American Councils for International Education Georgia

📣 ყურადღება!
📌 გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ შობის დღესასწაულთან დაკავშირებით, ამერიკული საბჭოების საქართველოს ოფისი დაკეტილია 7 იანვარს.

[English]
📣 Attention!
📌 Please note that due to Georgian Orthodox Christmas, the American Councils Georgia Office is closed on January 7th.

📣 ყურადღება!
📌გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ შობის დღესასწაულთან დაკავშირდებით, ამერიკული საბჭოების საქართველოს ოფისი დაკეტილია 25 დეკემბერს.
[English]
📣 Attention!
📌 Please note that due to Christmas American Councils Georgia Office is closed on December 25th.

📣მადლიერების დღესთან დაკავშირებით, ამერიკული საბჭოების საქართველოს ოფისი დაკეტილია 27 ნოემბერს.

[English]
📌Due to Thanksgiving, American Councils Georgia Office is closed on November 27th.

[For English, scroll down]

🥳 წარმატებით დასრულდა ღია სამყაროს პროგრამა ქალაქ სარანაკ ლეიქ სიტიში, ნიუ იორკის შტატში
📣 თემა: ბიზნესის განვითარება - სოფლის მეურნეობა
🇺🇸 პროგრამა დაფინანსებულია ამერიკის კონგრესის მიერ და ადმინისტრირებას უწევს „კონგრესის საერთაშორისო ლიდერობის ოფისის ცენტრი”და ამერიკული საბჭოების ოფისი. ამ პროგრამის ფარგლებში, სხვადასხვა ქვეყნის წამყვანი ლიდერები 10 დღით მიემგზავრებიან ამერიკის შეერთებულ შტატებში პროფესიული გამოცდილების გაზიარების მიზნით.

👉 დამატებითი ინფორმაცია პროგრამის შესახებ იხილეთ: https://georgia.americancouncils.org/ow-ge

✅️აღნიშნული ჯგუფი განხორციელდა საქართველოს ფერმერთა ასოციაციის თანადაფინანსებით.

[EN]

🥳 The Open World Program was successfully completed in Saranac Lake City, NY
📣 Topic: Business Development - agriculture
🇺🇸 The Congressional Office for International Leadership is funded by the US Congress and administered by the Congressional Office for International Leadership Center and American Councils. The program brings emerging leaders from different countries to the United States for 10 days of intensive exchange with their professional counterparts.

👉 For further details about the program please visit: https://georgia.americancouncils.org/ow-en

✅️ This group was implemented with the cost-share support of the Farmers' Association

[For English, scroll down]

🥳 წარმატებით დასრულდა ღია სამყაროს პროგრამა ქალაქ რიჩლენდში, ვაშინგტონის შტატში
📣 თემა: ბიზნესის განვითარება და მეწარმეობა
🇺🇸 პროგრამა დაფინანსებულია ამერიკის კონგრესის მიერ და ადმინისტრირებას უწევს „კონგრესის საერთაშორისო ლიდერობის ოფისის ცენტრი”და ამერიკული საბჭოების ოფისი. ამ პროგრამის ფარგლებში, სხვადასხვა ქვეყნის წამყვანი ლიდერები 10 დღით მიემგზავრებიან ამერიკის შეერთებულ შტატებში პროფესიული გამოცდილების გაზიარების მიზნით.

👉 დამატებითი ინფორმაცია პროგრამის შესახებ იხილეთ: https://georgia.americancouncils.org/ow-ge

[EN]

🥳 The Open World Program was successfully completed in Richland, WA
📣 Topic: Business Development and Entrepreneurship
🇺🇸 The Congressional Office for International Leadership is funded by the US Congress and administered by the Congressional Office for International Leadership Center and American Councils. The program brings emerging leaders from different countries to the United States for 10 days of intensive exchange with their professional counterparts.

👉 For further details about the program please visit: https://georgia.americancouncils.org/ow-en

[For English scroll down]

✅✅წარმატებით დასრულდა ღია სამყაროს პროგრამა ქალაქ დეიტონში, ოჰაიოს შტატში
✅თემა: საგანგებო სიტუაციების მართვა
➡️პროგრამა დაფინანსებულია ამერიკის კონგრესის მიერ და ადმინისტრირებას უწევს „კონგრესის საერთაშორისო ლიდერობის ოფისის ცენტრი”და ამერიკული საბჭოების ოფისი. ამ პროგრამის ფარგლებში, სხვადასხვა ქვეყნის წამყვანი ლიდერები 10 დღით მიემგზავრებიან ამერიკის შეერთებულ შტატებში პროფესიული გამოცდილების გაზიარების მიზნით.

👉დამატებითი ინფორმაცია პროგრამის შესახებ იხილეთ: https://georgia.americancouncils.org/ow-ge

[EN]

✅✅ The Open World Program was successfully completed in Dayton, OH
✅Topic: Emergency Management
➡️The Congressional Office for International Leadership is funded by the US Congress and administered by the Congressional Office for International Leadership Center and American Councils. The program brings emerging leaders from different countries to the United States for 10 days of intensive exchange with their professional counterparts.

👉For further details about the program please visit: https://georgia.americancouncils.org/ow-en

🔵 დღეს ჩვენი გუნდი ტელეფონით დაუკავშირდა ნახევარფინალისტებს თბილისისა და მცხეთა-მთიანეთის ტესტირების ცენტრებიდან.
🔴 მონაწილეებს, რომლებიც ვერ გადავიდნენ შემდეგ ეტაპზე, გაეგზავნათ წერილი ელ-ფოსტაზე.

ამ რეგიონით დასრულდა ყველა ნახევარფინალისტთან დაკავშირება.

[ENG]
🔵 Today our team called semi-finalists from Tbilisi and Mtskheta-Mtianeti testing centres.
🔴 Participants, who were not able to pass the third round were notified via e-mail.

We have successfully contacted all of the semi-finalists in Georgia.

🌍✨ From Seattle to Georgia - Friendship Beyond Borders! 🇺🇸🤝🇬🇪

In July 2024, as part of the Open World Program, Rima Beridze and Veriko Bazali were warmly hosted in Seattle by Tom and Julie from the World Affairs Council.

This year, their friendship continued in Georgia! 🇬🇪💫 Tom and Julie visited Batumi, Kazbegi, Kutaisi, Sighnaghi, and Tbilisi, where they reunited with Rima and Veriko and met their families. As they shared, “The stunning mountains, Georgian feasts, and traditional hospitality made it an unforgettable experience!” 🏔️🍇❤️

Such exchanges are a clear example of how meaningful programs like this foster cultural understanding and strengthen friendships across oceans. 🌎💬

[GE]

🌍✨ სიეტლიდან საქართველომდე – მეგობრობა საზღვრებს მიღმა! 🇺🇸🤝🇬🇪

2024 წლის ივლისში ღია სამყაროს პროგრამის ფარგლებში რიმა ბერიძესა და ვერიკო ბაზალს სიეტლში -ის წარმომადგენლებმა, ტომმა და ჯულიმ უმასპინძლეს.

წელს კი მათი მეგობრობა გაგრძელდა საქართველოში! 🇬🇪💫 ტომი და ჯული ეწვივნენ ბათუმს, ყაზბეგს, ქუთაისს, სიღნაღს და თბილისს, სადაც კვლავ შეხვდნენ რიმას, ვერიკოს და გაიცნეს მათი ოჯახები. როგორც აღნიშნავენ "ულამაზესი მთები, ქართული სუფრა და ტრადიციული მასპინძლობა - ნამდვილი ქართული გამოცდილება იყო!" 🏔️🍇❤️

მსგავსი ურთიერთობები ნათელი მაგალითია თუ რამდენად მნიშვნელოვანია მსგავსი პროგრამების არსებობა, რომელიც ხელს უწყობს კულტურათა გაცვლას და მეგობრული კავშირების გაღრმავებას ოკეანის მიღმა 🌎💬

🔵 დღეს ჩვენი გუნდი ტელეფონით დაუკავშირდა ნახევარფინალისტებს ქვემო ქართლისა და შიდა ქართლის ტესტირების ცენტრებიდან.
🔴 მონაწილეებს, რომლებიც ვერ გადავიდნენ შემდეგ ეტაპზე, გაეგზავნებათ წერილი ელ-ფოსტაზე.
[ENG]
🔵 Today our team called semi-finalists from Kvemo Kartli and Shida Kartli testing centres.
🔴 Participants, who were not able to pass the third round will be notified via e-mail.

🔵 დღეს ჩვენი გუნდი ტელეფონით დაუკავშირდა ნახევარფინალისტებს იმერეთის, რაჭა-ლეჩხუმი-ქვემო სვანეთის, გურიის, სამეგრელო-ზემო სვანეთის და აფხაზეთის ტესტირების ცენტრებიდან.
🔴 მონაწილეებს, რომლებიც ვერ გადავიდნენ შემდეგ ეტაპზე, გაეგზავნებათ წერილი ელ-ფოსტაზე.
[ENG]
🔵 Today our team called semi-finalists from Imereti, Racha-Lechkhumi- Kvemo Svaneti, Guria, Samegrelo-Zemo Svaneti and Abkhazia testing centres.
🔴 Participants, who were not able to pass the third round will be notified via e-mail.

🇬🇪🤝🇺🇸 ქალაქ ვიჩიტას როტარი დელეგაცია საქართველოში იმყოფებოდა, სადაც Open World-ის გაცვლითი პროგრამის ქართველ მონაწილეებს შეხვდა.

🟢ვიზიტის დასასრულს აშშ-ის საელჩოში დელეგაციასთან ოფიციალური შეხვედრა გაიმართა, სადაც ხაზი გაესვა თუ რამდენად მტკიცე მეგობრობასა და პარტნიორობას ქმნის ღია სამყაროს პროგრამა ამ ორ ქვეყანას შორის.

დამატებითი ინფორმაცია პროგრამის შესახებ იხილეთ: https://georgia.americancouncils.org/ow-ge

[EN]

🇬🇪🤝🇺🇸 A Rotary delegation from Wichita visited Georgia, where they met with Georgian participants hosted through the Open World exchange program.

🟢 At the conclusion of the visit, an official meeting with the delegation was held at the U.S. Embassy, highlighting the strong friendships and partnerships that the Open World program fosters between the two countries.

Find out more about the program: https://georgia.americancouncils.org/ow-en

ამ კვირას გაცვლითი პროგრამა Open World-ის ქართველ მონაწილეებსა და მათ მასპინძელ ამერიკელ ოჯახებს შევხვდით. ეს პროგრამა ჩვენ ქვეყნებს შორის მეგობრობისა და თანამშრომლობის გამტკიცებას განაგრძობს.

გასული ორი ათწლეულის განმავლობაში Open World-ის პროგრამაში რვაასზე მეტმა ქართველმა მიიღო მონაწილეობა. პროგრამის ფარგლებში ქართველ ფინალისტებს ვაკავშირებთ ამერიკელ კოლეგებს სამთავრობო, სამოქალაქო საზოგადოების, ბიზნესისა და აკადემიური სფეროებიდან. დაბრუნებისას კი, მონაწილეებს თან მოაქვთ ახალი უნარები, იდეები და სამუდამო კავშირები.

ახლა, როდესაც მათი მასპინძელი ამერიკელი ოჯახები საქართველოს სტუმრობენ, ეს კავშირები ახლდება და ძლიერდება, რაც ხაზს უსვამს აშშ-ის გაცვლითი პროგრამებისა და მათ მიერ შექმნილი მეგობრობის სიმტკიცეს.

🔵 დღეს ჩვენი გუნდი ტელეფონით დაუკავშირდა ნახევარფინალისტებს აჭარის ტესტირების ცენტრებიდან.
🔴 მონაწილეებს, რომლებიც ვერ გადავიდნენ შემდეგ ეტაპზე, გაეგზავნათ წერილი ელ-ფოსტაზე.
[ENG]
🔵 Today our team called semi-finalists from Adjara testing centres.
🔴 Participants, who were not able to pass the third round were notified via e-mail.