Seliminski Centre - Bulgarian Language Schools in Greece

С огромна радост споделяме прекрасна новина!

Кристина Димова от нашето училище спечели трето място в конкурса „Вълшебното перо“ в категория „Проза“ (възрастова група 6–10 години), организиран за трета поредна година от БНУ „Иван Вазов“ в Париж.

Нейният разказ „Горските момичета и чудовището“ впечатли журито със своята богата фантазия, увлекателен сюжет и красиво послание за силата на приятелството, смелостта и грижата за природата. В историята героите Вода, Гора и Слънце се изправят срещу чудовище, което застрашава живота в техния свят.

Поздравяваме сърдечно Криси за заслуженото отличие! Поздравления и за нейните родители, които подкрепят любовта ѝ към българския език и творческото писане.

Гордеем се, че сред учениците на нашето училище растат талантливи деца с богато въображение и големи сърца. Пожелаваме на Криси още много вдъхновение, интересни истории и бъдещи литературни успехи!

Браво, Криси!

На 7 юни щафетата пое и филиалът ни в Крит, където учениците от Второ неделно училище „Васил Левски“ към Център „Селимински“ получиха своите удостоверения по български език, история и география. Поздравления за още една успешна учебна година! Сега е време за слънце, море и безброй летни приключения. До нови срещи през септември!

Учебната година във филиала ни в Навплио завърши с връчване на удостоверенията по български език, история и география на учениците от неделно училище "Васил Левски". Поздравления за положения труд и постигнатите успехи! Сега идва ред на лятото – време за приключения, нови открития и безгрижни дни. Очакваме ви отново през септември!

Успешно завършена учебна година за нашите прекрасни ученици на остров Родос!
Сърдечни благодарности на тяхната всеотдайна учителка Геновева Василева за вдъхновението, обичта и търпението, с които напътства децата в изучаването на българския език!Благодарим и на родителите за доверието, а на децата – за вложения труд и за това, че с много упоритост се стараха да научат българския език!
На добър час, скъпи ученици!
Пожелаваме ви слънчево, весело и незабравимо лято! Очакваме ви наесен!

Нашите ученици се включиха в честването на Деня на Светите братя Кирил и Методий в Българския православен храм в Атина. В празничната програма се включиха с изпълнение на тропара на Св. Йоан Рилски и стихотворение за Св. Кирил и Методий.
Поздравления за децата за прекрасното им представяне в храма!

ШЕСТВИЕ НА ТАЛАНТА

НАШИТЕ УЧЕНИЦИ С ПРЕСТИЖНИ ОТЛИЧИЯ ОТ КОНКУРСИ В БЪЛГАРИЯ ПРЕЗ 2026 г.!

С гордост и вълнение споделяме огромните успехи на децата от БНУ „Васил Левски“ – гр. Атина! Те представиха училището ни на най-високо ниво и грабнаха челни места в престижни национални конкурси!

ПЪРВО МЯСТО В ЛИТЕРАТУРЕН КОНКУРС
Северина Маринова (7. клас) извоюва Първа награда (категория „Проза“) в 30-ото издание на конкурса на ИАБЧ „Стефан Гечев“ с есето-дневник „Ако бях там през пролетта на 1876 година…“. Разказът на Северина е толкова визуален и силен, че пренася читателя директно в бунтовните дни на Еледжик – сред развяващите се зелени знамена и гъстия черен дим, усетени през разтърсващия поглед на едно дете.

ТРИУМФ НА МЛАДИТЕ ХУДОЖНИЦИ
В 25-ото издание на утвърдения конкурс за рисунка „България в моите мечти“, организиран от ИАБЧ, нашите момичета впечатлиха журито с прекрасни и вдъхновени портрети на славната знаменоска Райна Княгиня! В Първа възрастова група (6–10 години) те завоюваха:
Втора награда – Кристина Мартинова Димова (2. клас)
Трета награда – Рада Райкова Николова (3. клас)
Рисунките на Криси и Рада ни пренасят в свят, изпълнен с много цвят, историческа гордост и обич към родината ни България!

СПЕЦИАЛНО ОТЛИЧИЕ ЗА НАЙ-МАЛКИЯ ИСТОРИК
Поздравяваме първокласника ни Пресиян Иванов, който бе отличен с Поощрителна награда от Общобългарския комитет „Васил Левски“. Заедно със своите родители Пресиян проучва стари гръцки вестници от 1876 г. (като „Νεολόγος Αθηνών“) и разказва как Априлското въстание е вълнувало Атина, предизвиквайки огромни демонстрации на площад Синтагма в подкрепа на българите!

Гордеем се безкрайно с всички наши ученици, които с талант, неуморен труд и вдъхновение пазят и изследват българския дух извън границите на България!
Пожелаваме им още много творчески върхове, дръзновение и нови успехи, които да ни карат да се усмихваме с гордост! Бъдете смели и продължавайте да творите!

Честит 24 май — най-българският и обичан ден в годината! Днес нашите прекрасни ученици от Атина, Каламата, Навплио, Родос и Крит ни подариха най-красивия празник — чрез песните, които пеят, буквите, които пишат, и усещането за принадлежност, с което растат.
Благодарим от сърце на родителите, които избират българското училище, и на учителите, които превръщат класните стаи в Родина зад граница.
Честит празник!

На 24 май от 16:00 ч. в Културен център Каламата ще се състои тържеството на БНУ „Васил Левски“ – филиал Каламата към Център Селимински, посветено на Деня на българската просвета, култура и славянската писменост.

С песни, стихове и много настроение нашите ученици ще покажат любовта си към българския език, знанието и българските традиции.

Ще се радваме да споделим този празник заедно!
--------------------------------------------------------------------------
Στις 24 Μαΐου και ώρα 16:00, στο Πολιτιστικό Κέντρο Καλαμάτας, θα πραγματοποιηθεί η γιορτή του Βουλγαρικού Κυριακάτικου Σχολείου «Βασίλ Λέβσκι» – παράρτημα Καλαμάτας, του Κέντρου Σελιμίνσκι, αφιερωμένη στην Ημέρα της Βουλγαρικής Παιδείας, Πολιτισμού και Σλαβικής Γραφής.

Με τραγούδια, ποιήματα και χαμόγελα, οι μαθητές μας θα μοιραστούν την αγάπη τους για τη βουλγαρική γλώσσα, τη γνώση και τις βουλγαρικές παραδόσεις.

Θα χαρούμε να γιορτάσουμε μαζί αυτή την όμορφη στιγμή!

Представяне на детската книга „Окото на Ре“

На 16 май в БТА – Атина се проведе среща с д-р Весела Атанасова и представяне на детската книга „Окото на Ре“ от поредицата „Древни митове и легенди“.

Деца и родители имаха възможност да се потопят в света на древноегипетската митология чрез увлекателния разказ на д-р Атанасова, красивите образи и интересните истории за богове, символи и древни цивилизации.

След представянето децата участваха в творческа работилница и изработиха маски с образа на Ра, като по забавен и вдъхновяващ начин се докоснаха до света на Древен Египет.

Събитието беше част от проекта „България и Гърция: от древните цивилизации до съвременните отношения“ по Националната програма „Неразказаните истории на българите“.

Благодарим на д-р Весела Атанасова, на всички деца, родители и учители за споделената емоция и вдъхновяващата среща!
-------------------------------------------------------------------------

Παρουσίαση του παιδικού βιβλίου «Το Μάτι του Ρα»

Στις 16 Μαΐου πραγματοποιήθηκε στο ΒΤΑ – Αθήνα συνάντηση με τη δρ. Βεσέλα Ατανάσοβα και παρουσίαση του παιδικού βιβλίου «Το Μάτι του Ρα» από τη σειρά «Αρχαίοι μύθοι και θρύλοι».

Παιδιά και γονείς είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν τον κόσμο της αρχαίας αιγυπτιακής μυθολογίας μέσα από τον ζωντανό και συναρπαστικό λόγο της δρ. Ατανάσοβα, τις όμορφες εικόνες και τις ιστορίες για θεούς, σύμβολα και αρχαίους πολιτισμούς.

Μετά την παρουσίαση, τα παιδιά συμμετείχαν σε δημιουργικό εργαστήριο, κατασκευάζοντας μάσκες με τον θεό Ρα και γνωρίζοντας με ευχάριστο και διαδραστικό τρόπο τον κόσμο της Αρχαίας Αιγύπτου.

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του έργου «Βουλγαρία και Ελλάδα: από τους αρχαίους πολιτισμούς έως τις σύγχρονες σχέσεις» και του Εθνικού Προγράμματος «Οι ανείπωτες ιστορίες των Βουλγάρων».

Ευχαριστούμε θερμά τη δρ. Βεσέλα Ατανάσοβα, καθώς και όλα τα παιδιά, τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς για τη συμμετοχή και τη ζεστή ατμόσφαιρα!

Откриване на изложба
„Неразказаните истории на българите“

На 15 май в Атина беше открита изложбата „Неразказаните истории на българите“ — културна и образователна инициатива, която разкрива малко познати страници от историята и културните връзки между България и Гърция.

Изложбата включва три тематични направления:

„Селимински – разказан наново“
„България и Гърция: от древните цивилизации до съвременните отношения“
„Египетските култове по Българското Черноморие“

Чрез архивни материали, исторически разкази и научни изследвания посетителите имат възможност да се срещнат с личности и културни процеси, превърнали се в своеобразни мостове между България и Гърция.

Специално място в изложбата заема фигурата на д-р Иван Селимински — лекар, просветител и една от значимите личности на Българското възраждане, свързал символично Сливен, Атина и Европа.

Изложбата представя изследванията на проф. д.и.н. Юра Константинова, посветени на българо-гръцките отношения от XIX век до днес, както и научната работа на д-р Весела Атанасова за контактите между Древна Тракия, Египет и Минойска Крит.

В рамките на събитието беше представена и детската книга „Окото на Ре“ на д-р Весела Атанасова от поредицата „Древни митове и легенди“.

🎶 Музикална програма

В музикалната програма участваха ученици от Неделно училище „Васил Левски“ – Атина, хор към Център „Селимински“ – „Атински кокичета“, както и специално поканените изпълнители:

Димостенис Фистурис – вокал
Танасис Трикупис – пиано

В програмата бяха включени произведения на Панайот Пипков и гръцки композитори, които допринесоха за атмосферата на културен диалог и творческа среща между българската и гръцката музикална традиция.

Програмата „Неразказаните истории на българите“ се реализира за трета поредна година с подкрепата на Европейския център, като насърчава диалога между наука, образование и култура.

Изложбата може да бъде посетена до 17 юни 2026 г. в сградата на European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies в Атина (74 Mitropoleos Str.).

------------------------------------------------------------------

Εγκαίνια έκθεσης
«Οι ανείπωτες ιστορίες των Βουλγάρων»

Στις 15 Μαΐου πραγματοποιήθηκαν στην Αθήνα τα εγκαίνια της έκθεσης «Οι ανείπωτες ιστορίες των Βουλγάρων», μιας πολιτιστικής και εκπαιδευτικής πρωτοβουλίας που φωτίζει λιγότερο γνωστές πτυχές της ιστορίας και των πολιτιστικών δεσμών ανάμεσα στη Βουλγαρία και την Ελλάδα.

Η έκθεση περιλαμβάνει τρεις θεματικές ενότητες:

«Ο Σελιμίνσκι — αφηγημένος ξανά»
«Βουλγαρία και Ελλάδα: από τους αρχαίους πολιτισμούς έως τις σύγχρονες σχέσεις»
«Αιγυπτιακές λατρείες στις βουλγαρικές ακτές της Μαύρης Θάλασσας»

Μέσα από αρχειακό υλικό, ιστορικές αφηγήσεις και επιστημονικές έρευνες, οι επισκέπτες εχουν την δυνατότητα να γνωρίσουν προσωπικότητες και πολιτιστικές διαδρομές που λειτουργούν ως γέφυρες ανάμεσα στους δύο λαούς.

Ξεχωριστή θέση στην έκθεση κατέχει η μορφή του Δρ. Ιβάν Σελιμίνσκη — γιατρού, διανοούμενου και σημαντικής προσωπικότητας της Βουλγαρικής Αναγέννησης, που συνέδεσε συμβολικά το Σλίβεν, την Αθήνα και την Ευρώπη.

Η έκθεση παρουσιάζει επίσης τις έρευνες της καθηγήτριας δρ. Γιούρα Κωνσταντίνοβα σχετικά με τις βουλγαροελληνικές σχέσεις από τον 19ο αιώνα έως σήμερα, καθώς και το έργο της δρ. Βεσέλα Ατανάσοβα για τις επαφές ανάμεσα στην Αρχαία Θράκη, την Αίγυπτο και τη Μινωική Κρήτη.

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης παρουσιάστηκε και το παιδικό βιβλίο «Το Μάτι του Ρα».

🎶 Μουσικό πρόγραμμα

Στο μουσικό πρόγραμμα συμμετείχαν μαθητές του Βουλγαρικού Κυριακάτικου Σχολείου «Βασίλ Λέβσκι» – Αθήνα, η χορωδία του Κέντρου «Σελιμίνσκι» – «Αθηναϊκά Κοκκινάκια», καθώς και οι προσκεκλημένοι καλλιτέχνες:

Δημοσθένης Φιστούρης – φωνή
Θανάσης Τρικούπης – πιάνο

Το πρόγραμμα περιλάμβανε έργα του Παναγιώτ Πίπκοφ και Ελλήνων συνθετών, συμβάλλοντας στη δημιουργία μιας ατμόσφαιρας πολιτιστικού διαλόγου και καλλιτεχνικής συνάντησης ανάμεσα στη βουλγαρική και την ελληνική μουσική παράδοση.

Το πρόγραμμα «Οι ανείπωτες ιστορίες των Βουλγάρων» πραγματοποιείται για τρίτη συνεχόμενη χρονιά με τη στήριξη του Ευρωπαϊκού Κέντρου, προωθώντας τον διάλογο ανάμεσα στην επιστήμη, την εκπαίδευση και τον πολιτισμό.

Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 17 Ιουνίου 2026 και φιλοξενείται στον χώρο του European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies στην Αθήνα (74 Mitropoleos Str.).