Polska Szkoła Swansea

Za nami pierwsze 3 dni Klubu Wakacyjnego, sponsorowanego ze środków COAST grant! 🎉 Chcecie zobaczyć, jak świetnie bawiliśmy się w naszej szkole?
​
🎨 Strefa kreatywna: Dzieci tworzyły własnoręczne ramki na zdjęcia, urocze zakładki do książek, kolorowe dekoracje, biżuterię! 🍦✨

🕺 Strefa energii: W drugiej części dnia parkiet były tańce, zajęcia sportowe oraz gry i zabawy integracyjne. 🎈⚽

☀️ Strefa orzeźwienia: Przy tak ciepłej pogodzie nie mogło zabraknąć pysznych przekąsek, zimnych napojów i lodów wodnych! Dają słowo – nauczyciele też chętnie chłodzili się tymi rarytasami! 😉

​❤️ Z całego serca dziękujemy każdemu uczestnikowi za wspaniałą energię, uśmiechy i obecność! Bez Was ten czas nie byłby tak wyjątkowy.

​🔥 Co dalej?
Przed nami kolejny tydzień pełen wrażeń! Lista zapisów jest już całkowicie pełna 📝✅
​Widzimy się w Polskiej Szkole w Swansea już w najbliższy poniedziałek! 🏫👋
​Dziękujemy i do zobaczenia! ❤️

​Hey everyone! 👋✨
​The first 3 days of our Holiday Club, sponsored by the COAST grant, are already behind us! 🎉 Want to see how much fun we had at our school?
​
🎨 Creative Zone: The kids made their own photo frames, lovely bookmarks, colorful decorations, jewelry 🍦✨
🕺 Energy Zone: In the second half of the day, the school hall turned into a dance floor! There were dance moves, sports activities, and tons of games and fun. 🎈⚽

☀️ Refreshment Zone: With such warm weather, we couldn't skip delicious snacks, cold drinks, and ice lollies! Word on the street is that even the teachers were happily cooling off with these treats! 😉

​❤️ A huge thank you to all our participants for your wonderful energy, big smiles, and for joining us! This time wouldn't have been the same without you

​🔥 What’s next?
Another week full of fun is right ahead of us! The sign-up list is now completely full 📝✅
​See you at the Polish School in Swansea this coming Monday! 🏫👋
​Thank you and see you soon! ❤️

​

🚨 Zostały tylko 3 wolne miejsca! 🚨
​Większość dni naszego klubu wakacyjnego sponsorowanego przez COAST Swansea Council jest już całkowicie wypełniona! Zostały nam dosłownie ostatnie 3 wejściówki na 10 i 14 sierpnia. 📅

​Szukasz dla dziecka idealnego połączenia kreatywności i ruchu?

🎨 Podczas zajęć artystycznych stworzymy prawdziwe dzieła sztuki.
⚽ A w strefie sportowo-muzycznej dzieciaki wyładują całą energię na tańcach, grach i emocjonujących zawodach!

Zapraszamy ! 😉

👉 Kliknij i zapisz się:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc_AsZj1XUbAC8K2Xx0IGRks_Q79TpeVgLqlfB7li89QKG_hg/viewform

Polacy w Swansea
Polacy w llanelli
Polska Misja Katolicka Swansea
Association of Polish Journalists and Writers in Wales Dialog
Ludek PCG
Razem Polish Community Group
Spotkania Polonii Swansea

​🚨 Only 3 spots remaining! 🚨

​Almost every day of our Summer Club sponsored by Swansea Council COAT is completely booked! We are down to our final 3 passes for August 10th and August 14th. 📅

​Looking for the perfect mix of creativity and active fun for your child?
🎨 We'll be creating amazing masterpieces during our art sessions.

⚽ Plus, kids will burn off all that extra energy with dancing, fun games, and exciting sport events.

Sign up now! 😉

👉 Click here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc_AsZj1XUbAC8K2Xx0IGRks_Q79TpeVgLqlfB7li89QKG_hg/viewform

Swansea Council

𝗭𝗼𝘀𝘁𝗮ł𝘆 𝗷𝗲𝘀𝘇𝗰𝘇𝗲 𝘄𝗼𝗹𝗻𝗲 𝗺𝗶𝗲𝗷𝘀𝗰𝗮 𝗻𝗮 𝗻𝗮𝘀𝘇 𝗸𝗹𝘂𝗯 𝘄𝗮𝗸𝗮𝗰𝘆𝗷𝗻𝘆!!!!
Osoby chętne zapraszamy do zapisów pod poniższym linkiem.

Klub jest sponsorowany przez Swansea Council – COAST, a wstęp dla dzieci jest darmowy.

Zapraszamy do zapisów w linku!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc_AsZj1XUbAC8K2Xx0IGRks_Q79TpeVgLqlfB7li89QKG_hg/viewform?usp=header

𝗪𝗲 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗳𝗲𝘄 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝘀𝗹𝗼𝘁𝘀 𝗮𝘃𝗮𝗶𝗹𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝗼𝘂𝗿 𝗵𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝘆 𝗰𝗹𝘂𝗯!!!
If you are interested, please sign up using the link below.

The club is sponsored by Swansea Council – COAST, and admission for children is free.

register now !

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc_AsZj1XUbAC8K2Xx0IGRks_Q79TpeVgLqlfB7li89QKG_hg/viewform?usp=header

Dzieci bawiły się po prostu świetnie w hangarze wspinaczki Hive w Swansea. Od budowania pewności siebie i siły, po super rywalizację i współpracę zespołową – każde dziecko pokazało niesamowitego ducha!

Ogromne podziękowania dla fantastycznego zespołu The Hive za zapewnienie wspaniałej rozrywki i wsparcie! 🎉



The kids had absolute blast at The Hive Climbing Swansea! From building confidence and strength to fun team-working competitions, every single child showed incredible spirit.

Massive thanks to the amazing team at The Hive Climbing Swansea for keeping everyone entertained and cheered on! 🎉.

Event sposorded by The National Lottery Community Fund.

Klub Wakacyjyny/Holiday Club 2026!!!

​Informujemy, że otrzymaliśmy dofinansowanie z programu Coast Grant sponsorowanego przez Swansea Council na organizację klubu wakacyjnego.
​Dzięki temu wsparciu w sierpniu odbędzie się klub wakacyjny (obejmujący spotkania artystyczne i sportowe dla dzieci).

​Zajęcia będą odbywać się przez dwa tygodnie, w poniedziałki, środy i piątki, w godzinach 10:30 – 13:30.

​Tydzień I: 10, 12, 14 sierpnia
​Tydzień II: 17, 19, 21 sierpnia

Przyjmujemy dzieci od lat 5. ​Wszystkie osoby zainteresowane dołączeniem do klubu zapraszamy do zapisywania dzieci za pośrednictwem poniższego formularza:
​👉
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc_AsZj1XUbAC8K2Xx0IGRks_Q79TpeVgLqlfB7li89QKG_hg/viewform?usp=header

Zapraszamy.
Association of Polish Journalists and Writers in Wales Dialog
Ludek PoloniaWalijska
Polska Misja Katolicka Swansea
Polacy w Swansea
Polacy w llanelli
Feminity Strefa Kobiet
Razem Polish Community Group
Spotkania Polonii Swansea

English version:
​Dear Parents!
​We are pleased to inform you that we have received funding from the Coast Grant program provided by Swansea Council to organize a summer holiday club!
​Thanks to this support, a holiday club featuring art and sports activities for children will take place this August.
​The sessions will run for two weeks on Mondays, Wednesdays, and Fridays, from 10:30 AM to 1:30 PM.
​Week I: August 10, 12, 14
​Week II: August 17, 19, 21
​If you are interested in joining, please sign up your children using the form below:
👉 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc_AsZj1XUbAC8K2Xx0IGRks_Q79TpeVgLqlfB7li89QKG_hg/viewform?usp=header

​We look forward to seeing you there!

Swansea Council
Swansea Hub