Dziś dzień samych dobrych wiadomości, bo wszystkim zdającym nieobowiązkowy przecież egzamin GCSE Polish należą się wyrazy uznania bez względu na wynik. Liczy się Wasza ambicja, odwaga i wytrwałość. Te cechy zademonstrowaliście, przygotowując się do tego egzaminu!
Gratulacje dla moich uczniów GCSE, z którymi pracowałam w ubiegłym roku szkolnym. Wasze oceny powinny Was zachęcić do kontynuowania nauki języka polskiego!
Nasza praca odbywała się zawsze z poszanowaniem tego, jak działa dwujęzyczny mózg i polegała na poznaniu i treningu technik zdawania egzaminu z języka polskiego w systemie brytyjskim. To nie to samo, co czysta nauka języka w celach komunikacyjnych, ale efekty są zwykle zbieżne 😊 Dzięki wzmożonej motywacji ucznia przed egzaminem i bardziej intensywnej nauki, kompetencje dwujęzyczne rosną i procentują także w przyszłości.
🔥Jeśli potrzebujesz fachowej pomocy w przygotowaniu do egzaminu GCSE Polish, zapraszam do kontaktu 🇵🇱👩🏫
Bilingual House dr Aneta Nott-Bower
Share
dr Aneta Nott-Bower. Wsparcie dla dzieci wielojęzycznych, ich rodziców, pedagogów i terapeutów. Witamy wszystkich w Bilingual House. Dziękujemy za odwiedziny!
Ta strona powstaje dzięki naszym przeżyciom. Przeżyciom czworga dwujęzycznych osób: matki Polki, ojca Anglika, kochającej książki nastolatki oraz jej młodszego brata - wielbiciela LEGO. Te przeżycia spisuję dla Was ja, wyżej wymieniona matka. Do osobistych doświadczeń dołączam wieloletni dorobek pracy z dziećmi dwujęzycznymi oraz ich rodzicami. Jestem absolwentką magisterskich studiów logopedyczny
Praca ze słownictwem jest w pracy z dzieckiem dwujęzycznym absolutnie fundamentalna!
Człowiek dwujęzyczny w komunikacji naturalnie kieruje się ekonomią: skoro po angielsku słowo "go" działa w tylu różnych kontekstach, przetłumaczę je i na tych samych zasadach wykorzystam, mówiąc po polsku. A nuż mi się uda?
W wielu przypadkach taka strategia działa, co nazywamy transferem pozytywnym. W innych - jak z naszym "go" - już nie brzmi to naturalnie i jest to transfer negatywny, czasem zwany też interferencją.
Na moich zajęciach "Aktywnie mówię po polsku" często kontrastujemy języki, żeby zminimalizować efekty transferu i uzyskać bardziej poprawną polszczyznę.
✈️Zajęcia ruszają od września, a zapisy są otwarte już dziś 👩🏫
17/08/2026
Dziś coś mnie zakłuło... Zabolało... W jednej chwili poczułam wszystkie ciemne strony życia pomiędzy dwoma językami, kulturami, a przede wszystkim SYSTEMAMI.
Znacie mnie jako entuzjastkę bilingwizmu i wielokulturowości. Nadal nią jestem, kocham wszystkie dary dwujęzyczności, ale dobrze wiem, że nawet najpiękniejsza róża ma kolce.
Jest to coś, czego nie przeskoczę. Staram się akceptować tęsknotę, stracone szanse i poczucie braku zrozumienia jako nieuniknione wyboje na mojej dwujęzycznej drodze na emigracji.
Bo przecież jutro znowu zaświeci słońce ☀️
A co Tobie pomaga, kiedy życie między dwoma językami i kulturami daje w kość?
Tak! Dwujęzyczność to także wymierne korzyści ekonomiczne 🏆
Ogromna duma 🥹 ❤️
Najpierw córka ⭐️
Teraz syn! 🎉🇵🇱
Moje dwujęzyczne dzieci idą własnymi drogami, ale jedno ich łączy: język polski został z nimi na dobre ❤️
Jeśli wahacie się, czy zdawać egzaminy z języka polskiego, zapewniam, że warto 💪
wśród fanów
Wyjechali na wakacje wszyscy nasi podopieczni
Gdy nie ma dzieci w domu – to... ćwiczymy angielski!
The dreaded TH sound 🗣️🇬🇧
Jakie masz doświadczenia z tym dźwiękiem?
👀 Sprawdź moje konsultacje https://bilingualhouse.com/konsultacje-z-jezyka-angielskiego-dla-doroslych-online/
20/07/2026
POV: właśnie zakończyłaś rok szkolny: bateria 5%, satysfakcja 100% 🔋❤️
Zmęczona? Trochę 😉🫠
Szczęśliwa i dumna? Bardzo ❤️
📚 Rok 2025/26 w liczbach:
✨ uczniowie, rodzice i studenci z ponad 10 krajów: 🇬🇧 UK, 🇺🇸 USA, 🇮🇪 Irlandia, 🇮🇹 Włochy, 🇵🇹 Portugalia, 🇪🇸 Hiszpania,🇧🇪 Belgia, 🇩🇪 Niemcy, 🇷🇴 Rumunia, 🇨🇭 Szwajcaria, 🇮🇸 Islandia, 🇳🇴 Norwegia, 🇵🇱 Polska...
✨ 735 zajęć indywidualnych wspierających wymowę w języku polskim, aktywizację tego języka, czytanie i pisanie po polsku oraz przygotowanie do GCSE
✨ 90 spotkań integrujących dzieci i młodzież wokół języka polskiego w grupach Bilogersi, Bilogowie i Bilogasy
✨ 14 indywidualnych konsultacji wspierających rodziny wielojęzyczne
✨ 115 sesji doskonalących wymowę języka angielskiego dla dorosłych
✨5 stacjonarnych warsztatów w szkołach polonijnych
✨6 webinarów dla szkół i organizacji polonijnych
✨ 78 godzin wykładów i ćwiczeń z bilingwizmu dla studentów logopedii
✨ 2 konferencje naukowe
✨ 2 artykuły naukowe (w druku)
✨ 2 gościnne podkasty
✨ 6 gościnnych wykładów dla uczelni i organizacji
Za każdą z tych liczb stoją konkretne osoby, rozmowy, historie ❤️
Dziękuję wszystkim za zaufanie i za to, że mogę towarzyszyć Wam w Waszej dwujęzycznej drodze.
Teraz czas na wakacje, odpoczynek i ładowanie baterii ☕🌿
A jeśli chcecie dołączyć do Bilingual House w roku szkolnym 2026/27 — zapisy są już otwarte 👐
📩 Napisz wiadomość, aby sprawdzić dostępne miejsca.
Do zobaczenia we wrześniu ✨
Click here to claim your Sponsored Listing.
Location
Category
Contact the school
Website
Address
Preston