Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΕΚΠΑ

To ΠΜΣ «Ελληνογαλλικές σπουδές στη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη Μετάφραση» σάς προσκαλεί στην Ημερίδα με θέμα:
«Μετάφραση και παιδικό βιβλίο: Η μετάφραση στη χώρα των παιδιών».
🟠Κεντρικός ομιλητής:
Ευγένιος Τριβιζάς, εγκληματολόγος – συγγραφέας
Ομιλήτριες:
🔹Μαρία-Χριστίνα Αναστασιάδη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΕΚΠΑ
🔹Νικολέττα Κόρκα, μέλος ΕΔΙΠ, Τμήμα Επιστημών της Εκπαίδευσης και της Αγωγής στην Προσχολική Ηλικία, Πανεπιστήμιο Πατρών
Στρογγυλή τράπεζα:
«Πώς ταξιδεύει η παιδική λογοτεχνία από γλώσσα σε γλώσσα;»
🔸Εύη Γεροκώστα, μεταφράστρια, συγγραφέας, αφηγήτρια, συντονίστρια εκδηλώσεων ΔΕΒΘ για το παιδικό και εφηβικό βιβλίο
🔸Φίλια Δενδρινού, συγγραφέας παιδικών βιβλίων, ηθοποιός
🔸Περικλής Δουβίτσας, εκδόσεις Νεφέλη
🔸Μάκης Τσίτας, συγγραφέας
Συντονισμός: Δήμητρα Κονδυλάκη, Επίκουρη Καθηγήτρια ΕΚΠΑ
Παρασκευή 3 Ιουλίου 2026, ώρα 9:00-14:00
Αμφιθέατρο Βιβλιοθήκης Φιλοσοφικής Σχολής ΕΚΠΑ
Είσοδος ελεύθερη. Δεν απαιτείται εγγραφή.
https://master-cilitrad.frl.uoa.gr/2026/05/journee-2026/

To ΠΜΣ «Ελληνογαλλικές σπουδές στη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη Μετάφραση» σάς προσκαλεί στην Ημερίδα με θέμα:

«Μετάφραση και παιδικό βιβλίο: Η μετάφραση στη χώρα των παιδιών».

🟠Κεντρικός ομιλητής:
Ευγένιος Τριβιζάς, εγκληματολόγος – συγγραφέας

Ομιλήτριες:
🔹Μαρία-Χριστίνα Αναστασιάδη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΕΚΠΑ
🔹Νικολέττα Κόρκα, μέλος ΕΔΙΠ, Τμήμα Επιστημών της Εκπαίδευσης και της Αγωγής στην Προσχολική Ηλικία, Πανεπιστήμιο Πατρών

Στρογγυλή τράπεζα:
«Πώς ταξιδεύει η παιδική λογοτεχνία από γλώσσα σε γλώσσα;»
🔸Εύη Γεροκώστα, μεταφράστρια, συγγραφέας, αφηγήτρια, συντονίστρια εκδηλώσεων ΔΕΒΘ για το παιδικό και εφηβικό βιβλίο
🔸Φίλια Δενδρινού, συγγραφέας παιδικών βιβλίων, ηθοποιός
🔸Περικλής Δουβίτσας, εκδόσεις Νεφέλη
🔸Μάκης Τσίτας, συγγραφέας
Συντονισμός: Δήμητρα Κονδυλάκη, Επίκουρη Καθηγήτρια ΕΚΠΑ

Παρασκευή 3 Ιουλίου 2026, ώρα 9:00-14:00
Αμφιθέατρο Βιβλιοθήκης Φιλοσοφικής Σχολής ΕΚΠΑ
Είσοδος ελεύθερη. Δεν απαιτείται εγγραφή.
https://master-cilitrad.frl.uoa.gr/2026/05/journee-2026/

Την Τετάρτη 10 Ιουνίου 2026 στον Κήπο του Νομισματικού Μουσείου, ώρα 18:30, το ΠΜΣ "Ελληνογαλλικές Σπουδές στη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη Μετάφραση", σε συνεργασία με την ΚΑΠΑ Εκδοτική και υπό την αιγίδα της Πρεσβείας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου στην Ελλάδα, σάς προσκαλεί στην παρουσίαση του βιβλίου "Συνοριακοί" του Λουξεμβούργιου συγγραφέα Ζαν Πορτάντ, η μετάφραση του οποίου πραγματοποιήθηκε από την ομάδα των μεταπτυχιακών φοιτητών p.ol.i.s.e.m.m.i.c. και την υποψήφια διδάκτορα του Τμήματος Ιωάννα Μαύρη, υπό την καθοδήγηση της Ομότιμης Καθηγήτριας κ. Μαρίας Παπαδήμα.

Το Εργαστήριο Πολυμέσων του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ διοργανώνει την Πέμπτη 28.5 στις 19.00 συζήτηση με τον Θανάση Γάλλο για το βιβλίο του «Η ιστορία της Τρομοκρατίας. Το έτος V της Γαλλικής Επανάστασης (1793-1794)» (Αθήνα, Κέδρος, 2025) Η εκδήλωση θα διεξαχθεί ψηφιακά και η πρόσβαση είναι ελεύθερη (σύνδεσμος Webex: https://shorturl.at/M16y0):

«Μετάφραση και παιδικό βιβλίο: Η μετάφραση στη χώρα των παιδιών»
3-4 Ιουλίου 2026
🌞Συνεχίζοντας τον πολύ επιτυχημένο θεσμό της θερινής πλατφόρμας Ημερίδας και Εργαστηρίων που εστιάζουν σε ξεχωριστές κάθε φορά πτυχές της μετάφρασης, το ΠΜΣ «Ελληνογαλλικές σπουδές στη λογοτεχνία, τον πολιτισμό και τη μετάφραση» μας καλεί φέτος να εξερευνήσουμε τη χώρα των παιδιών.
💫Τρεις καταξιωμένες μεταφράστριες με ειδίκευση στο παιδικό βιβλίο καθοδηγούν τα εργαστήρια μετάφρασης από τα γαλλικά στα ελληνικά που πλαισιώνουν τον φετινό κύκλο: Η Εύη Γεροκώστα («Λέξεις για φτερά και ανέμους»), η Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη («Ο διάλογος εικόνας και κειμένου στις μεταφράσεις εικονοβιβλίων, κόμικ και βιβλίων γνώσεων») και η Μάγδα Παππά («Μεταφράζοντας ένα γαλλικό κατάλογο γονέων για παιδιά που μιλούν ελληνικά – και θα ήθελαν ν’ αλλάξουν γονείς»).
Οι εγγραφές άνοιξαν. Σας περιμένουμε.
✏️ https://forms.gle/Paeqvp7kuaFwcXiN9
ℹ️ https://master-cilitrad.frl.uoa.gr/2026/05/journee-2026/

«Μετάφραση και παιδικό βιβλίο: Η μετάφραση στη χώρα των παιδιών»
3-4 Ιουλίου 2026

🌞Συνεχίζοντας τον πολύ επιτυχημένο θεσμό της θερινής πλατφόρμας Ημερίδας και Εργαστηρίων που εστιάζουν σε ξεχωριστές κάθε φορά πτυχές της μετάφρασης, το ΠΜΣ «Ελληνογαλλικές σπουδές στη λογοτεχνία, τον πολιτισμό και τη μετάφραση» μας καλεί φέτος να εξερευνήσουμε τη χώρα των παιδιών.

💫Τρεις καταξιωμένες μεταφράστριες με ειδίκευση στο παιδικό βιβλίο καθοδηγούν τα εργαστήρια μετάφρασης από τα γαλλικά στα ελληνικά που πλαισιώνουν τον φετινό κύκλο: Η Εύη Γεροκώστα («Λέξεις για φτερά και ανέμους»), η Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη («Ο διάλογος εικόνας και κειμένου στις μεταφράσεις εικονοβιβλίων, κόμικ και βιβλίων γνώσεων») και η Μάγδα Παππά («Μεταφράζοντας ένα γαλλικό κατάλογο γονέων για παιδιά που μιλούν ελληνικά – και θα ήθελαν ν’ αλλάξουν γονείς»).
Οι εγγραφές άνοιξαν. Σας περιμένουμε.
✏️ https://forms.gle/Paeqvp7kuaFwcXiN9

ℹ️ https://master-cilitrad.frl.uoa.gr/2026/05/journee-2026/

Το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών υποδέχθηκε την Παρασκευή 15 Μαΐου 2026 τον Πρύτανη καθηγητή Gilles Bonnet και αντιπροσωπεία του Πανεπιστημίου Lyon III της Γαλλίας, στο πλαίσιο της ενίσχυσης των ακαδημαϊκών και ερευνητικών σχέσεων μεταξύ των δύο Ιδρυμάτων και της περαιτέρω ανάπτυξης της διεθνούς συνεργασίας τους.

Στη συνάντηση παρευρέθηκαν η Πρόεδρος του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας καθηγήτρια Δέσποινα Προβατά και η καθηγήτρια του Τμήματος Μαρία-Χριστίνα Αναστασιάδη, εκπρόσωπος του ΕΚΠΑ στο δίκτυο ΑΙΜΕ (Alliance Internationale des Universités Méditerranéennes Francophones), στο οποίο συμμετέχουν τα δύο πανεπιστήμια στο πλαίσιο της διάδοσης της γαλλοφωνίας.

Επίσκεψη του Πρύτανη καθηγητή Gilles Bonnet και αντιπροσωπείας του Πανεπιστημίου Lyon III της Γαλλίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών - Hub ΕΚΠΑ Το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών υποδέχθηκε την Παρασκευή 15 Μαΐου 2026 τον Πρύτανη καθηγητή Gilles Bonnet και αντιπροσωπεία του

📢 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ: Ψηφιακή Προσβασιμότητα στο Microsoft Word 🌐

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ευαισθητοποίησης για την Προσβασιμότητα (GAAD), το Εργαστήριο Πολυμέσων για την Επεξεργασία Λόγου και Κειμένων του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας σάς προσκαλεί σε ένα σεμινάριο.

Μαθαίνουμε στην πράξη πώς να δημιουργούμε έγγραφα χωρίς αποκλεισμούς, προσβάσιμα από όλους!

🎯 Τι θα καλύψουμε: ✅ Σωστή δομή & ιεραρχία τίτλων (Heading Styles) ✅ Προσθήκη εναλλακτικού κειμένου (Alt Text) σε εικόνες ✅ Σχεδιασμό προσβάσιμων πινάκων ✅ Χρήση του Accessibility Checker & εξαγωγή σε προσβάσιμο PDF

📅 Πότε: Πέμπτη 21 Μαΐου (21/05) ⏰ Ώρα: 12:00 – 15:00 📍 Πού: Φιλοσοφική Σχολή, Αίθουσα 725 👤 Εισηγητής: Θοδωρής Θωμάς (Μέλος Ε.Τ.Ε.Π.)

👥 Ανοικτό σε όλη την ακαδημαϊκή κοινότητα (φοιτητές/τριες, διδακτικό και διοικητικό προσωπικό). 🎟️

⚠️ Λόγω του εργαστηριακού χαρακτήρα, οι θέσεις στην αίθουσα είναι περιορισμένες και απαιτείται ηλεκτρονική προεγγραφή.

🔗 Δηλώστε συμμετοχή εδώ: https://forms.gle/gHaeEws4V8UCQEpQ9

#ΕΚΠΑ #ΨηφιακήΠροσβασιμότητα #ΦιλοσοφικήΣχολή #Συμπερίληψη

Στις 22 και 23 Μαΐου 2026, νέοι ερευνητές και ερευνήτριες από το ΕΚΠΑ, το ΑΠΘ και το Ιόνιο Πανεπιστήμιο θα παρουσιάσουν τα αποτελέσματα των πρωτότυπων μεταπτυχιακών, διδακτορικών ή μεταδιδακτορικών μελετών τους στη μετάφραση και τη διερμηνεία, στη Φιλοσοφική Σχολή (Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου).
Διοργάνωση:
- Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας
- Master Études franco-helléniques Littérature, Civilisation, Traduction NKUA (Τμήμα Γαλλικής ΕΚΠΑ)
- MA in Translation Studies NKUA (Τμήμα Αγγλικής ΕΚΠΑ)
Για το πρόγραμμα της διημερίδας και το τεύχος των περιλήψεων δείτε εδώ:
https://www.frl.uoa.gr/.../diimerida_neon_metafraseologon...
Δηλώστε συμμετοχή στη σελίδα της εκδήλωσης: https://www.facebook.com/events/978105741859644

Ο αναπληρωτής καθηγητής Νικόλας Μανιτάκης θα μιλήσει την Πέμπτη 14.5.26 στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης (Λεωφ. Στρατού 2Α) με θέμα: «Ελλάς-Γαλλία-Συμμαχία : ο αντιστασιακός αγώνας στη Γαλλία την περίοδο της Δικτατορίας (1967-1974)». H ομιλία διεξάγεται στα πλαίσια της έκθεσης « Aidez le peuple grec. Η αντιδικτατορική συλλογή της οικογένειας Meynaud (1967-1974)».

5η Ημερίδα Προπτυχιακών Φοιτητριών και Φοιτητών: «La parole aux étudiant.e.s»
Το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ σας προσκαλεί στην 5η Ημερίδα Προπτυχιακών Φοιτητριών και Φοιτητών, με τίτλο: «La parole aux étudiant.e.s».
Η ημερίδα αποτελεί θεσμό του Τμήματος και αναδεικνύει το έργο, τις ιδέες και τις ερευνητικές αναζητήσεις των προπτυχιακών φοιτητριών και φοιτητών μας, μέσα από παρουσιάσεις, συζητήσεις και ανταλλαγή καλών πρακτικών.
Ημερομηνία: Παρασκευή 15 Μαΐου 2026
Ώρα: 09:00-14.00
Τόπος διεξαγωγής: Αμφιθέατρο Βιβλιοθήκης, Φιλοσοφική Σχολή ΕΚΠΑ
Για το πρόγραμμα πατήσετε εδώ:https://www.frl.uoa.gr/fileadmin/depts/frl.uoa.gr/www/uploads/files_imerides_1/PROPTYCHIAKO/Programma_Organotikis_TEL.pdf