https://peterboroughpolishschool.co.uk/

Słodki Kącik Polskiej Szkoły w Peterborough, Sir John Fisher High School, Peterborough (2026)

26/09/2026

☕ Jedzenie i dom: czego się dowiedzieliśmy?

Dzisiaj w kawiarni rozmawialiśmy o jedzeniu! 🇵🇱🇬🇧

Zapytaliśmy rodziców i pracowników o ich ulubione dania polskie i angielskie. Otrzymaliśmy aż 68 odpowiedzi, a niektórzy podali więcej niż jedno danie.

I wyszło z tego kilka ciekawych rzeczy...

🇵🇱 Najpopularniejszym polskim daniem okazał się schabowy. Niektórzy zdecydowanie woleli wersję z kurczaka, najczęściej podawaną z ziemniakami i buraczkami lub mizerią.

🥟 Pierogi zajęły drugie miejsce, a najczęściej wybierano pierogi ruskie.

🇬🇧 Wśród brytyjskich dań mieliśmy remis między klasycznym Sunday Roast a English Breakfast.

Rozmawialiśmy też o tym, co właściwie sprawia, że Sunday Roast jest tak dobry. Same składniki są dość proste, ale cała sztuka polega na tym, żeby wszystko było idealnie ugotowane i gotowe dokładnie w tym samym momencie. Jak się okazuje, przygotowanie idealnego obiadu wymaga całkiem niezłych umiejętności zarządzania czasem! 😂

Ciekawie było też zauważyć, że wielu polskich uczestników nie miało ulubionego brytyjskiego dania, podczas gdy wielu Brytyjczyków bez problemu wskazało swoje ulubione polskie danie.

A moje ulubione?

🇵🇱 Polska: rolada wołowa
🇬🇧 Anglia: kiełbaski z puree ziemniaczanym

A teraz Wasza kolej! ❤️

Jaka jest Wasza ulubiona potrawa polska i jaka brytyjska? Napiszcie w komentarzach!

☕ Food & Home: What We Discovered

Today in the café, we talked about food! 🇵🇱🇬🇧

We asked parents and staff about their favourite Polish and English dishes. We received 68 responses, with some people choosing more than one dish.

And we discovered some interesting things...

🇵🇱 The most popular Polish dish was schabowy. Some definitely preferred the chicken version, usually served with potatoes and beetroot or cucumber salad.

🥟 Pierogi came second, with pierogi ruskie the most popular choice.

🇬🇧 For British food, we had a tie between the classic Sunday Roast and the English Breakfast.

We also talked about what actually makes a Sunday Roast so good. The ingredients are pretty simple, but the real magic is getting everything perfectly cooked and ready at exactly the same time. Apparently, making the perfect roast requires some pretty impressive time-management skills! 😂

It was also interesting to notice that many Polish participants didn't have a favourite English dish, while many British participants could easily name their favourite Polish dish.

And my favourites?

🇵🇱 Polish: beef roulade
🇬🇧 English: sausages and mash

Now it's your turn! ❤️

What's your favourite Polish dish and what's your favourite British dish? Tell us in the comments!

25/09/2026

🍲Jutro w kawiarni

Jedzenie i dom

Czy jest jakieś danie, które od razu przypomina Wam dom?

Może rosół, pierogi, niedzielny obiad... albo coś zupełnie innego?

☕ Jutro rozmawiamy o jedzeniu, rodzinie i wspomnieniach.

Przyjdźcie i podzielcie się swoją historią!

🍲 Tomorrow in the Café

Food & Home

Is there a dish that instantly reminds you of home?

Maybe pierogi, a Sunday roast... or something completely different?

☕ Tomorrow we're talking about food, family and memories.

Come and share your story!

21/09/2026

☕ Poznajcie nasz zespół: Sharmaigne

Przez najbliższe trzy tygodnie przedstawimy Wam nasz mały zespół kawiarni. Zaczynamy ode mnie! 😊

Jestem Sharmaigne, menedżerką kawiarni, i to już mój piąty rok w naszej szkolnej kawiarni.

Większość z Was wie, że uczę się polskiego. Dużo rozumiem, ale nadal brakuje mi odwagi, żeby odpowiadać po polsku! Bardzo doceniam Waszą cierpliwość i wszystkie małe sposoby, w jakie pomagacie mi w nauce. ❤️

Polska jest moją wielką pasją. Odwiedziłam ją już 7 razy i mam nadzieję, że będzie ich jeszcze dużo więcej! 🇵🇱✈️

Uwielbiam gotować i piec, szczególnie polskie potrawy... chociaż twaróg i ja nie zaprzyjaźniliśmy się w ten weekend! 😂

Na co dzień pracuję jako Content Designer, a poza pracą lubię fotografię, malowanie pastelami olejnymi, wycieczki i morze. 🌊📷🎨

Cieszę się, że dzięki projektowi Dwie Kultury, Jedna Społeczność mogę poznawać polską kulturę nie tylko podczas podróży, ale również od Was.

Jeśli chcecie nauczyć mnie nowego polskiego słowa albo polecić mi coś pysznego... wiecie, gdzie mnie znaleźć! ☕🇵🇱

🇵🇱 🇬🇧

☕ Meet the Team: Sharmaigne

Over the next three weeks, we're introducing you to our little café team. And we're starting with me! 😊

I'm Sharmaigne, the Café Manager, and this is my fifth year in our school café.

Most of you know that I'm learning Polish. I understand quite a lot, but I still don't have the confidence to reply in Polish! I really appreciate your patience and all the little ways you help me with my learning. ❤️

Poland is a real passion of mine. I've visited 7 times already, and I'm hoping there will be many more! 🇵🇱✈️

I love cooking and baking, especially Polish food... although twaróg and I didn't become friends this weekend! 😂

During the week, I'm a Content Designer, and outside work I enjoy photography, oil pastel painting, days out and, of course, the seaside. 🌊📷🎨

I'm really enjoying using our Two Cultures, One Community project to learn about Polish culture not just through travelling, but directly from you.

So if you want to teach me a new Polish word or recommend something delicious... you know where to find me! ☕🇵🇱

19/09/2026

🌾 DOŻYNKI I HARVEST FESTIVAL 🌾

Mamy dziś bardzo miły poranek w kawiarence!

Nasze kanapki dożynkowe cieszyły się dużym powodzeniem. Podawaliśmy polski chleb z masłem, twarogiem, miodem i ogórkami kiszonymi. 🍞🧈🍯🥒 Oczywiście nie zabrakło również pysznej domowej szarlotki! 🍎

Niektórzy z naszych rodziców przeczytali przygotowane informacje i z zainteresowaniem poznali dwie różne tradycje świętowania zbiorów: polskie Dożynki i brytyjskie Harvest Festival. 🌾

Udało nam się również zebrać małą kolekcję produktów dla Peterborough Foodbank! ❤️

Wielkie podziękowania dla wszystkich, którzy przynieśli coś na zbiórkę. Każdy dar ma znaczenie.

Dziękujemy! ❤️

🇵🇱 🇬🇧

🌾 DOŻYNKI & HARVEST FESTIVAL 🌾

We’re having a lovely morning in the café today!

Our harvest sandwiches have been a real hit. We served Polish bread with butter, twaróg, honey and pickles. 🍞🧈🍯🥒 And of course, we also enjoyed some delicious homemade szarlotka! 🍎

Some of our parents read the information sheets around the café and enjoyed learning a little more about two different harvest traditions: Polish Dożynki and the British Harvest Festival. 🌾

We’ve also collected a small selection of donations for Peterborough Foodbank! ❤️

A huge thank you to everyone who brought something along. Every donation makes a difference.

Thank you! ❤️

🌾 2 cultures • 1 community 🌾

18/09/2026

🌾 DOŻYNKI I HARVEST FESTIVAL 🌾

JUTRO W KAWIARENCE

Jutro będziemy świętować czas zbiorów i poznawać dwie tradycje: polskie Dożynki i brytyjskie Harvest Festival.

Na stołach znajdziecie informacje o drodze od pola do stołu, znaczeniu chleba, wdzięczności za plony oraz radości dzielenia się jedzeniem z naszą społecznością. 🌾🍞

Na naszym małym stole dożynkowym znajdziecie polski chleb, masło, twaróg i miód, a także pyszną domową szarlotkę. 🍎🍯

❤️ ZBIÓRKA ŻYWNOŚCI DLA PETERBOROUGH FOODBANK ❤️

W ramach naszego świętowania zbieramy również produkty dla Peterborough Foodbank.

Obecnie szczególnie potrzebne są:
🥔 puree ziemniaczane instant
🧃 soki owocowe z długim terminem przydatności
🥤 napoje typu squash
🍅 pomidory w puszce
🍪 herbatniki
🍮 puddingi i desery

Jeśli możecie, przynieście jutro choć jeden produkt. Każda pomoc ma znaczenie. ❤️

Zapraszamy na coś pysznego, chwilę dla siebie i wspólne świętowanie zbiorów!

---

🌾 DOŻYNKI & HARVEST FESTIVAL 🌾

TOMORROW IN THE CAFÉ

Tomorrow we'll be celebrating the harvest and exploring two traditions: Polish Dożynki and the British Harvest Festival.

You'll find information around the café about the journey from field to table, the importance of bread, giving thanks for the harvest and the joy of sharing food with our community. 🌾🍞

Our little harvest table will have Polish bread, butter, twaróg and honey, alongside some delicious homemade szarlotka. 🍎🍯

❤️ FOOD COLLECTION FOR PETERBOROUGH FOODBANK ❤️

As part of our Harvest celebration, we're also collecting donations for Peterborough Foodbank.

They are currently particularly looking for:
🥔 Instant mash
🧃 Long-life fruit juice
🥤 Squash
🍅 Tinned tomatoes
🍪 Biscuits
🍮 Puddings & desserts

If you can, please bring along a donation tomorrow. Every contribution helps. ❤️

Come and enjoy something delicious, take a moment to discover something new, and celebrate the harvest with us!

🌾 2 cultures • 1 community 🌾

12/09/2026

☕ Witajcie ponownie w kawiarni! ❤️

Co za wspaniały początek nowego roku szkolnego!

Dzisiaj mieliśmy przyjemność powitać naszych stałych gości oraz wiele nowych osób. Dziękujemy, że jesteście z nami!

Przypomnieliśmy sobie również najważniejsze zasady bezpieczeństwa w kawiarni i opowiedzieliśmy trochę o tym, co przygotowaliśmy na nadchodzący rok w ramach naszego projektu:

🇵🇱🇬🇧 **Dwie Kultury, Jedna Społeczność**
**Two Cultures, One Community**

A już w przyszłym tygodniu rozpoczynamy naszą pierwszą zbiórkę dla **Peterborough Foodbank**. 🌾❤️

Jeśli możecie, przynieście ze sobą jeden lub dwa produkty, których obecnie najbardziej potrzebuje bank żywności:

🥔 Puree ziemniaczane instant
🧃 Sok owocowy o długim terminie przydatności
🍅 Pomidory w puszce
🍑 Owoce w puszce
🍓 Dżem

Każdy mały gest może pomóc naszej lokalnej społeczności.

Mamy też wspaniałą wiadomość! Kilkoro rodziców bardzo hojnie zaoferowało swoją pomoc w pieczeniu ciast i innych smakołyków do kawiarni. 🧁❤️

To ogromne wsparcie i bardzo się z tego cieszę. A dla mnie oznacza to również możliwość spróbowania nowych smaków i odkrywania kolejnych polskich przysmaków!

Jako wielbicielka wszystkiego, co polskie, zdecydowanie nie będę narzekać. 😉🇵🇱

Dziękujemy wszystkim, którzy pomagają nam tworzyć kawiarnię jako miejsce, gdzie możemy spotkać się przy kawie, porozmawiać i dzielić się naszymi dwiema kulturami.

Do zobaczenia w przyszłym tygodniu! ☕❤️

🇵🇱 🇬🇧

☕ Welcome back to the Café! ❤️

What a wonderful start to the new school year!

Today we were delighted to welcome back our regular visitors as well as lots of new faces. Thank you for joining us!

We also went over the most important café fire safety rules and talked a little about what we have planned for the year ahead as part of our project:

🇵🇱🇬🇧 **Two Cultures, One Community**
**Dwie Kultury, Jedna Społeczność**

And next week, we are starting our first collection for **Peterborough Foodbank**. 🌾❤️

If you are able to, please bring along one or two items that the foodbank is currently most in need of:

🥔 Instant mash
🧃 Long-life fruit juice
🍅 Tinned tomatoes
🍑 Tinned fruit
🍓 Jam

Every little contribution can make a difference to our local community.

We also have some wonderful news! A few parents have very kindly offered to help by baking cakes and other treats for the café. 🧁❤️

This is an incredible support, and I am so grateful. It also means that, as a lover of all things Polish, I get to try new flavours and discover even more Polish treats!

I certainly won't be complaining about that. 😉🇵🇱

Thank you to everyone who helps us make the café a place where we can meet over a cup of coffee, have a chat and share our two cultures.

See you next week! ☕❤️

11/09/2026

☕ Jutro w kawiarni
🌍 Dwie Kultury, Jedna Społeczność

Jutro rozpoczynamy nasz nowy rok w kawiarni!

Zapraszamy Was do rozmów o Polsce, Wielkiej Brytanii, naszych rodzinach, tradycjach i tym, co sprawia, że czujemy się jak w domu.

☕ Przyjdźcie, napijcie się kawy i dołączcie do rozmowy!

🇵🇱 🇬🇧

☕ Tomorrow in the Café
🌍 Two Cultures, One Community

Tomorrow we begin our new café programme!

Come and join conversations about Poland, Britain, our families, traditions and the things that make somewhere feel like home.

☕ Grab a coffee and join the conversation!

07/09/2026

🇵🇱 WRZESIEŃ W KAWIARENCE - WITAMY Z POWROTEM! ☕🌾🍎

Witamy z powrotem w nowym roku szkolnym! ❤️

We wrześniu rozpoczynamy nasz nowy projekt „Dwie Kultury, Jedna Społeczność”, który przez cały rok będzie odkrywał, porównywał i celebrował polskie i brytyjskie tradycje.

Zaczynamy od dożynek i brytyjskiego Święta Plonów - dwóch różnych tradycji, które łączy wdzięczność za jedzenie, ciężką pracę i to, co daje nam ziemia. 🌾

Porozmawiamy też o czymś, co łączy nas wszystkich - jedzeniu i domu.

💬 Jakie danie przypomina Ci dzieciństwo?
🍰 Jakie ciasto kojarzy Ci się z domem?
❤️ Jaki smak sprawia, że czujesz się „u siebie”?

Wpadnijcie do naszej kawiarenki na kawę, herbatę, ciasto i rozmowę. Może odkryjemy, że mimo dwóch kultur mamy ze sobą więcej wspólnego, niż nam się wydaje!

Dwie Kultury, Jedna Społeczność
☕🇵🇱🇬🇧

🇬🇧 SEPTEMBER IN THE CAFÉ - WELCOME BACK! ☕🌾🍎

Welcome back to a new school year! ❤️

This September, we are launching our new project “Two Cultures, One Community”, which will explore, compare and celebrate Polish and British traditions throughout the year.

We are starting with Dożynki and the British Harvest Festival - two different traditions with something very important in common: gratitude for food, hard work and what the land provides. 🌾

We’ll also be talking about something that connects us all - food and home.

💬 What meal takes you straight back to childhood?
🍰 What cake reminds you of home?
❤️ What taste makes you feel at home?

Come and visit us in the café for a coffee, tea, cake and a chat. We might discover that, despite our two cultures, we have much more in common than we think!

Two Cultures, One Community
☕🇵🇱🇬🇧

04/09/2026

☕ Już parzymy na nowy rok szkolny!

Kawiarnia przygotowuje się na Wasz powrót, a my uzupełniamy zapasy wszystkich najważniejszych rzeczy!

Na półce z herbatami znajdziecie kilka sprawdzonych ulubieńców:

🫐 Owoce Leśne
🍓 Malina
🌿 Mięta
🍋 Czarna herbata z cytryną
🥭 Pokrzywa z mango

A w tym roku mamy też dwie nowe propozycje:

🍯 Rozgrzewająca herbata z cytryną i miodem
🍍🥥 Zielona herbata z matchą, ananasem i kokosem

Niezależnie od tego, czy wybierzecie swój sprawdzony smak, spróbujecie czegoś nowego, czy po prostu potrzebujecie dobrej herbaty podczas czekania na dzieci...

☕ Czekamy na Was!

Który smak wybierzecie jako pierwszy? 👀❤️

🇵🇱 🇬🇧

☕ Now brewing for the new school year!

The café is getting ready to welcome you back, and we’ve been stocking up on all the essentials!

Some old favourites are back on the tea shelf:

🫐 Forest Fruits
🍓 Raspberry
🌿 Mint
🍋 Lemon Black Tea
🥭 Nettle and mango

And this year, we’ve added two new flavours for you to try:

🍯 Winter Warming Sweet Lemon & Honey
🍍🥥 Green Tea with Matcha, Pineapple & Coconut

So whether you have your tried-and-tested favourite, fancy trying something new, or simply need a good cup of tea while you wait for the children...

☕ We’ve got you covered.

Which one will you be reaching for first? 👀❤️

27/06/2026

🇵🇱
🍰💙 Ogromne DZIĘKUJEMY dla wspaniałej Ciasta i torty- Lucy piecze za upieczenie tego przepysznego ciasta, które pomogło nam uczcić naszych wspaniałych absolwentów! 🎉🎓

Ciasto wyglądało fantastycznie, smakowało jeszcze lepiej i było idealnym słodkim dodatkiem do tak wyjątkowego dnia. Dziękujemy za pomoc w uczynieniu tego dnia jeszcze bardziej wyjątkowym! 💛

🇬🇧
🍰💙 A huge THANK YOU to the wonderful Łucja for baking this absolutely delicious cake to help us celebrate our amazing school leavers! 🎉🎓

It looked fantastic, tasted even better, and was the perfect sweet treat for such a special occasion. Thank you for helping us make the day even more memorable! 💛

Słodki Kącik Polskiej Szkoły w Peterborough

26/09/2026

25/09/2026

21/09/2026

19/09/2026

18/09/2026

12/09/2026

11/09/2026

07/09/2026

04/09/2026

27/06/2026

Address

Opening Hours

Website

Alerts

Contact The School

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request