Department of International Relations - BSU

ქართული|ENGLISH

🇬🇪 🇺🇿 ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტმა უზბეკეთის რესპუბლიკის ბუხარას სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორს, ობიჟონ ხამიდოვს უმასპინძლა.

🔹 ვიზიტის ფარგლებში გამართულ ოფიციალურ შეხვედრაზე ბსუ-ს რექტორმა, ტიტე აროშიძემ და ბუხარას სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორმა ორმხრივი აკადემიური და სამეცნიერო თანამშრომლობის პერსპექტივები განიხილეს. მხარეებმა ყურადღება გაამახვილეს ერთობლივი პროექტების განხორციელებაზე, სტუდენტთა და აკადემიური პერსონალის მობილობის ხელშეწყობასა და ინსტიტუციური პარტნიორობის მემორანდუმის გაფორმების მნიშვნელობაზე.

🔹 შეხვედრას ასევე ესწრებოდნენ ბსუ-ს რექტორის მოადგილე გიორგი ქათამაძე და საერთაშორისო ურთიერთობების სამსახურის უფროსი თამარ დუნდუა.

***

🇬🇪 🇺🇿 Batumi S***a Rustaveli State University hosted Obidjon Khamidov, Rector of Bukhara State University (Republic of Uzbekistan).

🔹 During the official meeting, the Rector of BSU, Tite Aroshidze and the Rector of Bukhara State University discussed the prospects of bilateral academic and scientific cooperation. The discussions focused on launching joint research projects, promoting student and faculty mobility, and establishing a formal institutional partnership through a Memorandum of Understanding (MoU).

🔹 The meeting was also attended by BSU Vice-Rector Giorgi Katamadze and the Head of the International Relations Department, Tamar Dundua.

GEO|ENG

🌍 სტუდენტური გამოცდილება | „სწავლა საზღვარგარეთ“

✈️ „თუ ჩემი საზღვარგარეთ სწავლის გამოცდილება ერთი სიტყვით უნდა აღვწერო, ეს სიტყვა იქნება - თავგადასავალი.“

დღეს გაგაცნობთ ლანა ჭაღალიძეს, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ეკონომიკისა და ბიზნესის ფაკულტეტის სტუდენტს, რომელმაც აჭარის ა.რ. განათლებისა და სპორტის სამინისტროს გაცვლითი პროგრამის - „სწავლა საზღვარგარეთ“ ფარგლებში ერთი სემესტრი გაატარა Finance and Insurance University (VUZF)-ში, სოფიაში, ბულგარეთში. 🇧🇬

💬 რატომ გადაწყვიტე საზღვარგარეთ სწავლა?

„საზღვარგარეთ სწავლა ყოველთვის ჩემი ერთ-ერთი მთავარი მიზანი იყო. ჯერ კიდევ უნივერსიტეტში ჩაბარებამდე ვიცოდი, რომ ერთ დღეს აუცილებლად ვისწავლიდი საზღვარგარეთ. მინდოდა, საკუთარი თვალით მენახა განსხვავებული აკადემიური გარემო, გამეცნო სხვა ქვეყნის კულტურა და გამომეცადა, რას ნიშნავს დამოუკიდებლად ცხოვრება სრულიად ახალ გარემოში.“

🌍 ყველაზე დასამახსოვრებელი გამოცდილება

„ყველაზე დასამახსოვრებელი ჩემთვის მოგზაურობები აღმოჩნდა. სწავლის პარალელურად, თავისუფალ დროს, სხვადასხვა ქვეყანაში ვმოგზაურობდი. თითოეულმა მოგზაურობამ ახალი შთაბეჭდილებები, მრავალფეროვანი სტუდენტური გამოცდილება და დაუვიწყარი მოგონებები შემძინა.“

💙 ყველაზე დიდი გამოწვევა

„ყველაზე რთული იყო საყვარელი ადამიანებისგან დიდი ხნით შორს ყოფნა. თუმცა, ამით დამოუკიდებლობა და საკუთარი შესაძლებლობების კიდევ უფრო მეტად რწმენა ვისწავლე.“

🌱 რა გასწავლა ამ გამოცდილებამ?

„მივხვდი, რომ ნებისმიერი გამოწვევის წინაშე შემიძლია საკუთარი თავის რწმენა შევინარჩუნო და სირთულეებს არ შევუშინდე.“

🎓 ლანას რჩევა მომავალ მონაწილეებს

,,აუცილებლად გამოიყენეთ ეს შესაძლებლობა. საზღვარგარეთ სწავლა გაძლევთ შანსს, მიიღოთ საერთაშორისო გამოცდილება, გაეცნოთ სხვა ქვეყნის კულტურასა და განათლების სისტემას, განივითაროთ დამოუკიდებლობის უნარები და დაუვიწყარი მოგონებებით გაამდიდროთ თქვენი სტუდენტური ცხოვრება.''

💬 შენ რომ გქონდეს შესაძლებლობა, რომელ ქვეყანაში ისურვებდი ერთი სემესტრის გატარებას? მოგვწერე კომენტარებში. 🌍✈️

**

🌍 Student Experience | ,,Study Abroad''

✈️ ,,If I had to describe my study abroad experience in one word, it would be adventure.''

Today, we are pleased to introduce Lana Chaghalidze, a student of the Faculty of Economics and Business at Batumi S***a Rustaveli State University, who spent one semester at Finance and Insurance University (VUZF) in Sofia, Bulgaria 🇧🇬 through the ,,Study Abroad'' Exchange Program of the Ministry of Education and Sports of the Autonomous Republic of Adjara.

💬 Why did you decide to study abroad?

,,Studying abroad had always been one of my biggest goals. Even before I started university, I knew that one day I wanted to take part in an exchange program. I wanted to experience a different academic environment, discover another country's culture and challenge myself by living independently in a completely new setting.''

🌍 Most memorable experience

,,The most memorable part of my journey was traveling. Alongside my studies, I had the opportunity to visit several countries during my free time. Every trip brought new impressions, broadened my perspective and gave me unforgettable memories.''

💙 Biggest challenge

,,The hardest part was being away from my loved ones for such a long time. However, this experience taught me to become more independent and strengthened my confidence in my own abilities.''

🌱 What did this experience teach you?

,,I realized that I can face any challenge with confidence and should never be afraid of difficulties.''

🎓 Lana's advice for future participants

,,Don't miss this opportunity. Studying abroad gives you the chance to gain international experience, discover new cultures and education systems, develop independence, and create unforgettable memories that will stay with you for a lifetime.''

💬 If you had the opportunity to study abroad for one semester, which country would you choose? Share your answer in the comments! 🌍✈️

For English scroll down

🌍 წარმატებით დასრულდა საერთაშორისო საზაფხულო სკოლა „CauLaGe Peria 2026“, რომელმაც ორი კვირის განმავლობაში ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტში მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნის მეცნიერები, პროფესორები, ახალგაზრდა მკვლევრები და სტუდენტები გააერთიანა საქართველოში გავრცელებული კავკასიური ენების კვლევისა და დოკუმენტირების მიზნით.

პროგრამამ კიდევ ერთხელ წარმოაჩინა საერთაშორისო სამეცნიერო თანამშრომლობის, ცოდნის გაზიარებისა და კულტურათაშორისი დიალოგის მნიშვნელობა, ხოლო საზაფხულო სკოლის ფარგლებში დამყარებული პროფესიული კავშირები მომავალში ახალი ერთობლივი კვლევითი ინიციატივებისა და საერთაშორისო პროექტების საფუძველი გახდება.

ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი მადლობას უხდის პროექტის ყველა პარტნიორს, მოწვეულ პროფესორებს, მკვლევრებს, მონაწილეებს, რესპონდენტებსა და ორგანიზატორ გუნდს გაწეული შრომისა და წარმატებული თანამშრომლობისთვის.
***
🌍 The CauLaGe Peria 2026 International Summer School has successfully concluded at Batumi S***a Rustaveli State University, bringing together scholars, professors, early-career researchers and students from around the world for two weeks of academic collaboration focused on the study and documentation of the Caucasian languages spoken in Georgia.

The programme once again highlighted the importance of international scientific cooperation, knowledge exchange and intercultural dialogue, while the professional connections established during the summer school will serve as a foundation for future collaborative research and international projects.

Batumi S***a Rustaveli State University extends its sincere gratitude to all project partners, invited professors, researchers, participants, respondents and the organizing team for their valuable contributions and commitment to the successful implementation of the programme.

🌍 Erasmus+ პროგრამით საზღვარგარეთ სწავლის შანსი რომ გქონდეს, რომელ ქვეყანაში ისურვებდი წასვლას? ✈️

❤️ 🇪🇸 ესპანეთი
👍 🇮🇹 იტალია
😮 🇫🇷 საფრანგეთი
🥰 🇩🇪 გერმანია

🗳️ ხმა მიეცი Facebook-ის რეაქციით!

💬 კომენტარებში კი მოგვწერე: რომელი ქალაქის მონახულებას ისურვებდი პირველ რიგში?

For English scroll down

🔵ბსუ-ში სომხეთის გენერალურ კონსულთან შეხვედრა გაიმართა

სომხეთის რესპუბლიკის გენერალური კონსული ბათუმში ნარინე მათოსიანი, დიპლომატიური მისიის დასრულებასთან დაკავშირებით, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტს ეწვია. კონსულს ბსუ-ს რექტორი ტიტე აროშიძე და რექტორის მოადგილეები - გიორგი ქათამაძე და თამარ სირაძე შეხვდნენ.

შეხვედრის ფარგლებში მხარეებმა შეაჯამეს ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტსა და სომხეთის უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებებს შორის მრავალწლიანი თანამშრომლობის შედეგები. აღინიშნა, რომ პარტნიორული ურთიერთობები მოიცავდა აკადემიურ და სამეცნიერო თანამშრომლობას, გამოცდილების გაზიარებასა და ერთობლივი ინიციატივების განხორციელებას.

ვრცლად: https://bsu.edu.ge/main/page/24490/index.html?lang=ge

🔵 A meeting with the Consul General of Armenia was held at BSU

The Consul General of the Republic of Armenia in Batumi, Narine Matosiyan, visited Batumi S***a Rustaveli State University in connection with the completion of her diplomatic mission. The Consul was met by BSU Rector Tite Aroshidze and Deputy Rectors - Giorgi Katamadze and Tamar Siradze.

During the meeting, the parties summarized the results of many years of cooperation between Batumi S***a Rustaveli State University and higher educational institutions of Armenia. It was noted that the partnership included academic and scientific cooperation, sharing of experience and implementation of joint initiatives.

See more: https://bsu.edu.ge/main/page/3367/index.html?lang=en

***aRustaveliStateUniversity

For English scroll down

🔵 13-15 ივლისს ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი მასპინძლობს Erasmus+-ის ინსტიტუციური განვითარების პროექტის HEAL-ის კონსორციუმის სამუშაო შეხვედრებს.

🔹 შეხვედრების ფარგლებში პროექტის პარტნიორები განიხილავენ განხორციელებულ აქტივობებს, მიღწეულ შედეგებსა და სამომავლო გეგმებს. მონაწილეები ასევე ეწვივნენ ბსუ-ს კლინიკა „ბსუ დენტი“-სა და აფილირებულ კლინიკებს, სადაც გაეცნენ განსაკუთრებული საჭიროებების მქონე პაციენტთა სტომატოლოგიური მომსახურების თანამედროვე პრაქტიკას.

🔹 პროექტი ხორციელდება საერთაშორისო კონსორციუმის ფარგლებში, რომელშიც საქართველოს, პოლონეთის, თურქეთისა და ბულგარეთის უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულებები და პარტნიორი ორგანიზაციები მონაწილეობენ.
***
🔵 Batumi S***a Rustaveli State University is hosting the HEAL Erasmus+ Capacity Building in Higher Education (CBHE) project consortium meeting from 13-15 July.

🔹 During the meeting, project partners are reviewing the activities implemented so far, sharing achieved results, and discussing future plans. Participants also visited the BSU DENT Clinic and its affiliated dental clinics to learn about best practices in providing dental care for patients with special needs.

🔹 The HEAL project is implemented by an international consortium bringing together higher education institutions and partner organizations from Georgia, Poland, Türkiye and Bulgaria.

***aRustaveliStateUniversity

ქართული | ENGLISH

🌍 საერთაშორისო საზაფხულო სკოლა „CauLaGe - Caucasian Languages in Georgia“ აქტიურად მიმდინარეობს

ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტში, საერთაშორისო ურთიერთობების სამსახურისა და ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის ორგანიზებით, წარმატებით მიმდინარეობს საერთაშორისო საზაფხულო სკოლა „CauLaGe - Caucasian Languages in Georgia“, რომელიც ხორციელდება საერთაშორისო კვლევითი პროექტის CauLaGeNet ფარგლებში.

პროგრამაში მონაწილეობენ ახალგაზრდა მკვლევრები და პროფესორები მსოფლიოს 10-ზე მეტი ქვეყნიდან, რომლებიც ყოველდღიურად ესწრებიან ლექციებს, პრაქტიკულ სემინარებსა და საველე ლინგვისტურ კვლევებს.

📚 მიმდინარე ეტაპზე მონაწილეები ეცნობიან თანამედროვე ლინგვისტურ მეთოდებს და პროფესორებისა და მკვლევრების ხელმძღვანელობით მონაწილეობენ აფხაზური ენის საველე კვლევაში, რომელიც მოიცავს ენის დოკუმენტირებას, აღწერასა და ანალიზს.

🤝 საზაფხულო სკოლა ხელს უწყობს საერთაშორისო აკადემიური თანამშრომლობის გაღრმავებას, გამოცდილების გაზიარებასა და ახალგაზრდა მკვლევრების პროფესიულ განვითარებას.

პროექტი ერთობლივად ხორციელდება საფრანგეთის ეროვნული სამეცნიერო კვლევების ცენტრის (CNRS) და ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის თანამშრომლობით.

📅 საზაფხულო სკოლა 17 ივლისამდე გაგრძელდება.

***

🌍 The International Summer School "CauLaGe - Caucasian Languages in Georgia" is Successfully Underway

Batumi S***a Rustaveli State University is currently hosting the International Summer School "CauLaGe - Caucasian Languages in Georgia", organized by the International Relations Office and the Faculty of Humanities within the framework of the international research project CauLaGeNet.

The programme brings together young researchers and professors from more than 10 countries, who are participating in daily lectures, practical workshops and field-based linguistic research.

📚 At this stage of the programme, participants are exploring modern linguistic methodologies and under the guidance of professors and researchers, are taking part in field research on the Abkhaz language, focusing on its documentation, description, and linguistic analysis.

🤝 The Summer School promotes international academic cooperation, the exchange of knowledge and expertise and the professional development of young researchers.

The project is jointly implemented by the French National Centre for Scientific Research (CNRS) and Batumi S***a Rustaveli State University.

📅 The International Summer School will continue until 17 July 2026.

GEO|ENG

🤝 საერთაშორისო პარტნიორობა და გამოცდილების გაზიარება ბსუ-ში!

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი და ნაყოფიერი კვირა ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტში! მემორანდუმის ფარგლებში, ბსუ-ს ისრაელის მაქს სტერნის იზრეელ ველის კოლეჯიდან (The Max Stern Yezreel Valley College - YVC) დელეგაცია ეწვია.

💼 ვიზიტი მიზნად ისახავდა სამუშაო პროცესზე დაკვირვებასა და გამოცდილების გაზიარებას (Job Shadowing). კოლეგებმა ისრაელიდან, მათ შორის ადამიანური რესურსების, ფინანსების, საინფორმაციო ტექნოლოგიებისა და საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტების ხელმძღვანელებმა, ბსუ-ს შესაბამის სტრუქტურულ ერთეულებთან 1:1 ფორმატის სამუშაო შეხვედრები გამართეს. გაზიარებული იქნა ყოველდღიური მუშაობის დინამიკა და პრაქტიკა.

🏰 გარდა აკადემიური ნაწილისა, ჩვენმა სტუმრებმა ბათუმის კულტურაც აღმოაჩინეს. აჭარის ტურიზმისა და კურორტების დეპარტამენტის მხარდაჭერით, მათთვის მოეწყო სპეციალური ტური ძველ ბათუმში, სადაც სტუმრები ახლოს გაეცნენ ქალაქის უნიკალურ ისტორიას, არქიტექტურასა და კულტურულ მემკვიდრეობას.

🎓 ვიზიტის დასასრულს, ბსუ-ს პრორექტორმა, თამარ სირაძემ, კოლეგებს ვიზიტის ფარგლებში სამუშაო გამოცდილების გაზიარებისა და აქტიური მონაწილეობის დადასტურების მიზნით სერტიფიკატები გადასცა.

🙌 მადლობას ვუხდით მაქს სტერნის იზრეელ ველის კოლეჯის წარმომადგენლებს საინტერესო პარტნიორობისთვის და აჭარის ტურიზმის დეპარტამენტს მხარდაჭერისთვის!

🤝 International Partnership and Knowledge Exchange at BSU!

Another successful and productive week at Batumi S***a Rustaveli State University! Within the framework of our memorandum, we were delighted to host a delegation from Israel's The Max Stern Yezreel Valley College (YVC).

💼 The visit focused on professional development and experience sharing through a tailored Job Shadowing program. Heads of various departments from YVC - including HR, Finance, IT, and the International Office - engaged in productive 1:1 meetings with their counterparts at BSU to discuss daily work dynamics, strategies and practices.

🏰 Beyond the academic side, our guests also had the chance to discover the charm of Batumi. Thanks to the city's Tourism Department, a special guided tour of Old Batumi was organized, allowing our colleagues to immerse themselves in the rich history, architecture and culture of our beautiful city.

🎓 At the conclusion of the visit, BSU's Vice-Rector, Tamar Siradze, officially presented the Israeli colleagues with certificates of participation, celebrating the successful completion of their job shadowing and knowledge exchange program.

🙌 A huge thank you to the staff of The Max Stern Yezreel Valley College for such an inspiring collaboration and to the Tourism Department for their wonderful support! Our international network continues to grow stronger.

ქართული | ENGLISH

✨ გამოფენა „გუშინდელის მიღმა“ წარმატებით ჩატარდა!

📸 ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ვიზუალური ანთროპოლოგიის საერთაშორისო პროექტის - „Beyond Yesterday“ / „გუშინდელის მიღმა“ გამოფენა შედგა.

📍 Erasmus+ (STT) აკადემიური მობილობის პროგრამისა და ბსუ-სა და ბუქარესტის უნივერსიტეტს შორის არსებული მჭიდრო თანამშრომლობის ფარგლებში, ჩვენს უნივერსიტეტს სტუმრად ეწვია რუმინელი ანთროპოლოგი და ბუქარესტის უნივერსიტეტის პროფესორი - კატალინ დ. კონსტანტინი (Cătălin D. Constantin).

🌍 ევროპის არაერთი ისტორიული ქალაქის შემდეგ, ამ საოცარმა ექსპოზიციამ შავი ზღვის აღმოსავლეთ სანაპიროზე, ბათუმში გადმოინაცვლა. დამსწრე საზოგადოებას შესაძლებლობა ჰქონდა, ემოგზაურა ბალკანეთიდან კავკასიამდე და ეხილა ფოტოები, რომლებიც ზუსტად იმავე რაკურსითა და კადრებით გაცოცხლდა, რაც საუკუნეზე მეტი ხნის წინ ძმებმა მანაკიებმა (Milton & Ianaki Manakia) გადაიღეს.

🙌 მადლობას ვუხდით ავტორს, ორგანიზატორებს და თითოეულ სტუმარს, ვინც ეს დღე ჩვენთან ერთად გაატარა!

***
✨ The exhibition "Beyond Yesterday" was a great success!

📸 Batumi S***a Rustaveli State University proudly hosted the international visual anthropology project - "Beyond Yesterday" / "გუშინდელის მიღმა".

📍 Within the framework of the Erasmus+ Staff Training Mobility (STT) program and the close academic cooperation between BSU and the University of Bucharest, we were honored to welcome Romanian anthropologist and Professor, Cătălin D. Constantin.

🌍 After successful shows in numerous historic European cities, this incredible exposition finally arrived in Batumi, on the eastern coast of the Black Sea. Visitors had the unique opportunity to take an anthropological journey from the Balkans to the Caucasus, exploring how the world has changed over a century by comparing modern shots with those taken over 100 years ago by the Manakia brothers (Milton & Ianaki Manakia).

🙌 A huge thank you to the author, the organizers and everyone who joined us for this amazing cultural event!

ქართული | ENGLISH

🌐BSU-ში საერთაშორისო საზაფხულო სკოლა „CauLaGe – კავკასიური ენები საქართველოში“ ოფიციალურად გაიხსნა

🔹ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტში საერთაშორისო კვლევითი პროექტის „CauLaGeNet - კავკასიური ენების ქსელი საქართველოში ფარგლებში, საერთაშორისო საზაფხულო სკოლა „CauLaGe - ,,კავკასიური ენები საქართველოში“ გაიხსნა.
პროგრამას ერთობლივად ორგანიზებას უწევენ ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის საერთაშორისო ურთიერთობების სამსახური და ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი საერთაშორისო პარტნიორებთან თანამშრომლობით.
***

🌐 BSU Officially Opens the International Summer School “CauLaGe – Caucasian Languages in Georgia”

🔹Batumi S***a Rustaveli State University has officially launched the International Summer School “CauLaGe – Caucasian Languages in Georgia”, organized within the framework of the international research project “CauLaGeNet – Caucasian Languages Network in Georgia.”
🔹The programme is jointly organized by the International Relations Office and the Faculty of Humanities of Batumi S***a Rustaveli State University, in cooperation with international partner institutions.