Mówię jak Native

05/09/2023

Możesz także obserwować na Instagramie, aby zobaczyć więcej.

05/09/2023

Moją misją jest sprawienie, aby Polacy nie wstydzili się swojej wymowy w języku angielskim, a ja, żebym nie musiała wstydzić się za nich.

Skorzystaj z mojego wieloletniego doświadczenia i zapisz się na prowadzone autorską metodą ćwiczenia wymowy języka angielskiego dla dorosłych online, na których nauczysz się m.in.

🏆prawidłowo wymawiać think and thing i nikogo przy tym nie opluć
🏆powiedzieć "I'm from Poland" i nie uchodzić za Holendra ;-)
🏆nie obrazić nikogo, rozmawiając o plaży i prześcieradłach (beach, sheet)
🏆rozmawiać o pogodzie i wiedzieć, dlaczego to takie ważne (small talk)
🏆rozumieć dokładnie intencję rozmówcy nieprzekazywaną wprost (tzw. understatement np. "I'm going to struggle to make it" nie znaczy "będzie mi ciężko zdążyć", tylko "nie przyjdę")
🏆stosować zabiegi językowo-kulturowe, które sprawią, że będziesz odebrany jako człowiek z klasą

👉więcej info
https://bilingualhouse.com/konsultacje-z-jezyka-angielskiego-dla-doroslych-online/

10/10/2022

In this episode we share our experience of bringing our children up bilingually: in Polish and English. From the interview you'll get dad's side of the story. He represents English in our family. English is also our community language so it looks after itself naturally.

You’ll get to know the challenges we’ve faced passing the Polish language and culture to our son and daughter in Britain. We’ve been doing it for nearly 18 years now!

We'll explore

🔵feeling excluded because of not speaking the language
🔵picking up a language as an adult
🔵national and local identity
🔵connecting the language with culture
🔵the status of your language

You’ll get to know our priorities in bilingual living and education. Also, you’ll get some tips for shaping your attitude to let you enjoy the whole process even more.

👉Search for Bilingual House on YouTube or wherever you listen to your podcasts.
👉More advice in a book on the topic called “Przepis na dwujęzyczność” by Aneta https://czytamimowiepopolsku.com/pl/poradniki-dla-rodzicow/przepis-na-dwujezycznosc.html

❓Do you live in a bilingual family?

🗣Please tell us about your experience with bilingualism in the comments.

Więcej informacji 👉https://bilingualhouse.com/feed-podcast/

16/07/2022

Don't fall in the spelling trap!

17/06/2022

🇬🇧 In this episode we'll provide you with various examples of understatement from our personal and professional experience.

We'll explore the consequences of not understanding or not using understatement properly. It can cause miscommunication at work, between friends and within family. It could even affect your feelings!

Our main tip for working and living in a multicultural environment is to raise your cultural awareness. It's so much more than learning the language! You could adjust to fit in or keep to your natural style but always try to be aware of different communication styles and preferences.

Share, subscribe and connect with us on Bilingual House social channels and see you soon!

🇵🇱 W Wielkiej Brytanii dziś najgorętszy dzień roku, więc w Bilingual House też gorąco🔥🔥🔥

Drugi odcinek naszego podkastu jest poświęcony interesującemu zjawisku w brytyjskiej odmianie języka angielskiego, czyli "understatement".

Podejmujemy temat kulturowego aspektu komunikacji i jego wpływu na zarządzanie w międzynarodowej firmie oraz na funkcjonowanie w wielojęzycznej rodzinie. Poznacie nasze doświadczenia osobiste i zawodowe oraz wskazówki.

Czy spotkaliście się ze zjawiskiem "understatement"? Podzielcie się doświadczeniami w komentarzu.

👉Więcej o "understatement" na blogu. Zajrzyj koniecznie! LINK w BIO

👉Zasubskrybuj już teraz w Spotify, YouTube lub Apple/Google Podcasts, a na pewno nie przegapisz kolejnych odcinków. Wyszukaj Bilingual House i gotowe!

👉Słuchaj w Spotify LINK w BIO

👉Możecie też nam patronować, wspierając regularnie lub jednorazowo. To naprawdę nam pomoże organizacyjnie i czasowo.
LINK W BIO

01/06/2022

Cześć i hello!

Wieloletnie marzenie, a potem plan nareszcie doczekał się realizacji. Oprócz publikowania regularnych wpisów i relacji filmowych wsparcia w dwujęzyczności i nauce języków chciałabym Wam także dostarczać moją ulubioną drogą słuchową. I to nie sama 😉

Od lat jestem wielką fanką podkastów i audiobooków. To moja ulubiona forma zdobywania wiedzy, rozwijania zainteresowań, a także relaksu. Teraz sama spróbuję moich sił po drugiej stronie mikrofonu.

BILINGUAL HOUSE PODCAST #1
to krótka zajawka tego, co będzie się pojawiać w podkaście. Słuchając, możecie też przypomnieć sobie, kim jestem, oraz poznać mojego towarzysza. To właśnie ze względu na niego podkast nagrywamy w języku angielskim oraz polskim.

WASZ UDZIAŁ
Chcemy przygotowywać treści ciekawe dla wszystkich żyjących na pograniczu języków i kultur, więc, jeśli do nich też się zaliczasz, czekamy na Twoje sugestie i opinie. Pomogą nam sprawniej uczyć się trudnej sztuki podkastowania (nie robiliśmy tego wcześniej 😲).

KOLEJNE ODCINKI
Pojawią się wkrótce! Zasubskrybuj już dziś w Spotify, YouTube lub Google Podcasts, a na pewno ich nie przegapisz. Więcej informacji pod linkiem https://bilingualhouse.com/feed-podcast/

WSPARCIE
Możecie też nam patronować, wspierając regularnie lub jednorazowo. To naprawdę nam pomoże organizacyjnie i czasowo.
https://ko-fi.com/bilingualhouse

24/05/2022

The best thing you can do to improve your accent 💚

I’m not a native English speaker but it’s not necessarily a bad thing.
It means that I understand how hard English pronunciation can be to learn. How your native language will interfere with it.

I want to show you how to improve your accent at any age, so you can speak clearly and create a professional image in English.

💚 My tip for today is 💚
1. Sometimes it’s useful to close your eyes. Forget about the letters and concentrate on sounds. What do the words sound like?
2. Then open your eyes and start paying attention to the faces of people speaking English. Forget what the words look like in writing and focus on what the words look like in speaking.

20/05/2022

04/05/2022

🇬🇧 In the UK we're getting ready to celebrate Queens Platinum Jubilee. It doesn't matter if you are a royalist or not. Everyone gets an extra Bank Holiday on June the 3rd!

🌷Have you noticed that I used 'the' before 'UK'?
We prefix 'the' to 'UK' because 'UK' is shorthand for 'the United Kingdom [of Great Britain and Northern Ireland]'.

🌷As this is an official country name we use the definite article, e.g. 'the United States [of America', 'the People's Republic of China', 'the Kingdom of Thailand' and so on.

🌷The definite article 'the' starts with one of the most tricky sounds in the English language. It's pronounced with the tip of the tongue between the teeth and it's voiced.

🔥TIP🔥remember to blow through this sound and make it slightly longer otherwise it might sound like an interdental ‘d’ and cause misunderstandings.

🌷Over to you
Say these minimal pairs and make sure they sound different
• Day-they
• Doze-those
• Dare-there

Is this sound difficult to you? Let me know in the comments below.

21/04/2022

👩‍🏫Ostatnio wśród osób zgłaszających się na autorski kurs wymowy angielskiej "Mówię jak native" jest coraz więcej informatyków. Są to osoby, które w pracy używają angielskiego na co dzień, ale głównie w piśmie i jest to głównie żargon techniczny. Ale teraz też dostrzegają wartość konwersacji i chcą poprawić wizerunek, jaki kreują poprzez swój akcent.

🏆Informatycy zwykle twierdzą, że nie mają daru do języków, ale moje doświadczenie tego nie potwierdza. Uwielbiam z nimi pracować, doceniam ich analityczny umysł, którego zalety wykorzystujemy w nauce. Język to przecież doskonały system!

Szerzej o kształtowaniu wyrazistego akcentu w języku angielskim piszę we wpisie na blogu zatytułowanym „Dlaczego ćwiczenia wymowy listen and repeat nie działają”, który możecie przeczytać pod linkiem poniżej
https://bilingualhouse.com/dlaczego-cwiczenia-wymowy-listen-and-repeat-nie-dzialaja/

17/04/2022

Happy Easter 🌷🐣🌿
In England this holiday is all about chocolate. We've just done our Easter egg hunt in the garden. Time to delve in 😋