12/08/2026
The final article in the latest issue of Hesperia (95.2) is “The Printed Page and the Painted Column: An Architectural Microhistory of a Church in Ottoman Thessaly” by Nikos Magouliotis (ETH Zurich). Magouliotis explores how Ottoman craftspeople used liturgical books printed in Vienna and Venice as models for painted decoration at the church of Ayios Athanasios in Palamas, Thessaly (built 1810–1811). Through this analysis, Magouliotis demonstrates how the church’s painters copied the liturgical motifs and created a regional artistic idiom.
For more about Ayios Athanasios and its interior paintings, read the full article at bit.ly/3QpH6WJ
-------
Το τελευταίο άρθρο του νέου τεύχους του Hesperia (95.2) είναι το «The Printed Page and the Painted Column: An Architectural Microhistory of a Church in Ottoman Thessaly» του Νίκου Μαγουλιώτη (ETH Zurich). O συγγραφέας διερευνά τον τρόπο με τον οποίο μια ομάδα αγιογράφων αξιοποίησε λειτουργικά βιβλία τυπωμένα στη Βιέννη και τη Βενετία ως πρότυπα για τον ζωγραφικό διάκοσμο του ναού του Αγίου Αθανασίου στον Παλαμά Θεσσαλίας, ο οποίος ανεγέρθηκε κατά τα έτη 1810–1811. Μέσα από την ανάλυσή του δείχνει ότι οι ζωγράφοι του ναού υιοθέτησαν και προσάρμοσαν διακοσμητικά και εικονογραφικά μοτίβα από τα έντυπα αυτά, συμβάλλοντας στη διαμόρφωση ενός ιδιαίτερου περιφερειακού καλλιτεχνικού ιδιώματος.
Για να μάθετε περισσότερα για τον Άγιο Αθανάσιο και τον εσωτερικό ζωγραφικό του διάκοσμο, διαβάστε ολόκληρο το άρθρο bit.ly/3QpH6WJ