American School of Classical Studies at Athens

Open Days for the Public: Ancient Agora, Excavations in Progress — Back for a Third Year!

From June 15 to 19, during morning hours, we invite you to the Ancient Agora of Athens for guided tours focusing on the excavations at the Stoa Poikile, carried out for decades by the American School of Classical Studies at Athens, under the auspices of the Ephorate of Antiquities of Athens. Visitors will have the opportunity to learn about the topography of the area north of the archaeological site and its relationship to the Agora, to be informed about the most significant archaeological discoveries of recent years, and to observe archaeologists at work!

Meeting point: Astingos & Adrianou Street
Tour duration: 40 minutes
Language: Greek and English
Free participation
Registration required: [email protected]

-------

Ανοιχτές ημέρες για το κοινό: Αρχαία Αγορά, ανασκαφές σε εξέλιξη — Επιστρέφουν για 3η χρονιά!

Από 15 έως 19 Ιουνίου, τις πρωινές ώρες, σας προσκαλούμε στον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Αγοράς για ξεναγήσεις με επίκεντρο τις ανασκαφές στην Ποικίλη Στοά, που πραγματοποιούνται εδώ και δεκαετίες από την Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, υπό την αιγίδα της Εφορείας Αρχαιοτήτων Αθηνών. Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να μάθουν για την τοπογραφία της περιοχής βορείως του αρχαιολογικού χώρου, και του μεταξύ τους συσχετισμού, να ενημερωθούν για τις σημαντικότερες αρχαιολογικές ανακαλύψεις των τελευταίων χρόνων και να παρατηρήσουν αρχαιολόγους εν ώρα εργασίας!

Σημείο συνάντησης: Οδός Άστιγγος & Αδριανού
Διάρκεια ξενάγησης: 40 λεπτά
Γλώσσα: Ελληνικά και Αγγλικά
Δωρεάν συμμετοχή
Απαραίτητη δήλωση συμμετοχής στο: [email protected]

2012.72.0618 (81-16-28), Tour of the Agora excavations, May 1981. American School of Classical Studies at Athens, Agora Excavations.

To conclude the academic year this past week, our 2025-2026 American School Fellows gave presentations of their research accomplished this year, followed by a celebratory reception in the gardens. We wish them all the best and hope to welcome everyone back to Athens again soon!

If you are interested in incorporating the American School into your scholarly journey, please check our website for information about upcoming programs: ascsa.edu.gr/program

-------

Με ιδιαίτερη χαρά ολοκληρώσαμε την περασμένη εβδομάδα μια ακόμα ακαδημαϊκή χρονιά, με τους υποτρόφους της Αμερικανικής Σχολής να παρουσιάζουν την συναρπαστική έρευνα που πραγματοποίησαν φέτος. Η βραδιά έκλεισε με μια όμορφη δεξίωση στους καταπράσινους κήπους μας. Τους ευχόμαστε κάθε επιτυχία στην συνέχεια του ταξιδιού τους και ανυπομονούμε να τους ξαναδούμε σύντομα στην Αθήνα!

Αν σκέφτεστε να εμπλουτίσετε το ακαδημαϊκό σας ταξίδι, τότε πρέπει να εντάξετε την Αμερικανική Σχολή στο πρόγραμμά σας! Επισκεφθείτε σήμερα κιόλας την ιστοσελίδα μας και ανακαλύψτε τα μελλοντικά μας προγράμματα: http://xn--scsa-zld.edu.gr/programs

On May 28, 1952, women in Greece were granted the full right to vote and run for office in national elections. Ioanna Seferiadi-Tsatsou (1904–2000), one of the first Greek women to earn a PhD in Law (1930), was a leading figure in the struggle for women’s suffrage. In 1956, while in New York as a guest speaker for the Gotham Business and Professional Women’s Club, Ioanna established contacts with the League of Women Voters, an outgrowth of the National American Woman Suffrage Association. She was entrusted with a collection of League publications to share back home with Ismene Phylactopoulou, the founder of College Year in Athens (CYA). Today, several of these historic pamphlets are preserved in Ioanna’s personal papers in the ASCSA Archives.

-------

Στις 28 Μαΐου 1952, οι γυναίκες στην Ελλάδα απέκτησαν το πλήρες δικαίωμα ψήφου και υποψηφιότητας στις εθνικές εκλογές. Η Ιωάννα Σεφεριάδη-Τσάτσου (1904–2000), μία από τις πρώτες Ελληνίδες που απέκτησαν διδακτορικό δίπλωμα στη Νομική (1930), υπήρξε ηγετική μορφή στον αγώνα για το δικαίωμα ψήφου των γυναικών. Το 1956, ενώ βρισκόταν στη Νέα Υόρκη ως προσκεκλημένη ομιλήτρια του Gotham Business and Professional Women’s Club, η Ιωάννα ήρθε σε επαφή με τη League of Women Voters, μια οργάνωση που προήλθε από την National American Woman Suffrage Association. Της δόθηκε μια σειρά εκδόσεων της League για να τις μοιραστεί πίσω στην Ελλάδα με την Ισμήνη Φυλακτοπούλου, την ιδρύτρια του College Year in Athens (CYA). Σήμερα, ορισμένα από αυτά τα έντυπα φυλάσσονται στο προσωπικό αρχείο της Ιωάννας Τσάτσου στο Τμήμα Αρχείων της ΑΣΚΣΑ.

May 2026 acquisitions now available in the library:
• 𝙂𝙖𝙡𝙚𝙣 𝙤𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝘼𝙩𝙤𝙢𝙞𝙨𝙩𝙨 𝘼𝙣𝙩𝙞-𝙩𝙚𝙡𝙚𝙤𝙡𝙤𝙜𝙞𝙨𝙢, 𝙏𝙝𝙚𝙤𝙧𝙮 𝙤𝙛 𝙈𝙖𝙩𝙩𝙚𝙧 𝙖𝙣𝙙 𝙈𝙚𝙙𝙞𝙘𝙖𝙡 𝘾𝙤𝙧𝙥𝙪𝙨𝙘𝙪𝙡𝙖𝙧𝙞𝙨𝙢 by Ambra Serangeli: an analysis of Galen’s critique of atomist theories and their influence on ancient medicine and natural philosophy.
• 𝙏𝙖𝙞𝙣𝙖𝙧𝙤𝙣 𝙞𝙣 𝘾𝙡𝙖𝙨𝙨𝙞𝙘𝙖𝙡 𝘼𝙣𝙩𝙞𝙦𝙪𝙞𝙩𝙮: 𝘼 𝙅𝙤𝙪𝙧𝙣𝙚𝙮 𝙩𝙤 𝙩𝙝𝙚 𝙀𝙣𝙙 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙒𝙤𝙧𝙡𝙙 by Chelsea A.M. Gardner: a study of Cape Tainaron as a landmark of myth, religion, and travel at the southern edge of the ancient Greek world.
• 𝙁𝙚𝙢𝙖𝙡𝙚 𝘼𝙜𝙚𝙣𝙘𝙮 𝙖𝙣𝙙 𝙑𝙞𝙧𝙩𝙪𝙚 𝙞𝙣 𝙏𝙝𝙚 𝙊𝙙𝙮𝙨𝙨𝙚𝙮 by Elizabeth Stockdale: an examination of women’s agency and moral authority in The Odyssey and their role in shaping the epic narrative.

Stay updated on our acquisitions via the “Blegen Acquisition lists” page: bit.ly/473jiMw

-------



Προσκτήσεις του Μαΐου τώρα διαθέσιμες στη βιβλιοθήκη:
• 𝙂𝙖𝙡𝙚𝙣 𝙤𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝘼𝙩𝙤𝙢𝙞𝙨𝙩𝙨 𝘼𝙣𝙩𝙞-𝙩𝙚𝙡𝙚𝙤𝙡𝙤𝙜𝙞𝙨𝙢, 𝙏𝙝𝙚𝙤𝙧𝙮 𝙤𝙛 𝙈𝙖𝙩𝙩𝙚𝙧 𝙖𝙣𝙙 𝙈𝙚𝙙𝙞𝙘𝙖𝙡 𝘾𝙤𝙧𝙥𝙪𝙨𝙘𝙪𝙡𝙖𝙧𝙞𝙨𝙢 της Ambra Serangeli: ανάλυση της κριτικής του Γαληνού στις ατομιστικές θεωρίες και της επίδρασής τους στην αρχαία ιατρική και τη φιλοσοφία της φύσης
• 𝙏𝙖𝙞𝙣𝙖𝙧𝙤𝙣 𝙞𝙣 𝘾𝙡𝙖𝙨𝙨𝙞𝙘𝙖𝙡 𝘼𝙣𝙩𝙞𝙦𝙪𝙞𝙩𝙮: 𝘼 𝙅𝙤𝙪𝙧𝙣𝙚𝙮 𝙩𝙤 𝙩𝙝𝙚 𝙀𝙣𝙙 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙒𝙤𝙧𝙡𝙙 της Chelsea A.M. Gardner: μελέτη του Ακρωτηρίου Ταίναρου ως σημείου αναφοράς για τον μύθο, τη θρησκεία και το ταξίδι στο νοτιότερο άκρο του αρχαίου ελληνικού κόσμου.
• 𝙁𝙚𝙢𝙖𝙡𝙚 𝘼𝙜𝙚𝙣𝙘𝙮 𝙖𝙣𝙙 𝙑𝙞𝙧𝙩𝙪𝙚 𝙞𝙣 𝙏𝙝𝙚 𝙊𝙙𝙮𝙨𝙨𝙚𝙮 της Elizabeth Stockdale: εξέταση της δράσης και της ηθικής αυθεντίας των γυναικών στην Οδύσσεια και του ρόλου τους στη διαμόρφωση της επικής αφήγησης.

Ενημερωθείτε για τις τελευταίες προσκτήσεις στη σελίδα “Blegen Acquisition lists:" bit.ly/473jiMw

Dr. Laura Matilde Magno is a Marie Skłodowska-Curie Actions Postdoctoral Fellow at the University of Groningen. Her research project GRASSP “Geoarchaeological Relations between Architectural Space and Social Practices” focuses on the Late Bronze Age Mycenaean site of Pylos and uses geoarchaeology to analyze cultural sediments to retrieve information on social practices linked to architecture.

Using micromorphology, infrared spectroscopy, X-ray micro-CT-scan, and SEM at the Wiener Lab, Laura investigates activities inside and outside structures, their temporality, spatial variation, and associated know-how. She also studies accumulation and abandonment phases, as well as architectural features (e.g., roofing), construction techniques, and building materials (e.g., earth and plaster recipes).

Her geoarchaeological approach shifts the focus from walls and ground plans to the people who built, used, maintained, and modified the space.

-------

Η Δρ. Laura Matilde Magno είναι μεταδιδακτορική υπότροφος Marie Skłodowska-Curie στο Πανεπιστήμιο του Groningen. Το έργο GRASSP εστιάζει στη μυκηναϊκή Πύλο και χρησιμοποιεί την γεωαρχαιολογία για την ανάλυση πολιτισμικών ιζημάτων, με στόχο την κατανόηση κοινωνικών πρακτικών που συνδέονται με την αρχιτεκτονική.

Συνδυάζοντας μικρομορφολογία, φασματοσκοπία υπερύθρου, μικρο-αξονική τομογραφία και SEM (στο Εργαστήριο Wiener), διερευνά δραστηριότητες εντός και εκτός δομών, τη χρονικότητα και τη χωρική διαφοροποίησή τους. Παράλληλα, μελετά φάσεις συσσώρευσης και εγκατάλειψης, καθώς και χαρακτηριστικά, τεχνικές και υλικά δόμησης.

Η προσέγγισή της μετατοπίζει το επίκεντρο της μελέτης από τις κατόψεις στους ανθρώπους που δημιούργησαν και χρησιμοποίησαν τον χώρο.

In honor of International Museum Day (May 18), we reflect on the opening of the Frankish Quarter at Ancient Corinth to the public οn May 10. Τhe Ephoreia of Antiquities of Corinthia and Corinth Excavations of the American School of Classical Studies at Athens welcomed 200 visitors to the newly accessible site.

Excavated in the 1990s by Director Emeritus Charles K. Williams II and later conserved under Director Emeritus Guy D. R. Sanders, current Director Chris A. Pfaff, and head conservator Nicol Anastasatou, the area reveals stories of life and death of pilgrims, monks-doctors, bankers, and travelers during the time of the Crusades and Black Death. Guided tours on site and at a display of Frankish artifacts in the Museum by Corinth Excavations staff highlighted the importance of collaboration in making cultural heritage accessible to the public.

-------

Γιορτάζουμε τα εγκαίνια της Φραγκικής Συνοικίας στον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Κορίνθου στις 10 Μαΐου με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων (18 Μαΐου). Η Εφορεία Αρχαιοτήτων Κορινθίας και οι Ανασκαφές Κορίνθου της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών υποδεχθήκαμε 200 επισκέπτες στο νέο επισκέψιμο τμήμα του χώρου.

Η περιοχή ανασκάφηκε τη δεκαετία του 1990 από τον Ομότιμο Διευθυντή Charles K. Williams II και αργότερα συντηρήθηκε από τη συντηρήτρια των Ανασκαφών Νικόλ Αναστασάτου επί θητείας του Ομότιμου Διευθυντή Guy D. R. Sanders, και του σημερινού Διευθυντή Chris A. Pfaff. Ο χώρος φωτίζει τη ζωή και το θάνατο προσκυνητών, μοναχών-ιατρών, τραπεζιτών και ταξιδιωτών κατά την περίοδο των Σταυροφοριών και της Μαύρης Πανώλης. Με ξενάγηση στο χώρο και την παρουσίαση ευρημάτων στο Μουσείο το προσωπικό των Ανασκαφών Κορίνθου τόνισε τη σημασία της συνεργασίας για να γίνει προσβάσιμη η πολιτιστική κληρονομιά στο ευρύ κοινό.

Conservators use a wide range of tools to work on objects, many of which are borrowed from other professions, such as the medical field. Scalpels, dental tools, tweezers, syringes, acupuncture needles, microscopes, and even ultrasonic scrapers are employed for precision work.

Head-mounted magnifying lenses, commonly used by both jewellers and conservators, allow for detailed surface examination and practice. Similarly to dry-cleaning facilities, steam cleaners are also employed by conservators for cleaning stone surfaces.

Even simple, everyday items find their place in the conservation lab: bamboo skewers tipped with cotton are adapted into swabs for gentle cleaning, while a wide variety of brushes—from very soft to stiff, and from synthetic to natural—forms an essential part of a conservator’s toolkit.

This diversity of tools, frequently used in the conservation lab of the Agora Excavations, highlights how conservation combines technical ingenuity with scientific precision.

-------

Οι συντηρητές χρησιμοποιούν ένα ευρύ φάσμα εργαλείων για την επεξεργασία αντικειμένων, πολλά από τα οποία προέρχονται από άλλα επαγγέλματα, όπως ο ιατρικός τομέας. Νυστέρια, οδοντιατρικά εργαλεία, λαβίδες, σύριγγες, βελόνες βελονισμού, μικροσκόπια, ακόμη και υπερηχητικά εργαλεία καθαρισμού χρησιμοποιούνται για εργασίες υψηλής ακρίβειας.

Οι μεγεθυντικοί φακοί κεφαλής, που χρησιμοποιούνται τόσο από κοσμηματοποιούς όσο και από συντηρητές, επιτρέπουν τη λεπτομερή εξέταση των επιφανειών. Όπως και στα καθαριστήρια, ατμοκαθαριστές χρησιμοποιούνται και από συντηρητές για το καθαρισμό λίθινων επιφανειών.

Ακόμη και απλά, καθημερινά αντικείμενα βρίσκουν τη θέση τους στο εργαστήριο συντήρησης: καλαμάκια μετατρέπονται με βαμβάκι σε αυτοσχέδιες μπατονέτες για ήπιο καθαρισμό, ενώ μια μεγάλη ποικιλία πινέλων —από πολύ μαλακά έως σκληρά και από συνθετικά έως φυσικά— αποτελεί βασικό μέρος του εξοπλισμού του συντηρητή.

Αυτή η ποικιλία εργαλείων, που χρησιμοποιούνται συχνά στο εργαστήριο συντήρησης των Ανασκαφών Αρχαίας Αγοράς, αναδεικνύει πώς η συντήρηση συνδυάζει την τεχνική επινοητικότητα με την επιστημονική ακρίβεια.