Estampaspanish

That no regional government or the State “shrugs off responsibility” in the face of the forest fires that are devastating the countryside and, with them, causing the loss of human lives, animals, birds, and all kinds of living beings.

Why were there no such forest fires 60 years ago?

There is a very simple explanation: in the past, extensive livestock farming — cows, sheep, mares, or goats — roamed freely through the countryside; rural areas were populated with families who lived from the land; scrub and brush were used to make charcoal and fuel; and almost at all times the countryside was frequented by people. People lived, in part, from what the land provided.

The land was cared for: all the low undergrowth was food for the livestock, which kept it clean and prevented fires, because fires start from the ground. But of course, governments have not addressed the depopulation of rural areas, extensive livestock farming has disappeared, and people have abandoned the countryside — among other reasons, due to the lack of support from Public Administrations.

What should governments do about this?

1. Acquire all private woodland (72% is private), among other reasons because when it burns, it is “put out” with public money.
2. Support extensive livestock farming again, because these animals are the best forest firefighters.
3. Do not allow private hunting estates on public land, and ensure that these areas are managed by municipal associations.
4. Increase the staffing of forest firefighters and provide them with dignified salaries.
5. Carry out fire prevention work in winter and spring: clearing, firebreaks, cleaning ditches…
6. Open all livestock trails so that people can move freely through them.
7. Provide Forest Brigades with the technical means necessary to detect and stop fires (drones, helicopters, machinery, and suitable vehicles).

In this way, both natural and intentional fires can be stopped.

Governments reduce budgets for fire prevention, and I ask myself:

How much money are they spending now? Wouldn’t it be better to prevent?
Who gives life back to the people who have died?
And the ecological damage — how many years will it take to recover?
And the economic losses — will those affected be compensated?

The decree for aid has already been approved; let’s hope bureaucracy does not hide it away in the drawer of forgetfulness.

**Diego Cañamero**

Que ningún gobierno autonómico o del Estado "escurra el bulto" ante los incendios forestales que están arrasando el monte y, con ellos, ocasionando pérdidas humanas, de animales, aves y todo tipo de seres vivos.
¿Por qué hace 60 años no había estos incendios forestales?
Esto tiene una explicación muy sencilla: antes, la ganadería extensiva como las vacas, ovejas, yeguas o cabras, andaban sueltas por el monte, el campo estaba poblado con familias que vivían de él, el matorral se utilizaba para hacer cisco, picón, carbón... casi a todas horas el campo estaba frecuentado por personas, la gente vivía, en parte, por lo que generaba el monte.
Éste estaba cuidado, toda la maleza baja era el alimento del ganado, por eso estaba limpio y no se prendía fuego, ya que el fuego empieza desde el suelo, pero claro, los gobiernos no han puesto remedio a la despoblación de las zonas rurales y ha desaparecido la ganadería extensiva, y la gente ha abandonado el campo, entre otras razones, por la falta de apoyo de las Administraciones Públicas. ¿Qué deberían de hacer los gobiernos ante esto?
1. Adquirir todos los montes privados (el 72% es privado), entre otras razones, porque cuando se queman se "apagan" con dinero público.
2. Volver a apoyar la ganadería extensiva, porque éstos son los mejores bomberos forestales.
3. No permitir cotos privados de caza en los montes públicos, y que éstos, sean gestionados por sociedades municipales.
4. Ampliación de las plantillas de bomberos forestales con salarios dignos.
5. Trabajo de prevención de incendios en invierno y primavera, desbroce, cortafuegos, limpieza de cunetas…
6. Abrir todas las vías pecuarias para que se pueda pasar por ellas con total libertad.
7. Facilitarles a las Brigadas Forestales los medios técnicos necesarios para detectar y detener los incendios (drones, helicópteros, maquinarias y vehículos adecuados).
De esta manera, se podrán parar estos incendios naturales y provocados.
Los gobiernos disminuyen los presupuestos para prevenir los incendios, y yo me pregunto:
¿Cuánto dinero se están gastando ahora? ¿No sería mejor prevenir?
¿Quién le devuelve la vida a las personas fallecidas?
¿Y el daño ecológico, cuántos años se necesitan para reponerlo?
¿Y las pérdidas económicas se les compensarán a los afectados/as?
Ya está aprobado el decreto de las ayudas, esperemos que la burocracia no lo guarde en el cajón del olvido.

Diego Cañamero.

Desde el aire, Barcelona revela su secreto mejor guardado: un tejido urbano perfectamente ordenado, donde cada manzana del Eixample forma parte de un diseño pensado para la luz, el aire y la vida. Un plano geométrico que no es estética, sino una revolución social: la ciudad construida para respirar.

You are looking down on Barcelona's Eixample, the district built from a single repeating plan instead of centuries of organic growth like the rest of the city.

Every block is close to the same size: 371 feet by 371 feet (113 by 113 meters), with the same cut corners at every intersection. That is not an accident and it is not decoration. The corners are angled at 45 degrees because the engineer behind this plan, Ildefons Cerdà, was designing for trams with wide turning circles decades before most of the world had them.

Cerdà also capped building height at 4 floors so every apartment would get sunlight, and he planned a green courtyard inside each block for residents to share. Developers later built over most of those courtyards to fit in more housing, so what you see today is only part of his original idea.

What survived completely is the geometry. Zoom into almost any part of the Eixample and you will find the same octagon repeated, block after block, for square miles. It is one of the few times in history a city this size was built to match a single person's blueprint rather than the usual patchwork of eras.

La futura transformación de una de las grandes avenidas de Madrid traerá un enorme bulevar con juegos de agua, cientos de árboles, carriles bici y nuevos espacios para pasear, descubre cómo será este espectacular proyecto.