25/03/2025
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
Διαβάστε το ποίημά μεγάλου Ρώσου ποιητή του Αλέξανδρου Πούσκιν του Σεργκέι (А.С. Пушкин) με τίτλο «Εμπρός Ελλάδα, σήκω εμπρός!» («Восстань, о Греция, восстань»), που είναι αφιερωμένο στην Ελληνική Επανάσταση το 1821:
Восстань, о Греция, восстань.
Недаром напрягала силы,
Недаром потрясала брань
Олимп и Пинд и Фермопилы.
«Εμπρός Ελλάδα, σήκω εμπρός!
Δεν τρέφεις άδικα ελπίδες
και τα πανάρχαια βουνά
Όλυμπος, Πίνδος, οι Θερμοπύλες
Σειούνε κι εκείνα τις ασπίδες.
Под сенью ветхой их вершин
Свобода юная возникла,
На гробах Перикла,
На мраморных Афин.
Στη δοξασμένη τους σκιά
Ξύπνησε τώρα η λευτεριά σου
Αθήνα μάρμαρα ιερά
του Περικλή και του Θησέα
τάφοι και κόκκαλα σεπτά.
Страна героев и богов
Расторгла рабские вериги
При пеньи пламенных стихов
Тиртея, Байрона и Риги.
Χώρα ηρώων και θεών
σπάσε τα βάρβαρα δεσμά του
με τα τραγούδια των ποιητών,
Τυρταίου, Βύρωνα και Ρήγα…
φλόγα και φως ολόγυρά σου».
1829 г.
