01/09/2026
Ο ΛΕΟΠΑΡΝΤΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: ΤΑ «ΑΝΑΛΕΚΤΑ» ΚΑΙ ΤΑ «ΜΙΚΡΑ ΗΘΙΚΑ ΕΡΓΑ» ΥΠΟ ΜΙΑ ΝΕΑ ΘΕΩΡΗΣΗ
17 Σεπτεμβρίου 2026 (18:30), Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών (Πατησίων 47)
Ο Τζιάκομο Λεοπάρντι (1798-1837), μια από τις πιο σημαντικές και βαθιές φωνές της ιταλικής και ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, διατηρούσε με τον ελληνικό κόσμο έναν στενό και συνεχή διάλογο, ο οποίος διαπερνά ολόκληρο το έργο του. Η ελληνικότητα δεν αποτελούσε γι’ αυτόν απλώς αντικείμενο φιλολογικής μελέτης, αλλά μια υπαρξιακή και ποιητική διάσταση, μια ανεξάντλητη πηγή στοχασμού για το πεπρωμένο του ανθρώπου, τη φύση και τον χρόνο.
Αυτή η εκδήλωση προσφέρει την ευκαιρία να ανακαλύψουμε εκ νέου δύο θεμελιώδη έργα της σκέψης του Λεοπάρντι: τα «Ανάλεκτα», ένα εκτενές πνευματικό εργαστήριο του ποιητή, και τα «Μικρά Ηθικά Έργα», αριστούργημα της ιταλικής φιλοσοφικής πεζογραφίας του 19ου αιώνα. Στο επίκεντρο της συζήτησης βρίσκεται η νέα κριτική έκδοση του «Zibaldone», υπό την επιμέλεια του καθηγητή Φράνκο Ντ’Ιντίνο, ενός από τους κορυφαίους μελετητές του Λεοπάρντι σε διεθνές επίπεδο, καθώς και η νέα ελληνική μετάφραση των «Operette Morali» από τον Παναγιώτη Τσιαμούρα, η οποία προσφέρει στο ελληνικό κοινό ένα από τα σημαντικότερα κείμενα της ιταλικής λογοτεχνίας.
Θα συμμετάσχουν ο καθηγητής Franco D’Intino (Πανεπιστήμιο «La Sapienza» της Ρώμης), ο καθηγητής Ιωάννης Τσόλκας (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών), ο Δρ. Παναγιώτης Τσιαμούρας και ο Gregorio Rufini Leopardi (Casa Leopardi, Ρεκανάτι), σε έναν διάλογο που συνδυάζει τη φιλολογία, την ιστορία των ιδεών και τη σύγχρονη υποδοχή του έργου του Λεοπάρντι.
Η εκδήλωση διοργανώνεται από το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, σε συνεργασία με το Εθνικό Κέντρο Μελετών για τον Λεοπάρντι του Ρεκανάτι και το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του ΕΚΠΑ.
Ελεύθερη είσοδος κατόπιν εγγραφής χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα⬇️
https://iicatene.esteri.it/el/gli_eventi/calendario/%ce%bf-%ce%bb%ce%b5%ce%bf%cf%80%ce%ac%cf%81%ce%bd%cf%84%ce%b9-%cf%83%cf%84%ce%b7%ce%bd-%ce%b1%ce%b8%ce%ae%ce%bd%ce%b1-23-%cf%83%ce%b5%cf%80%cf%84%ce%b5%ce%bc%ce%b2%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-2026/
-------------------------------------
LEOPARDI AD ATENE
LO "ZIBLDONE" E LE "OPERETTE MORALI" IN UNA NUOVA PROSPETTIVA
17 settembre 2026 (18:30), Istituto Italiano di Cultura di Atene (Patission 47)
Giacomo Leopardi (1798-1837), una delle voci più alte e profonde della letteratura italiana ed europea, intrattenne con il mondo greco un dialogo intimo e costante, che permea l’intera sua opera. La grecità non rappresentò per lui soltanto un oggetto di studio filologico, ma una dimensione esistenziale e poetica, fonte inesauribile di riflessione sul destino dell’uomo, sulla natura e sul tempo.
L’incontro all’Istituto Italiano di Cultura di Atene offre l’occasione per riscoprire due opere fondamentali del pensiero leopardiano: lo Zibaldone, vasto laboratorio intellettuale del poeta, e le Operette Morali, capolavoro della prosa filosofica italiana dell’Ottocento. Al centro della discussione la nuova edizione critica dello Zibaldone curata dal Professor Franco D’Intino, tra i massimi studiosi di Leopardi a livello internazionale, e la nuova traduzione greca delle Operette Morali realizzata da Panayiotis Tsiamouras, che restituisce al pubblico ellenico uno dei testi più significativi della letteratura italiana.
Interverranno il Professor Franco D’Intino (Sapienza Università di Roma), il Professor Ioannis Tsolkas (Università Nazionale e Capodistriaca di Atene), il Dott. Panayiotis Tsiamouras (traduttore) e Gregorio Rufini Leopardi (Casa Leopardi, Recanati), in un dialogo che intreccia filologia, storia delle idee e ricezione contemporanea dell’opera leopardiana.
L’evento è organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Atene in collaborazione con il Centro Nazionale di Studi Leopardiani di Recanati e il Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana dell’Università Nazionale e Capodistriaca di Atene.
Ingresso libero previa registrazione utilizzando il modulo sottostante⬇️
https://iicatene.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/leopardi-ad-atene-23-settembre-2026/
