21/06/2026
Wrth i'r tymheredd godi, rydym am helpu i gadw pob plentyn yn ddiogel, yn gyfforddus ac yn iach yn ystod y tywydd cynhesach. Cefnogwch ni trwy ddilyn y canllawiau isod:
☀️ Dillad
Gwisgwch eich plentyn mewn dillad ysgafn, llac.
Dewiswch ddillad lliw golau lle bo modd i helpu i adlewyrchu gwres.
Darparwch het/cap haul sy'n amddiffyn yr wyneb a'r gwddf.
💧 Hydradu
Gwnewch yn siŵr bod eich plentyn yn cyrraedd wedi cael diod.
Anfonwch botel ddŵr gydag enw clir arni bob dydd.
Anogwch yfed ychwanegol gartref, gan y gall plant ddadhydradu'n gyflym.
🧴 Amddiffyniad rhag yr Haul
Rhowch eli haul hirhoedlog (SPF 30 neu uwch) cyn cyrraedd y lleoliad.
Os nad ydych eisoes wedi gwneud hynny, darparwch eli haul wedi'i labelu i'w ail-roi yn ystod y dydd.
🌳 Cadw'n Oer
Byddwn yn annog chwarae tawelach, egwyliau yfed rheolaidd, a threulio amser mewn mannau cysgodol neu oerach.
Gall plant gymryd rhan mewn gweithgareddau chwarae dŵr i helpu i aros yn oer.
🏠 Gartref
Cadwch ystafelloedd gwely yn oer lle bo modd trwy gau'r llenni yn ystod rhan boethaf y dydd.
Osgowch ormod o amser yn yr awyr agored yn ystod gwres brig (11am–3pm).
⚠️ Cadwch Eich Plentyn Gartref a Cheisiwch Gyngor Os Ydynt yn Dangos Arwyddion o Blinder Gwres:
Gwyliwch am:
Blinder neu ddiogrwydd anarferol
Pendro
Cur pen
Croen gwelw neu gludiog
Cyfog neu chwydu
Tymheredd uchel
Rydym yn gwerthfawrogi eich cefnogaeth i'n helpu i gadw pawb yn ddiogel ac yn gyfforddus yn ystod cyfnodau o dywydd poeth iawn.
As temperatures rise, we want to help keep all children safe, comfortable and well during the warmer weather. Please support us by following the guidance below:
☀️ Clothing
Dress your child in lightweight, loose-fitting clothing.
Choose light-coloured clothes where possible to help reflect heat.
Please provide a sun hat/cap that protects the face and neck.
💧 Hydration
Ensure your child arrives having had a drink.
Please send a clearly named water bottle every day.
Encourage extra drinking at home, as children can become dehydrated quickly.
🧴 Sun Protection
Apply long-lasting sunscreen (SPF 30 or above) before arriving at the setting.
If you havn't already, provide labelled sunscreen for reapplication during the day.
🌳 Keeping Cool
We will be encouraging quieter play, regular drinks breaks, and spending time in shaded or cooler areas.
Children may take part in water play activities to help stay cool.
🏠 At Home
Keep bedrooms cool where possible by closing curtains during the hottest part of the day.
Avoid too much time outdoors during peak heat (11am–3pm).
⚠️ Please Keep Your Child at Home and Seek Advice If They Show Signs of Heat Exhaustion:
Watch for:
Unusual tiredness or lethargy
Dizziness
Headache
Pale or clammy skin
Nausea or vomiting
High temperature
We appreciate your support in helping us keep everyone safe and comfortable during periods of very hot weather.
