Scuola Archeologica Italiana di Atene

02/09/2026

🇮🇹📚 Continua la digitalizzazione delle pubblicazioni della SAIA!

📗 Da oggi è disponibile in open access l’ottavo volume delle Monografie, e terzo della serie di Gortina, di Ilaria Romeo ed Elisa Chiara Portale, Gortina III. Le Sculture (ASAtene Monografie VIII, Padova 1998).

⚒️ Il volume offre una panoramica sulla scultura ellenistica e imperiale di Gortina attraverso le statue rinvenute negli scavi italiani dal 1884 al 1977. Lo studio stilistico e il lavoro di ricontestualizzazione storica e archeologica restituiscono l’immagine di una città vivace e ricettiva, frequentata da artisti attici, delle isole e asiatici. Sebbene manchi una “scuola locale”, Gortina appare come un centro aperto, capace di integrare influenze diverse nei momenti di massima prosperità urbana — un laboratorio artistico attraverso il quale possiamo leggere la storia di Creta tra l’età ellenistica e l’età romana.

👉🏼 www.academia.edu/172867336/I_Romeo_E_C_Portale_Gortina_III_Le_Sculture_Monografie_della_Scuola_Archeologica_di_Atene_e_delle_Missioni_Italiane_in_Oriente_VIII_Padova_1998



🇬🇷📚 Συνεχίζεται η ψηφιοποίηση των εκδόσεων της ΙΑΣΑ!

📗Από σήμερα είναι διαθέσιμο σε open access ο όγδοος τόμος των Μονογραφιών, και τρίτος της σειράς της Γόρτυνας, των Ilaria Romeo και Elisa Chiara Portale, Gortina III. Le Sculture (ASAtene Monografie VIII, Padova 1998).

⚒️ Ο τόμος προσφέρει μια πανοραμική εικόνα της ελληνιστικής και αυτοκρατορικής γλυπτικής της Γόρτυνας μέσα από τα αγάλματα που βρέθηκαν στις ιταλικές ανασκαφές από το 1884 έως το 1977. Η στιλιστική ανάλυση και η ιστορικο αρχαιολογική επανατοποθέτηση των έργων αποκαθιστούν την εικόνα μιας ζωντανής και δεκτικής πόλης, την οποία επισκέπτονταν Αττικοί, νησιώτες και Ασιάτες καλλιτέχνες. Αν και δεν διαμορφώθηκε μια «τοπική σχολή», η Γόρτυνα εμφανίζεται ως ένα ανοιχτό κέντρο, ικανό να ενσωματώνει διαφορετικές επιρροές στις περιόδους μέγιστης ακμής — ένα καλλιτεχνικό εργαστήριο μέσα από το οποίο μπορούμε να διαβάσουμε την ιστορία της Κρήτης μεταξύ ελληνιστικών και ρωμαϊκών χρόνων.

#Αρχαιολογία #Γόρτυνα #Μονογραφίες

🇬🇧📚 The digitization of IASA publications continues!

📗 As of today, the eighth volume in the Monografie series – and the third in the Gortina series – by Ilaria Romeo and Elisa Chiara Portale, is now available in open access: Gortina III. Le Sculture (ASAtene Monografie VIII, Padova 1998).

⚒️ The volume offers a comprehensive overview of Hellenistic and Imperial sculpture from Gortyn through the statues unearthed during the Italian excavations between 1884 and 1977. The stylistic study and the historical archaeological recontextualization of the works reveal a lively and receptive city, frequented by Attic, island and Asiatic artists. Although a distinct “local school” never emerged, Gortyn appears as an open centre capable of integrating diverse influences during its periods of greatest prosperity — an artistic laboratory through which we can read the history of Crete between the Hellenistic and Roman eras.

31/08/2026

☀️🐁⛏️

Il mistero dei 450 topi sepolti nel santuario di Apollo a Creta, una scoperta italiana

14/08/2026

🇮🇹🛣️ Gortina. La Strada Ovest torna alla luce

⛏️ Dal 20 luglio al 14 agosto la Scuola Archeologica Italiana di Atene e il Dipartimento di Studi Umanistici - Università di Macerata hanno condotto la terza campagna di scavo lungo la Strada Ovest di Gortina, una delle principali arterie della città.

🔎 Le ricerche hanno riportato alla luce circa 20 metri di basolato, presso l’incrocio con la Traversa Sud, diretta verso il santuario di Apollo Pythios, e confermato la presenza di almeno tre successivi battuti stradali, a partire dall’VIII secolo d.C.

💧 Gli scavi nel vicino Edificio Sud hanno inoltre restituito parte del sistema di gestione delle acque nella fase più tarda della città.

📖 Il programma, avviato nel 2024, prosegue una lunga stagione di ricerche della SAIA e dell’Università di Macerata e permette di ricostruire le trasformazioni di un settore centrale della capitale provinciale di Creta, dall’età romana a quella protobizantina.

🇬🇷🛣️ Γόρτυνα. Η Δυτική Οδός έρχεται ξανά στο φως

⛏️ Από τις 20 Ιουλίου έως τις 14 Αυγούστου, η Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών και το Πανεπιστήμιο της Macerata διεξήγαγαν την τρίτη ανασκαφική περίοδο κατά μήκος της Δυτικής Οδού της Γόρτυνας, μιας από τις κύριες αρτηρίες της πόλης.

🔎 Οι έρευνες έφεραν στο φως περίπου 20 μέτρα λίθινης στρώσης, κοντά στη διασταύρωση με την Νότια Εγκάρσια Οδό, η οποία κατευθύνεται προς το ιερό του Πυθίου Απόλλωνα, και επιβεβαίωσαν την παρουσία τουλάχιστον τριών διαδοχικών οδικών επιφανειών, από τον 8ο αιώνα μ.Χ. και έπειτα.

💧 Οι ανασκαφές στο κοντινό Νότιο Κτήριο απέδωσαν επίσης μέρος του συστήματος διαχείρισης των υδάτων στην υστερότερη φάση της πόλης.

📖 Το πρόγραμμα, το οποίο ξεκίνησε το 2024, συνεχίζει μια μακρά περίοδο ερευνών της Ιταλικής Σχολής και του Πανεπιστημίου της Macerata, επιτρέποντας την ανασυγκρότηση των μετασχηματισμών ενός κεντρικού τομέα της επαρχιακής πρωτεύουσας της Κρήτης, από τη ρωμαϊκή έως την πρωτοβυζαντινή περίοδο.

🇬🇧🛣️ Gortyn. The West Street comes back to light

⛏️ From July 20 to August 14, the Italian Archaeological School at Athens and the University of Macerata conducted the third excavation campaign along the West Street of Gortyn, one of the city's main thoroughfares.

🔎 The research brought to light about 20 meters of stone paving, near the intersection with the South Crossroad, leading towards the sanctuary of Apollo Pythios, and confirmed the presence of at least three successive roadbeds, starting from the 8th century AD.

💧 Excavations in the nearby South Building also yielded part of the water management system in the city's latest phase.

📖 The program, launched in 2024, continues a long season of research by the SAIA and the University of Macerata, allowing for the reconstruction of the transformations in a central sector of the provincial capital of Crete, from the Roman to the Early Byzantine era.

Archeo Unimc - Gortina, Valle del Drino, Urbs Salvia
UniMacerata AC/DC

06/08/2026

🇮🇹☀ Apollo, i topi e la città che nasce

🪏 Tra il 19 luglio e il 14 agosto 2026 la Scuola Archeologica Italiana di Atene e il Dipartimento dei Beni Culturali - Università di Padova hanno ripreso le ricerche presso il santuario di Apollo a Gortina di Creta.

🏛️ Le ricerche hanno interessato il recinto sacro, costruito intorno alla metà del VII secolo a.C., uno dei più antichi e articolati edifici di culto delle nascenti poleis cretesi. Tre nuovi saggi hanno confermato la cronologia dell’impianto e fornito nuovi dati sulle sue tecniche costruttive.

🐭 Al centro delle indagini resta il deposito votivo scoperto nel 2025, che conteneva numerosi materiali e i resti di oltre 450 topi. Un ritrovamento eccezionale, che permette di ipotizzare a Gortina il culto di Apollo Smintheus, il dio purificatore e protettore dai roditori, forse venerato accanto all’Apollo Pythios attestato in età ellenistica.

🎭 Le ricerche sono proseguite anche nel vicino Teatro, dove sono riemerse imponenti porzioni della fronte scenica, elementi del crollo e decorazioni architettoniche.

🌍 Alle attività partecipano studenti e studiosi delle Università di Padova, Roma Sapienza, Pisa e della Ruhr-Universität Bochum.

📖 A Gortina, anche 450 piccoli resti possono cambiare la storia di un grande santuario.

🇬🇷☀ Ο Απόλλωνας, οι ποντικοί και η πόλη που γεννιέται

🪏 Μεταξύ 19 Ιουλίου και 14 Αυγούστου 2026, η Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών και το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Πανεπιστημίου της Πάδοβας επανέλαβαν τις έρευνες στο ιερό του Απόλλωνα στη Γόρτυνα της Κρήτης.

🏛️ Οι έρευνες επικεντρώθηκαν στον ιερό περίβολο, ο οποίος κατασκευάστηκε γύρω στα μέσα του 7ου αιώνα π.Χ. και αποτελεί ένα από τα αρχαιότερα και πιο σύνθετα λατρευτικά κτήρια των αναδυόμενων κρητικών πόλεων. Τρεις νέες δοκιμαστικές τομές επιβεβαίωσαν τη χρονολόγηση της κατασκευής και παρείχαν νέα δεδομένα για τις τεχνικές δόμησής της.

🐭 Στο επίκεντρο των ερευνών παραμένει ο αποθέτης που ανακαλύφθηκε το 2025, ο οποίος περιείχε πλήθος ευρημάτων και τα κατάλοιπα περισσότερων από 450 ποντικών. Πρόκειται για ένα εξαιρετικό εύρημα, που επιτρέπει την υπόθεση ότι στη Γόρτυνα λατρευόταν ο Απόλλωνας Σμινθέας, ο θεός καθαρτής και προστάτης από τα τρωκτικά, ενδεχομένως παράλληλα με τον Απόλλωνα Πύθιο που μαρτυρείται κατά την ελληνιστική εποχή.

🎭 Οι έρευνες συνεχίστηκαν επίσης στο γειτονικό Θέατρο, όπου ήρθαν ξανά στο φως επιβλητικά τμήματα της πρόσοψης της σκηνής, αρχιτεκτονικά μέλη από την κατάρρευση και διακοσμητικά στοιχεία.

🌍 Στις δραστηριότητες συμμετέχουν φοιτητές και ερευνητές από τα Πανεπιστήμια της Πάδοβας, της Ρώμης Sapienza, της Πίζας και το Ruhr-Universität Bochum.

📖 Στη Γόρτυνα, ακόμη και 450 μικρά κατάλοιπα μπορούν να αλλάξουν την ιστορία ενός μεγάλου ιερού.

🇬🇧☀ Apollo, the mice, and the emerging city

🪏 Between July 19 and August 14, 2026, the Italian Archaeological School at Athens and the Department of Cultural Heritage of the University of Padua continued their research at the sanctuary of Apollo in Gortyn, Crete.

🏛️ The research focuses on the sacred enclosure, built around the mid-7th century BC, one of the oldest and most complex places of worship in the emerging Cretan poleis. Three new test trenches confirmed the chronology of the complex and provided new data on its construction techniques.

🐭 At the center of the investigations remains the votive deposit discovered in 2025, which contained numerous artifacts and the remains of over 450 mice. This exceptional find supports the hypothesis of a cult of Apollo Smintheus in Gortyn—the god of purification and protector against rodents—perhaps worshipped alongside the Apollo Pythios attested in the Hellenistic period.

🎭 Research also continued in the nearby Theater, where impressive sections of the scaenae frons, collapsed structural elements, and architectural decorations re-emerged.

🌍 Students and scholars from the Universities of Padua, Rome Sapienza, Pisa, and the Ruhr-Universität Bochum are taking part in the project.

📖 In Gortyn, even 450 small remains can change the history of a great sanctuary.

02/08/2026

🇮🇹 📰 Sul Sole 24 Ore di oggi un articolo del Direttore intitolato: «Ulisse non c'è, ma frequentiamo la scuola di Omero».

🇬🇷 🗞 Στην σημερινή εφημερίδα Il Sole 24 Ore ένα άρθρο του Διευθυντή με τον τίτλο: «Ulisse non c'è, ma frequentiamo la scuola di Omero».

🇬🇧 📯 An article penned by the Director in today's edition of Il Sole 24 Ore, entitled «Ulisse non c'è, ma frequentiamo la scuola di Omero».

29/07/2026

🇮🇹💻 Priniàs, nel cuore di Creta: una missione archeologica italiana attiva dal 1969, Missione Archeologica Italiana Priniàs -Creta, dove lo studio dell’insediamento e della grande necropoli dell’età del Ferro si accompagna oggi alla ricostruzione del paesaggio e del rapporto fra comunità e ambiente. Una lunga storia di ricerca, formazione e collaborazione tra ISPC CNR Istituto di Scienze del Patrimonio Culturale, Dipartimento di Scienze della Formazione UNICT - Università di Catania e Scuola Archeologica Italiana di Atene.

🇬🇷🔬 Πρινιάς, στην καρδιά της Κρήτης: μια ιταλική αρχαιολογική αποστολή ενεργή από το 1969, όπου η μελέτη του οικισμού και της μεγάλης νεκρόπολης της Εποχής του Σιδήρου συνοδεύεται σήμερα από την ανασύνθεση του τοπίου και της σχέσης μεταξύ κοινότητας και περιβάλλοντος. Μια μακρά ιστορία έρευνας, εκπαίδευσης και συνεργασίας μεταξύ του ISPC-CNR, του Πανεπιστημίου της Κατάνια και της Ιταλικής Αρχαιολογικής Σχολής Αθηνών.

🇬🇧🌳 Prinias, in the heart of Crete: an Italian archaeological mission active since 1969, where the study of the settlement and the large Iron Age necropolis is nowadays combined with the reconstruction of the landscape and the relationship between community and environment. A long history of research, education, and collaboration among the ISPC-CNR, the University of Catania, and the Italian Archaeological School at Athens.

Missione Archeologica Italiana di Priniàs La Missione Archeologica Italiana di Priniàs dipende dalla Scuola Archeologica Italiana di Atene. ...dal 1969La Missione Archeologica Italiana di Priniàs è stata fondata nel 1969 da Giovanni Rizza che ne ha tenuto la direzione fino al 2005. Dal 2006 al 2...

28/07/2026

🇮🇹 📚 Continua la digitalizzazione delle pubblicazioni della SAIA!

📗 Da oggi è disponibile in open access il settimo volume delle Monografie, e secondo della serie di Gortina, a cura di Antonino Di Vita e Archer Martin, Gortina II. Pretorio. Il materiale degli scavi Colini 1970-1977 (ASAtene Monografie VII, Padova 1997).

🏺 Oggetto di questo volume è il ricco nucleo di materiali proveniente dalle campagne di scavo di Antonio Colini nel Pretorio di Gortina, effettuate a più riprese dagli anni ’20 agli anni ’70. Lo studio salda un debito scientifico della Scuola, raccogliendo l’eredità di un illustre archeologo e del suo rapporto con Creta.

👉🏼 https://www.academia.edu/170870127/A_Di_Vita_A_Martin_a_cura_di_Gortina_II_Pretorio_Il_materiale_degli_scavi_Colini_1970_1977_Monografie_della_Scuola_Archeologica_di_Atene_e_delle_Missioni_Italiane_in_Oriente_VII_Padova_1997



🇬🇷📚 Συνεχίζεται η ψηφιοποίηση των εκδόσεων της ΙΑΣΑ!

📗 Από σήμερα είναι διαθέσιμο σε open access ο έβδομος τόμος των Μονογραφιών, και ο δεύτερος της σειράς της Γόρτυνας, υπό την επιμέλεια των Antonino Di Vita και Archer Martin, Gortina II. Pretorio. Il materiale degli scavi Colini 1970-1977 (ASAtene Monografie VII, Padova 1997).

🏺 Αντικείμενο αυτού του τόμου είναι το πλούσιο σύνολο υλικού που προέρχεται από τις ανασκαφικές εκστρατείες του Antonio Colini στο Πραιτώριο της Γόρτυνας, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σε διάφορες φάσεις από τη δεκαετία του '20 έως τη δεκαετία του '70. Η μελέτη αυτή εξοφλεί ένα επιστημονικό χρέος της Σχολής, συλλέγοντας την κληρονομιά ενός διακεκριμένου αρχαιολόγου και τη σχέση του με την Κρήτη.

#Αρχαιολογία #Γόρτυνα #Μονογραφίες

🇬🇧📚 The digitization of IASA publications continues!

📗 The seventh volume in the Monografie series and second in the Gortina series, edited by Antonino Di Vita and Archer Martin, is now available in open access: Gortina II. Pretorio. Il materiale degli scavi Colini 1970-1977 (ASAtene Monografie VII, Padova 1997).

🏺 The subject of this volume is the rich collection of materials from Antonio Colini’s excavation campaigns at the Praetorium of Gortyn, conducted at various times from the 1920s to the 1970s. This study fulfills an academic debt of the School, gathering the legacy of an illustrious archaeologist and his relationship with Crete.

24/07/2026

🕯️◾️ IN MEMORIAM CLEMENTE MARCONI (1966-2026)

🇮🇹 La Scuola Archeologica Italiana di Atene apprende con profondo dolore della scomparsa di Clemente Marconi, avvenuta il 23 luglio.

Con lui l’archeologia classica perde uno dei suoi maggiori protagonisti. Ricercatore di eccezionale valore, maestro autorevole e innovatore, Clemente ha saputo congiungere come pochi il rigore del metodo, la conoscenza dell’arte greca e l’esperienza concreta dello scavo.

Per noi, tuttavia, non era soltanto una figura eminente dell'archeologia. Era un amico generoso, affettuoso e leale, capace di entusiasmo, ironia e rara umanità. La sua assenza apre un vuoto che nessuna formula di circostanza può colmare.

La Scuola si stringe con commozione alla famiglia, agli allievi, ai colleghi e a tutti coloro che gli hanno voluto bene.

Caro Clemente, ci mancheranno la tua lucidità, il tuo sorriso e la gioia con cui sapevi fare dell’archeologia una passione condivisa.

🇬🇷 Η Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών πληροφορήθηκε με βαθιά θλίψη την απώλεια του Clemente Marconi, ο οποίος απεβίωσε στις 23 Ιουλίου.

Με την απώλειά του, η κλασική αρχαιολογία χάνει έναν από τους σημαντικότερους πρωταγωνιστές της. Ερευνητής εξαιρετικής αξίας, αυθεντικός δάσκαλος και καινοτόμος, ο Clemente κατάφερε, όσο λίγοι, να συνδυάσει την αυστηρότητα της μεθόδου, τη βαθιά γνώση της ελληνικής τέχνης και την άμεση εμπειρία της ανασκαφής.

Για εμάς, ωστόσο, δεν ήταν μόνο μια εξέχουσα μορφή της αρχαιολογίας. Ήταν ένας γενναιόδωρος, θερμός και πιστός φίλος, προικισμένος με ενθουσιασμό, χιούμορ και σπάνια ανθρωπιά. Η απουσία του αφήνει ένα κενό που καμία τυπική φράση δεν μπορεί να καλύψει.

Η Σχολή εκφράζει τα θερμά της συλλυπητήρια στην οικογένειά του, στους μαθητές του, στους συναδέλφους του και σε όλους όσοι τον αγάπησαν.

Αγαπημένε Clemente, θα μας λείψουν η διαύγεια του πνεύματός σου, το χαμόγελό σου και η χαρά με την οποία μεταμόρφωνες την αρχαιολογία σε ένα κοινό πάθος.

🇺🇸 The Italian Archaeological School at Athens learned with profound sorrow of the passing of Clemente Marconi on July 23.

With his death, classical archaeology has lost one of its leading figures. A scholar of exceptional distinction, an authoritative teacher, and an innovator, Clemente combined, as few others could, methodological rigor, a deep knowledge of Greek art, and direct experience in the field.

For us, however, he was not only an eminent archaeologist. He was a generous, warm, and loyal friend, endowed with enthusiasm, wit, and rare humanity. His absence leaves a void that no conventional words can fill.

The School extends its heartfelt sympathy to his family, his students, his colleagues, and all those who loved him.

Dear Clemente, we will miss your clarity of mind, your smile, and the joy with which you made archaeology a shared passion.

20/07/2026

📚🇮🇹 Continua la digitalizzazione delle pubblicazioni della SAIA!

📗 Da oggi è disponibile in open access il sesto volume delle Monografie a opera di Mario Segre, Iscrizioni di Cos 1 (ASAtene Monografie VI, Roma 1993).

💼 Lo studio delle iscrizioni greche del Dodecaneso, intrapreso tra il 1934 e il 1938 da Mario Segre, fu interrotto dalla sua deportazione ad Auschwitz nel 1944, dove morì insieme alla moglie e al figlio.
I manoscritti, trovati in una valigia custodita presso l’Istituto Svedese di Roma, hanno restituito materiali editi e inediti, soprattutto dagli scavi dell’Asklepieion di Kos. Giovanni Pugliese Carratelli, consapevole del valore scientifico e umano dell’opera di Segre, ha curato la pubblicazione postuma del suo catalogo di Iscrizioni di Cos, come atto di memoria verso uno stimato e talentuoso studioso, vittima dell’odio e della crudeltà nazifascista.

https://www.academia.edu/170488631/M_Segre_Iscrizioni_di_Kos_1_Monografie_della_Scuola_Archeologica_di_Atene_e_delle_Missioni_Italiane_in_Oriente_VI_Roma_1993


📚🇬🇷 Συνεχίζεται η ψηφιοποίηση των εκδόσεων της ΙΑΣΑ!

📗 Από σήμερα είναι διαθέσιμο σε ανοικτή πρόσβαση ο έκτος τόμος των Μονογραφιών, έργο του Mario Segre, Iscrizioni di Cos 1 (ASAtene Monografie VI, Roma 1993).

💼 Η μελέτη των ελληνικών επιγραφών των Δωδεκανήσων, που ξεκίνησε μεταξύ 1934 και 1938 από τον Mario Segre, διακόπηκε από την εκτόπισή του στο Άουσβιτς το 1944, όπου έχασε τη ζωή του μαζί με τη σύζυγο και τον γιο του.
Τα χειρόγραφα, τα οποία βρέθηκαν σε μια βαλίτσα που φυλασσόταν στο Σουηδικό Ινστιτούτο της Ρώμης, έφεραν στο φως δημοσιευμένο και αδημοσίευτο υλικό, κυρίως από τις ανασκαφές του Ασκληπιείου της Κω. Ο Giovanni Pugliese Carratelli, συνειδητοποιώντας την επιστημονική και ανθρώπινη αξία του έργου του Segre, επιμελήθηκε τη μεταθανάτια δημοσίευση του καταλόγου του Iscrizioni di Cos, ως πράξη μνήμης προς έναν εκτιμώμενο και ταλαντούχο ακαδημαϊκό, θύμα του μίσους και της ναζιφασιστικής ωμότητας.

#Αρχαιολογία #Κώς #Μονογραφίες

🇬🇧📚 The digitization of IASA publications continues!

📗 The sixth volume in the Monografie series, by Mario Segre, is now available in open access: Iscrizioni di Cos 1 (ASAtene Monografie VI, Roma 1993).

💼 The study of Greek inscriptions from the Dodecanese, undertaken between 1934 and 1938 by Mario Segre, was interrupted by his deportation to Auschwitz in 1944, where he perished along with his wife and son.
The manuscripts, discovered inside a suitcase kept at the Swedish Institute in Rome, revealed both published and unpublished materials, primarily from the excavations at the Asklepieion of Kos. Recognizing the scientific and human value of Segre’s work, Giovanni Pugliese Carratelli edited the posthumous publication of his catalogue, Iscrizioni di Cos, as an act of remembrance for an esteemed and talented scholar, victim of Nazi-Fascist hatred and cruelty.

15/07/2026

🇮🇹 EFESTIA, CENTO ANNI DOPO

⛏️ Nel centenario delle ricerche della Scuola Archeologica Italiana di Atene a Lemno, la campagna 2026 è tornata nel golfo di Palaiopolis a Efestia.

🪔 Allievi ed ex Allievi della Scuola hanno scavato due portici dell’atrio della basilica bizantina, riportando alla luce fornaci, cucine e magazzini: tracce concrete della vita del complesso dopo la sua prima fase.

🪦 Un nuovo rilievo fotogrammetrico ha inoltre documentato le tombe scavate nella roccia a Kaminia, importante testimonianza della presenza ateniese sull’isola in età classica.

🌾 Efestia continua così a raccontare la lunga storia di Lemno e a formare, sul campo, nuove generazioni di archeologi.

🇬🇷 ΗΦΑΙΣΤΙΑ, ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

⛏️ Στην εκατονταετηρίδα των ερευνών της Ιταλικής Αρχαιολογικής Σχολής Αθηνών στη Λήμνο, η ανασκαφική περίοδος του 2026 επέστρεψε στον κόλπο της Παλαιόπολης στην Ηφαιστία.

🪔 Σπουδαστές και απόφοιτοι της Σχολής ανέσκαψαν δύο στοές του αιθρίου της βυζαντινής βασιλικής, φέρνοντας στο φως κλιβάνους, κουζίνες και αποθήκες: απτά ίχνη της ζωής του συγκροτήματος μετά την πρώτη του φάση.

🪦 Μια νέα φωτογραμμετρική αποτύπωση τεκμηρίωσε επίσης τους λαξευτούς τάφους στα Καμίνια, μια σημαντική μαρτυρία της αθηναϊκής παρουσίας στο νησί κατά την κλασική εποχή.

🌾 Η Ηφαιστία συνεχίζει έτσι να αφηγείται τη μακρά ιστορία της Λήμνου και να εκπαιδεύει, στο πεδίο, νέες γενιές αρχαιολόγων.

🇬🇧 HEPHAISTIA, ONE HUNDRED YEARS LATER

⛏️ On the centenary of the Italian Archaeological School at Athens' excavations in Lemnos, the 2026 archaeological campaign returned to the Gulf of Palaiopolis in Hephaistia.

🪔 Students and alumni of the School excavated two porticoes of the Byzantine basilica's atrium, bringing to light kilns, kitchens, and storehouses: concrete traces of the complex's life after its initial phase.

🪦 A new photogrammetric survey also documented the rock-cut tombs at Kaminia, an important testament to the Athenian presence on the island during the Classical period.

🌾 Hephaistia thus continues to tell the long history of Lemnos and to train, in the field, new generations of archaeologists.