مسار Μασάρ

Πραγματοποιήθηκαν χθες, Τετάρτη 17 Ιουνίου, τα εγκαίνια φωτογραφικής έκθεσης που περιλαμβάνει ντοκουμέντα από τη δεκαετία του 1950 έως σήμερα, καθώς και η παρουσίαση έργων τεσσάρων καλλιτεχνών, στο πλαίσιο του φεστιβάλ πολιτισμού Refugee Week Greece. Το φεστιβάλ διοργανώνεται με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων (20 Ιουνίου) και φιλοξενείται για μία εβδομάδα σε διάφορα μέρη της Ελλάδας, ενώ στην οργανωτική του ομάδα συμμετέχει και η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες.

Κατά τη διάρκεια των εγκαινίων συμμετείχαν μέλη της χορωδίας Μασάρ, παρουσιάζοντας αραβικά τραγούδια.

Η επόμενη βιβλιοπαρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στον φιλόξενο χώρο του βιβλιοπωλείου των εκδόσεων Σάλτο (Αγγελάκη 21, Θεσσαλονίκη).

Θερμές ευχαριστίες στην Έλσα Σάλτου και σε όλους όσοι συμβάλλουν στην πραγματοποίηση της εκδήλωσης.

Η ποιήτρια θα συμμετάσχει στην εκδήλωση διαδικτυακά.

Αύριο είναι η τελευταία μέρα και σας περιμένουμε!

Προλαβαίνετε να ανακαλύψετε και να απολαύσετε εξαιρετικά βιβλία παλαιστινιακής αλλά και γενικότερα αραβικής λογοτεχνίας, από αγαπημένους φίλους εκδότες που με μεράκι φέρνουν στο ελληνικό κοινό σπουδαίες φωνές και ιστορίες.

Τα βιβλία των εκδόσεων Μασάρ βρίσκονται δίπλα στα πάντα καλαίσθητα βιβλία των εκδόσεων ειρήνη (περίπτερο 13), τους οποίους ευχαριστούμε θερμά για τη φιλοξενία και τη συντροφιά σε αυτή τη γιορτή του βιβλίου.

Σας περιμένουμε αύριο για μια τελευταία βόλτα ανάμεσα σε βιβλία που ανοίγουν παράθυρα σε άλλους κόσμους, αλλά και μας φέρνουν πιο κοντά στους ανθρώπους τους.

Μερικά από τα πιο βασικά ερωτηματικά μόρια στην αραβική — όπως τα λέμε στην Κοινή Γραπτή Αραβική (ΚΓΑ) και όπως τα ακούς στη Συριακή διάλεκτο.
Η Συριακή είναι μία από τις πιο διαδεδομένες διαλέκτους στον αραβόφωνο κόσμο, και αν μαθαίνεις αραβικά, αξίζει να ξέρεις και τις δύο μορφές.

Πραγματοποιήθηκε χθες η παρουσίαση του βιβλίου της Ντόχα Καχλούτ «Αντίο, πόλεμε» στο φιλόξενο βιβλιοπωλείο Literature House στην Αθήνα. Το βιβλίο κυκλοφορεί σε μετάφραση της Παρασκευής Ζέρβα, η οποία φιλοτέχνησε επίσης το χαρακτικό του εξωφύλλου.

Θερμές ευχαριστίες απευθύνουμε στους ομιλητές κ. Σωτήρη Λίβα και κα Θέμιδα Αμάλλου για τις ουσιαστικές παρεμβάσεις τους και τον γόνιμο διάλογο που ανέπτυξαν γύρω από το έργο, καθώς και στον κ. Άχμαντ Χάσσαν για τον χαιρετισμό του.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες οφείλονται στα μέλη της χορωδίας Μασάρ, Mathilde Weibel, Νότα Στάππα, Μαρία Κωνσταντοπούλου και Ουαλά αλ-Μπάτα, οι οποίες πλαισίωσαν την εκδήλωση με μουσική και απαγγελίες ποιημάτων, συμβάλλοντας καθοριστικά στη δημιουργία μιας ζεστής και συγκινητικής ατμόσφαιρας.

Ευχαριστούμε επίσης όλους όσοι παρευρέθηκαν και στήριξαν με την παρουσία τους αυτή τη σημαντική συνάντηση.

Τέλος, ευχαριστούμε θερμά τον αγαπητό κ. Παναγιώτη Ανδριόπουλο για την ευγενική αναφορά του στην παρουσίαση, την οποία μπορείτε να διαβάσετε στον παρακάτω σύνδεσμο:
https://panagiotisandriopoulos.blogspot.com/2026/06/blog-post_10.html?fbclid=IwY2xjawSWlUhleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeRVueToNH1qYBYR25vUBptcgyrQJpxS3PWZ36Fr0SW3ldVXP_L_Y7b5idS3M_aem_tvnBYkCn14Omf7fnNXUKrg

Θερμές ευχαριστίες στην Παλαιστινιακή Παροικία στην Ελλάδα για την πολύτιμη στήριξη!
Συνεχίζουμε μαζί να δίνουμε χώρο στις φωνές της παλαιστινιακής και ευρύτερα της αραβικής λογοτεχνίας.

Βιβλιοπαρουσίαση – Συζήτηση

Η Παλαιστινιακή λογοτεχνία συνεχίζει να υψώνει τη φωνή της απέναντι στον πόλεμο, την αδικία και τον ξεριζωμό.

Σας προσκαλούμε στην παρουσίαση του βιβλίου της Παλαιστίνιας συγγραφέα Ντόχα Καχλούτ, με τίτλο «Αντίο, πόλεμε», μια ποιητική και ανθρώπινη μαρτυρία που αναδεικνύει την αξία της ζωής, της μνήμης και της ελπίδας μέσα στις πιο δύσκολες συνθήκες.

Στην εκδήλωση θα μιλήσουν οι:
▪️ Σωτήρης Λίβας, Καθηγητής ΤΕΓΜΔ
▪️ Θέμις Αμμάλου, Κριτικός Τέχνης
▪️ Αχμάντ Χάσαν, μέλος της Παλαιστινιακής Παροικίας Ελλάδας

Την παρουσίαση θα πλαισιώσουν μουσική και απαγγελίες ποιημάτων από μέλη της χορωδίας Μασάρ.

- Τρίτη 9 Ιουνίου 2026
- 19:00
- Βιβλιοπωλείο Literature House, Ιωάννου Δροσοπούλου 67, Αθήνα
- Είσοδος ελεύθερη

Μια βραδιά αφιερωμένη στη δύναμη του λόγου, της ποίησης και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.

#Παλαιστίνη #Λογοτεχνία #Ποίηση #ΑντίοΠόλεμε

📖 Βιβλιοπαρουσίαση | «Αντίο, πόλεμε» της Ντόχα Καχλούτ

Οι εκδόσεις مسار Μασάρ καιτ το βιβλιοπωλείο Literature House σας προσκαλούν στην παρουσίαση της δίγλωσσης ανθολογίας ποιημάτων και πεζών της Ντόχα Καχλούτ, μιας σύγχρονης ποιητικής φωνής από την Παλαιστίνη.

Η Ντόχα Καχλούτ, γεννημένη στη Γάζα, γράφει για τη μνήμη, τον εκτοπισμό, την απώλεια και την επιμονή της ζωής μέσα στις πιο δύσκολες συνθήκες. Το βιβλίο κυκλοφορεί σε μετάφραση της Παρασκευής Ζέρβα, η οποία φιλοτέχνησε και το χαρακτικό του εξωφύλλου.

🗓 Τρίτη 9 Ιουνίου 2026
🕖 7:00 μ.μ.
📍 Literature House, Ιωάννου Δροσόπουλου 67, Αθήνα

Για το βιβλίο θα μιλήσουν:
• Σωτήρης Λίβας, Καθηγητής ΤΞΓΜΔ
• Θέμις Αμάλλου, Κριτικός Τέχνης

Χαιρετισμό θα απευθύνει ο Άχμαντ Χάσσαν,
Μέλος της παλαιστινιακής παροικίας Ελλάδας.

Την εκδήλωση θα πλαισιώσουν με μουσική και απαγγελίες ποιημάτων μέλη της χορωδίας Μασάρ.

Η είσοδος είναι ελεύθερη.

Ευχαριστούμε θερμά τον κ. Σωτήρη Λίβα και την κα. Θέμιδα Αμάλλου για τη συμμετοχή τους στην εκδήλωση, καθώς και τα μέλη της χορωδίας Μασάρ που θα πλαισιώσουν τη βραδιά με μουσική και απαγγελίες ποιημάτων.

Αν έχεις μάθει Fusḥa αλλά χάνεσαι σε πραγματική συνομιλία, αυτό το σεμινάριο είναι για σένα.
✦ Πρακτικοί διάλογοι & πραγματικά σενάρια
✦ Μικρή ομάδα - εντατική εξάσκηση

Λίγη αραβική σοφία με καβαφική σκιά.