Learn French with Sandra Pascale

13/05/2022

sous- titré en breton et en anglais. Subtitles in Breton and in English!!
J'ai eu le grand plaisir de voir le spectacle Lellig d'Annie Ebrel Quartet au festival de Cléguérec. Voici une petite vidéo qui explique un peu son parcours avec la poète bretonne Anjela Duval qui a inspiré cette musique.
I had the huge pleasure of seeing Annie Ebrel quartet perform Lellig at the festival in Cléguérec ( nearby). Here's a short video which explains a little her journey of discovery with the Breton poet Anjela Duval who inspired this music.

(Br) Peizantez, barzhez, stourmerez 'vit ar brezhoneg : sed amañ Anjela Duval 'vel ma anavezomp anezhi hiziv an deiz. Met piv 'oa ar vaouez hag ar plac'h 'dr...

02/05/2022

Du muguet de chez ma voisine que je vais planter dans le jardin. On offre le muguet comme porte- bonheur le 1ier mai.🌾🌷🌾 Some lily of the valley from my neighbour that I'm going to plant in the garden. People give eachother lily of the valley for good luck and to bring happiness on 1st may/ Labour day. 💚💚💚

10/03/2022

Voici une vidéo avec les paroles de la chanson Fulenn en breton et en français."Fulenn" signifie "étincelle" et "jeune fille". "C’est le feu, la passion, la danse, la fête", explique Marine Lavigne qui a écrit la chanson. Il s’agit d’une histoire d’émancipation féminine à travers le récit d’une fille « qui danse avec le diable ».
Here is a video with the lyrics of Fulenn in Breton and French. It's a story about female emancipation, of freeing oneself from what other people think of you!
Je danse avec le diable, et alors? I dance with the devil, so what?
« In the darkness of the woods night takes shape/Stars appear in the restless rustling/A female shadow spins around in the light of a flaming torch/Ignoring the wild beasts I dance/ I steal the fire that’s in their gaze full of desire /and change it into a song to sing in unisson/She dances with the devil, so what?/ I dance with the devil, so what?/ Blaze and mud, blaze, partry and mud/ The forest vibrates with the dancing spark/it's enchanting magic rises up as far as the tall trees

France eurovision 2022 official song Breton and French

10/03/2022

Je suis ravie d'apprendre que ce groupe Alvan et Ahez va représenter la France à l'Eurovision 2022 avec une chanson en breton: Fulenn.
J'ai vu deux membres du groupe au Fest Noz de Cléguerec; elles ont tellement bien chanté! I'm delighted to find out that a group is going to sing in Breton at Eurovision contest this year...😃

Abonnez-vous https://bit.ly/3u4X6Mv Alvan & Ahez « Fulenn » - gagnants Eurovision France, c'est vous qui décidezAlvan & Ahez ont remporté Eurovision France, ...

17/06/2021

'Clean desk, BYOD (bring your own devise), home office, webinar, headset... the French language is increasingly being 'littered' with these Anglicisms. Le Figaro suggests some French versions of such words/ expressions to combat this trend.

«Clean desk», «coworking»... Connaissez-vous les équivalents français à ces anglicismes?

14/06/2021

Ah voici une petite histoire pour notre époque ! Here's a little story for our times! (Very easy French and with subtitles in English and I thought you could choose them in French ... too?)

"Chicken Little" in slow French with English subtitles, retold by TheFableCottage.com. More French children's stories, fairy tales and fables (with English t...

09/01/2021

J'ai oublié de prendre une photo de la galette des rois que l'on mange à l'Epiphanie (miam miam) mais voici la 'fève' qui était dedans. 'Je suis ton roi.'😍 Comment dit- on: I am your queen..?? 🤔😘
I forgot to take a photo of the kings' galette/cake/pie (yum yum )that you eat at Epiphany but here is the 'bean' that was inside it
'I am your king'