Learn Greek online with Simply Greek Academy! Accessible, flexible, and personalized lessons
02/06/2026
Shout out to my newest followers! Excited to have you onboard! Andrew David Forbes, Maria Kleronomos, Dragana Cvjetkovic, Xavi Solé Salvat, Milena Zlatanova, Pat Schneider, DrKhaled Elsherbeny, ελληνικά άνθρωπος, Doha Hamed, Lucy Lucy, Jorge Machi, Justin Crakanthorp, Alessandro Allievi, Tolek To
From table to bank.
One word. A journey.
In Ancient Greek, τράπεζα (trápeza) originally meant a four-legged object — a table.
At the marketplace, merchants and money-changers conducted business at these tables, turning them into places of financial exchange.
Today, τράπεζα means bank.
From a simple table to a financial institution, the word itself tells the story.
Simply Greek Academy
#ελλάς
02/06/2026
From Four Feet to Finance: The Story of Τράπεζα
In Ancient Greek, τράπεζα meant a four-footed object: a table.
In ancient Greece, tables were also used by money-changers for financial transactions.
Over time, the same word came to be used for a financial institution— the bank.
30/05/2026
Ever wondered why the Greek Η sounds like “ee,” while the English H is just a breath of air?
In some early Greek alphabets, this letter was called heta and represented the sound /h/ like the English h in house.
Greek colonists later carried the alphabet to the Greek settlements of southern Italy. From there, through the Italic alphabets, the Romans inherited H and kept it as a consonant in Latin words.
Centuries later, English inherited that same breathing sound.
But in many Greek dialects, the h sound gradually disappeared.
When Athens officially adopted the Ionic alphabet in 403 BC, Η became a vowel — first a long “e” sound, and eventually the modern Greek “ee.”
One letter. Two journeys.
Γιατι
Why & Because
Γιατί αργείς;
(Ya-TEE ar-GHEES?)
Why are you late?
Δεν ξέρω γιατί αργείς.
(Then KSE-ro ya-TEE ar-GHEES.)
I don't know why you're late.
Αργώ γιατί έχει κίνηση.
(Ar-GHO ya-TEE E-hi KEE-ni-see.)
I'm late because there's traffic.
Notice how γιατί (ya-TEE) means both "why" and "because."
Same word. Two meanings. The secret? Context.
One of the many reasons Greek is beautifully efficient! 🇬🇷
27/05/2026
When words go on a centuries long journey and find their way back home.
This is reborrowing: a word passes into another language, changes over time, and returns to its original language in a new form.
Στρώνω το κρεβάτι.
I make the bed.
Learn Greek with a simple routine:
Στρώνω το κρεβάτι. — I make the bed.
Στρώνω το κρεβάτι
Stróno to kreváti
I make the bed
Το κατωσέντονο
To kátoséndono
The fitted sheet
Το πανωσέντονο
To pánoséndono
The top sheet
Η μαξιλαροθήκη
I maxilarothíki
The pillowcase
Το κάλυμμα
To kálimma
The bed cover
Έτοιμο.
Étimo.
Ready.
