20/11/2021
გთავაზობთ ნაწყვეტს ლიბანელი პოეტის ილია აბუ მადის ლექსიდან "قال السماء كئيبة وتجهما":
"გააღვიძეთ თქვენში მიძინებული სიყვარული,
რომ არა ეს გრძნობა, ადამიანი თოჯინას ემსგავსებოდა.
სიყვარული ქოხს ნათელ სასახლედ გარდაქმნის,
სიძულვილი კი სამყაროს ბნელ ციხედ აქცევს."
არაბულიდან თარგმნა იური ნიკოლეიშვილმა❤