξαμε κολλάζ και ψήσαμε μια μηλόπιτα που μας έμαθε να μετράμε ποσότητες και να συνεργαζόμαστε. Φυτέψαμε πατάτες και τις είδαμε να φυτρώνουν, χρησιμοποιήσαμε μανιτάρια για πρώτα μαθηματικά παιχνίδια και περάσαμε χρόνο στην υπαίθρια τάξη μας — στον λόφο ακριβώς πίσω από το σχολείο — παρατηρώντας πώς η φύση αλλάζει με την εποχή. 🍂

🇬🇧This autumn at Au Petit Bonheur, we’ve been exploring the season and its fruits across all areas of early learning — from logic and numeracy to language, creativity, and discovery of the world around us. Through apples, we practiced fine motor skills, made collages, and baked a pie that taught us about measuring and teamwork. We planted potatoes and watched them sprout, used mushrooms for early numeracy games, and spent time in our open-air classroom — the hill just behind our school — observing how nature transforms with the season. 🍂

06/10/2025

👏💛💪

       

03/10/2025

🐾🐱🐶

🇫🇷À l’occasion de la Journée mondiale des animaux, les enfants d’Au Petit Bonheur sont partis en balade dans le quartier. Ils ont laissé de la nourriture pour les chats errants et salué les chiens de nos voisins. De retour à l’école, nous avons aperçu un chat en train de manger la nourriture que nous avions laissée : la plus belle récompense pour notre petite mission. 🌍💛

🇬🇷 Για την Παγκόσμια Ημέρα των Ζώων, τα παιδιά του Au Petit Bonheur βγήκαν βόλτα στη γειτονιά. Άφησαν φαγητό για τις αδέσποτες γάτες και χαιρέτησαν στα σκυλάκια των γειτόνων μας. Μόλις επιστρέψαμε στο σχολείο, είδαμε μια γάτα να τρώει το φαγητό που είχαμε αφήσει — το πιο όμορφο τέλος για τη μικρή μας αποστολή. 🌍💛

🇬🇧For World Animal Day, our children at APB went for a walk around the neighbourhood. They left food for the stray cats and said hello to our neighbours’ dogs. Once we got back to school, we spotted a cat enjoying the food we had left — the perfect ending to our little mission. 🌍💛