Gower National Landscape

That's brilliant, thank you for sharing Cllr Louise Gibbard / Dunvant & Killay Labour Team and tagging us :)

🕊️ They’re back! Swifts are soaring over Swansea once again…
To celebrate the return of these incredible summer visitors, we’re bringing back a series of community events🌅

💚 Join the Saving Swansea’s Swifts team for a relaxed evening—come for a chat, then stay for a sunset walk to watch swifts in action!

📅 4 locations across Swansea, ⏰ 8:30pm (see posters for details)
📍Pontarddulais - 22 June
📍Penclawdd - 25 June
📍Pennard - 30 June
📍Penlan - 2 July
✅ No booking needed – just turn up!
---
🕊️ Maen nhw'n ôl! Mae'r gwenoliaid duon yn hedfan uwchben Abertawe unwaith eto...
I ddathlu dychweliad yr ymwelwyr anhygoel hyn ar gyfer yr haf, rydym yn cynnal cyfres o ddigwyddiadau cymunedol🌅

💚Ymunwch â thîm Achub Gwenoliaid Duon Abertawe am noson hamddenol. Dewch i gael sgwrs, yna mae croeso i chi ddod am dro i fwynhau machlud yr haul a gwylio'r gwenoliaid duon ar waith!

📍📅4 lleoliad ar draws Abertawe, ⏰ 8.30pm (gweler y posteri am fanylion)
📍Pontarddulais - 22 Mehefin
📍Pen-clawdd - 25 Mehefin
📍Pennard - 30 Mehefin
📍Pen-lan - 2 Gorffennaf
✅ Galwch heibio, does dim angen cadw lle!

🌳Conservation Task Day🍃

🤝Join us at the beautiful Bishop's Wood Local Nature Reserve and help with seasonal habitat maintenance tasks.

⏰15 July, 10.00am - 2.00pm
📌Bishop's Wood Countryside Centre, Caswell Bay Road, Caswell, Swansea SA3 3BN; What3words: shampoos.arch.browsers
➡Booking required: https://www.ticketsource.com/wellbeingandsafeguarding/t-jxrvkzr
---
🌳Diwrnod tasgau cadwraeth🍃

🤝Dewch i ymuno â ni yng Ngwarchodfa Natur Leol hardd Coed yr Esgob a helpu gyda thasgau cynnal a chadw cynefinoedd tymhorol.

⏰15 Gorffennaf, 10.00am - 2.00pm
📌Canolfan Cefn Gwlad Coed yr Esgob, Caswell Bay Road, Caswell, Abertawe, SA3 3BN; What3words: shampoos.arch.browsers
➡Rhaid cadw lle: https://www.ticketsource.com/wellbeingandsafeguarding/t-jxrvkzr

🧱 🔨Two-day dry stone walling workshop🔨🧱

🌿Join us for a series of workshops where we will learn more about the importance of dry-stone walls on Gower and the fundamentals of how to build them. Each workshop is run over two days.

🎟️Booking required: https://shorturl.at/9ZHwx

---
🧱 🔨Gweithdy codi waliau sych deuddydd🔨🧱

🌿Ymunwch â ni am gyfres o weithdai lle byddwn yn dysgu rhagor am bwysigrwydd waliau sychion ym mhenrhyn Gŵyr a sut i'w hadeiladu. Cynhelir bob gweithdy dros ddeuddydd.

🎟️Rhaid cadw lle: https://shorturl.at/9ZHwx

2 spaces available for tomorrow's free workshop!

Basket making workshop (full day)/Gweithdy gwneud basgedi (diwrnod llawn) at Bishop's Wood Countryside Centre Tickets are now available for Basket making workshop (full day)/Gweithdy gwneud basgedi (diwrnod llawn) at Bishop's Wood Countryside Centre, Swansea on Sat 6 Jun 2026 at 10:00AM. Click the link for further information and to secure your tickets now!

✨🙌This week we celebrate and want to say a big thank you to the amazing and dedicated volunteers, who help look after our green spaces, vital habitats and wildlife.✨🙌

🌳🪚🪻Our volunteers support a wide range of conservation efforts - from tackling invasive species that crowd out native woodland flora, to clearing brambles so ground-layer plants can thrive. They also plant and lay hedgerows, which provide essential corridors and shelter for birds, insects and small mammals.

🚶‍♂️🚶‍♀️🐭🐾Throughout the year, volunteers monitor species, lead walks, support surveys and share knowledge - helping others connect with nature.

🙏💚Thank you for your time, energy and passion!

---

✨🙌Rydym yn dathlu Wythnos Gwirfoddolwyr yr wythnos hon a hoffem ddiolch yn fawr i'r holl wirfoddolwyr arbennig ac ymroddedig sy'n helpu i ofalu am ein mannau gwyrdd, am gynefinoedd hanfodol ac am fywyd gwyllt.✨🙌

🌳🪚🪻Mae ein gwirfoddolwyr yn cefnogi ystod eang o ymdrechion cadwraeth - o fynd i'r afael â rhywogaethau goresgynnol sy'n cymryd lle fflora coetiroedd brodorol i glirio mieri fel y gall planhigion ar y ddaear ffynnu. Maent hefyd yn plannu ac yn gosod gwrychoedd, sy'n darparu coridorau hanfodol a lloches i adar, pryfed a mamaliaid bach.

🚶‍♂️🚶‍♀️🐭🐾Trwy gydol y flwyddyn, mae gwirfoddolwyr yn monitro rhywogaethau, yn arwain teithiau cerdded, yn cefnogi arolygon ac yn rhannu gwybodaeth - gan helpu eraill i gysylltu â natur.

🙏💚Diolch am eich amser, eich egni a’ch brwdfrydedd!

🎉🎉City Nature Challenge 2026 results are in!🎉🎉
Your efforts to document local biodiversity have delivered incredibly impressive results - and it really shows what we can do when we work together.

✨Across the City and County of Swansea, 40 individuals from 22 nature groups and organisations delivered 27 public and 6 closed events, engaging 450+ people.
🙌A huge thank you to everyone who took part, and a big thank you to all event leaders and supporters!🤝

📝The City Nature Challenge is organised globally by the California Academy of Sciences and the Natural History Museum of Los Angeles County. In Swansea, the challenge is coordinated locally by the Nature Recovery Team at Swansea Council (Evelyn Gruchala, Nature Recovery Volunteer Coordinator)
---
🎉🎉Mae canlyniadau Her Byd Natur y Ddinas 2026 yma!🎉🎉
Mae eich ymdrechion i ddogfennu bioamrywiaeth leol wedi cyflawni canlyniadau hynod drawiadol, ac mae'n dangos yr hyn allwn ni ei wneud pan fyddwn yn gweithio gyda'n gilydd.

✨Ar draws Dinas a Sir Abertawe, cyflwynodd mwy nag 40 o unigolion o 22 grŵp a sefydliad natur 27 o ddigwyddiadau cyhoeddus a 6 digwyddiad preifat, gan ymgysylltu â 450+ o bobl.
🙌Diolch yn fawr i bawb a gymerodd ran, a diolch yn fawr i holl arweinwyr a chefnogwyr y digwyddiad!🤝

📝Trefnir Her Byd Natur y Ddinas yn fyd-eang gan Academi Gwyddorau Califfornia ac Amgueddfa Astudiaethau Natur Sir Los Angeles. Yn Abertawe, mae'r her wedi'i chydlynu'n lleol gan Dîm Adfer Natur Cyngor Abertawe (Evelyn Gruchala, Cydlynydd Gwirfoddol Adfer Natur)

🌿 Our spring newsletter is out now 🌱
Have a read 👇
View it online: https://shorturl.at/hkXLv

✨You can pick up the next issue and say hello to the team at the Gower Show on 2 August — we’ll be in the Gower National Landscape tent.

---
🌿 Mae ein cylchlythyr ar gyfer y gwanwyn bellach ar gael 🌱
Gallwch ei ddarllen isod 👇
Gweld y cylchlythyr ar-lein: https://shorturl.at/hkXLv

✨Gallwch gael gafael ar y rhifyn nesaf a dweud helô wrth y tîm yn Sioe Gŵyr ar 2 Awst – byddwn ni ym mhabell Tirwedd Genedlaethol Gŵyr.