Centre d'Études de la Langue Française

07/09/2023

🔎 "Merci de" ou " Merci pour" ❓

✅ "Merci de " s'emploie avec le verbe.
Exemple : Merci de m'écouter attentivement.

✅ " Merci pour" s'emploie avec le nom.
Exemple : Merci pour votre écoute.

‼️ Employé avec le nom, on peut trouver "Merci pour" et "Merci pour "

✅ "Merci de votre écoute" (signifie que l'auditoire écouter après).

✅ " Merci pour" signifie qu'il l'a fait avant.
Exemple : Merci pour ton message.

‼️"Merci de" employé avec le verbe marque l'antériorité avec l'infinitif passe.
Exemple : Merci de m'avoir répondu.

🪄 Même règle avec le verbe "remercier".
Exemple : Je vous remercie de m'accompagner dans cette aventure (ce n'est pas encore fait).

Je vous remercie de m'avoir assisté dans ce projet (c'est déjà fait).

📚 Il existe une autre explication apportée par les grammairiens, lorsque "Merci" est suivi d'un nom :

✅ " Merci pour " pour un nom concret.
Exemple : Merci pour votre contribution.

✅ " Merci de" suivi d'un nom abstrait.
Exemple : Merci de la compréhension.

🔔"Merci de" est très souvent utilisé dans les formules administratives dans le sens de "veuillez"
Exemple : Merci de poursuivre votre explication (veuillez poursuivre votre explication).

💡"Merci pour la compréhension" et "Merci de la compréhension", après tout il n'y a pas.... d'erreur.

07/09/2023

🔔 "Effacer au tableau" ou "effacer le tableau" ❓
Mon prof de français au collège 🇬🇳(4e dans d'autres pays) m'a confié qu'on ne dit pas "effacer le tableau" mais plutôt "effacer au tableau". Suivant le sens du mot "effacer", il a parfaitement raison. Mais une langue, quelle qu'elle soit, ne traduit pas toujours la pensée avec des mots employés au sens littéral.

✅Le français français emploie de préférence, et depuis toujours, "effacer le tableau". C'est en quelque sorte une figure de style, appelée , comme "Boire un verre" et "finir son assiette" (pour signifier le contenu).

💡Il en est de même de notre expression : "effacer le tableau" ne signifiera pas littéralement faire disparaitre le tableau, mais justement l'écriture qui y est portée. C'est l'usage en France.

16/08/2023

29/01/2022

Ce centre est un service commun de l'Université Général Lansana Conté de Sonfonia-Conakry (UGLC-SC) ayant pour vocation de répondre au besoin de formation et de perfectionnement en Langue Française, en Technique de Rédaction administrative, en Technique d'animation de groupe, en Communication...
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter les numéros suivants : 620970520/664581866/655502688 ou ce compte E-mail: [email protected]